- 拼音版原文全文
早 秋 寄 题 天 竺 灵 隐 寺 唐 /贾 岛 峰 前 峰 后 寺 新 秋 ,绝 顶 高 窗 见 沃 洲 。人 在 定 中 闻 蟋 蟀 ,鹤 从 栖 处 挂 猕 猴 。山 钟 夜 渡 空 江 水 ,汀 月 寒 生 古 石 楼 。心 忆 悬 帆 身 未 遂 ,谢 公 此 地 昔 年 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
空江(kōng jiāng)的意思:指江河水面上没有船只行驶,形容寂静无声的景象。
猕猴(mí hóu)的意思:指人的本性或行为像猴子一样,形容举止不端或喜欢调皮捣蛋。
栖处(qī chǔ)的意思:指动物或人的栖息之所,也可引申为生活或停留的地方。
山钟(shān zhōng)的意思:比喻声音洪亮、传播广泛。
石楼(shí lóu)的意思:指坚固耐用的建筑物或防御设施。
未遂(wèi suì)的意思:未能达到预期目标或未能成功实施
沃洲(wò zhōu)的意思:形容土地肥沃、生机勃勃。
蟋蟀(xī shuài)的意思:比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
- 注释
- 峰前峰后:山峰的前后。
寺:寺庙。
新秋:初秋时节。
沃洲:古代名胜地。
人:人。
定中:禅定状态。
闻:听见。
蟋蟀:秋天常见的昆虫。
鹤:白鹤。
栖处:栖息的地方。
挂:比喻飞翔的样子。
猕猴:一种猴子。
山钟:山中的钟声。
夜渡:夜晚渡过。
空江水:空旷的江面。
汀月:江边的月色。
古石楼:古老的石砌楼房。
心忆:心中怀念。
身未遂:身体未能实现。
谢公:指谢灵运,南朝诗人。
昔年游:过去曾经游览。
- 翻译
- 山峰前后寺庙迎来初秋,山顶高窗遥望沃洲景色。
静坐禅定中听见蟋蟀鸣叫,白鹤从栖息地飞过像猕猴挂树。
夜晚山寺钟声穿越空荡江面,汀州月色使古老的石楼更显清冷。
心中怀念扬帆远行的愿望未能实现,当年谢公曾在此地游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又充满生机的山谷景象。开篇“峰前峰后寺新秋,绝顶高窗见沃洲”两句,通过对比鲜明地勾勒出一座坐落在连绵山峦间的寺庙,它不仅拥有新鲜的秋意,更有着居高临下的优势,可以俯瞰远方的沃野。这里的“峰前峰后”营造了一种被群山环抱的深邃氛围,而“绝顶高窗”则透露出诗人对景观的细腻描绘。
接着,“人在定中闻蟋蟀,鹤从栖处挂猕猴”两句,以听觉和视觉交织出一幅生动画面。诗人在静谧的环境中聆听到蟋蟀的鸣叫声,而远处则有鹤立于栖息之所,猕猴在其旁边悬挂。这不仅展示了诗人的观察力,也展现了自然界生灵和谐共生的美好。
第三联“山钟夜渡空江水,汀月寒生古石楼”描绘了一幅深夜的山谷图景。山中的钟声在静谧的夜晚穿越空旷的江水,而远处的月光照亮了古老石楼。这两句通过对自然之声音响和视觉之美的描述,传达出一种超凡脱俗、灵魂得以净化的意境。
最后,“心忆悬帆身未遂,谢公此地昔年游”表达了诗人对往昔旅行的怀念。这里的“悬帆”暗示着远行的愿望,但“身未遂”则表现出一种未能实现的遗憾。而“谢公此地昔年游”则是诗人将自己当前所处之地与往日游历中的某位贵人(谢公)联系起来,流露出对过往美好时光的怀念。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的抒发,展现了诗人的审美情趣以及深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西平乐
多谢潇潇细雨,洗出深深翠。
休探南薰消息,算得春归几日,一半春痕犹在。
阑干凭处,直恁空枝窣地。惜花意。浑忘却,空掩泪。
只有垂杨万缕,禁得风风雨雨。弄影清池里。
可记省、秋容况憔悴。
天涯路短,人间世窄,写尺素、向谁寄。
雨滴蕉声声碎。梦残酒醒,一寸柔肠断矣。