小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送归中丞使新罗》
《送归中丞使新罗》全文
唐 / 皇甫曾   形式: 五言律诗  押[庚]韵

南幰衔恩去,东夷泛海行。

天遥辞上国,水尽到孤城

已变炎凉气,仍愁浩淼程。

云涛不可极,来往双旌

(0)
诗文中出现的词语含义

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

东夷(dōng yí)的意思:指古代中国北方的一个民族,泛指北方的蛮夷。

泛海(fàn hǎi)的意思:形容广泛、浩渺无边。

孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。

海行(hǎi xíng)的意思:指船只在海上行驶,比喻在险恶的环境中前进。

浩淼(hào miǎo)的意思:形容水势或气势浩大,广阔无边。

来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流

凉气(liáng qì)的意思:指寒气、凉意。

上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。

双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。

衔恩(xián ēn)的意思:表示心怀感激,对别人的恩德心存感激之情。

炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。

云涛(yún tāo)的意思:指云彩和波涛,形容气势磅礴、浩大壮丽的景象。

翻译
南行车厢满载恩情离去,向东边大海航行启程。
远离京都天高地远,直到水路尽头抵达孤城。
气候已由炎热转为清凉,心中仍忧虑漫长的海洋旅程。
云涛翻滚无边无际,只见来往的旗帜鲜明。
注释
南幰:南行车厢。
衔恩:满载恩情。
东夷:东方的夷族地区。
泛海行:航海出行。
天遥:天高地远。
上国:京都。
水尽:水路尽头。
孤城:孤立的城市。
炎凉气:气候变化。
浩淼程:广阔的海洋旅程。
云涛:云海波涛。
双旌:两面旗帜。
鉴赏

这首诗描绘了一位使者即将启程前往新罗(今朝鲜境内)的场景,表达了送别之情和对远行者的祝愿。诗中运用了丰富的想象力和鲜明的意象。

"南幰衔恩去,东夷泛海行" 这两句通过使者携带着朝廷的恩泽启程和海上航行的壮阔画面,展现了使者的尊贵身份与其远离中原至遥远国度的艰难旅途。

"天遥辞上国,水尽到孤城" 这两句则表达了对故土的不舍和旅程中的孤独感。"天遥"形容长安(当时唐朝首都)的遥远,而"水尽到孤城"则描绘出使者在一片荒凉之地,给人一种时间与空间交错的感觉。

"已变炎凉气,仍愁浩淼程" 这两句透露出季节更迭和心中的忧虑。"已变炎凉气"指气候的变化,而"仍愁浩淼程"则表达了对未知旅途的担忧。

"云涛不可极,来往见双旌" 最后两句通过云海与船帆的比喻,展示了壮观的自然景象和使者的频繁往返。这不仅描绘了自然之美,也寓意着使者在政务上的忙碌。

整首诗情感真挚,想象丰富,每一句都构建出一个生动的画面,让读者仿佛也能感受到那位使者的旅途中的种种情怀。

作者介绍

皇甫曾
朝代:唐   籍贯:润州丹阳   生辰:785

皇甫曾(约公元七五六年前后在世)字孝常,润州丹阳人,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士,德宗贞元元年(785)卒。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世。 
猜你喜欢

西湖竹枝词二首·其一

葛岭东家是相门,当年甲第入青云。

楼船撑入里湖去,可曾望见岳王坟。

(0)

送上都吴学录归河东就试

驱车直渡滦河水,千里青山半月程。

自信文章当世用,人言书剑到家荣。

上林久已称司马,宣室终须召贾生。

料得凤池春色满,柳阴立马共听莺。

(0)

感兴三首·其二

悲风从西来,海树何萧瑟。

薄寒中人肌,毛发为惨慄。

疏林动鳷鹊,坏壁鸣蟋蟀。

出门忽四顾,怆恍若有失。

仰面对青天,青天行白日。

(0)

寒漏明次韵王子常

寒漏明,时一聆。夜长不能寐,月色明阶庭。

西风落叶争秋声,鸡啼未啼霜满城。

城中有思妇,正促征衣成。

东家西家砧杵急,使我起坐时时惊。

归心如废弓,屡折不可檠。寒漏明,时一聆。

(0)

送杨田甫巡检之官潮阳

与君相识三十载,邂逅都门白发生。

南海珠明飞别鹤,上林花煖啭新莺。

蜑丁浦口迎官舰,瘴母云头避使旌。

自是升平游宦乐,不教泷吏恼吟情。

(0)

题虞先生词后

忆昔奎章学士家,夜吹琼琯泛春霞。

先生归卧江南雨,谁为掀帘看杏花。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉 陈谏 李格非 刘光祖 崔融 呼文如 陈耆卿 曹端 陆树声 吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7