- 拼音版原文全文
和 野 人 殷 潜 之 题 筹 笔 驿 十 四 韵 唐 /杜 牧 三 吴 裂 婺 女 ,九 锡 狱 孤 儿 。霸 主 业 未 半 ,本 朝 心 是 谁 ?永 安 宫 受 诏 ,筹 笔 驿 沉 思 。画 地 乾 坤 在 ,濡 毫 胜 负 知 。艰 难 同 草 创 ,得 失 计 毫 厘 。寂 默 经 千 虑 ,分 明 浑 一 期 。川 流 萦 智 思 ,山 耸 助 扶 持 。慷 慨 匡 时 略 ,从 容 问 罪 师 。褒 中 秋 鼓 角 ,渭 曲 晚 旌 旗 。仗 义 悬 无 敌 ,鸣 攻 固 有 辞 。若 非 天 夺 去 ,岂 复 虑 能 支 。子 夜 星 才 落 ,鸿 毛 鼎 便 移 。邮 亭 世 自 换 ,白 日 事 长 垂 。何 处 躬 耕 者 ,犹 题 殄 瘁 诗 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
霸主(bà zhǔ)的意思:指统治者或掌握权力的人,也可指在某一领域中占据主导地位的人或事物。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
本朝(běn cháo)的意思:指当前的朝代或时代。
草创(cǎo chuàng)的意思:指刚刚开始或者初创阶段。
筹笔(chóu bǐ)的意思:指准备写作或绘画时,先做好充分的准备工作。
川流(chuān liú)的意思:形容水流湍急,形势迅猛。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
夺去(duó qù)的意思:夺取,抢占,取走
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
扶持(fú chí)的意思:支持、帮助、扶助
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
故有(gù yǒu)的意思:过去就有的,古已有之
孤儿(gū ér)的意思:没有父母或亲人的孩子。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
鸿毛(hóng máo)的意思:形容事物微小到极致,比喻微不足道。
画地(huà dì)的意思:比喻制定一种规划或计划,并坚决执行,不轻易改变。
浑一(hún yī)的意思:指总体、整体,没有分割或混杂。
寂默(jì mò)的意思:指不说话或保持沉默的状态。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
九锡(jiǔ xī)的意思:指九种尊贵的礼遇和殊荣。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
匡时(kuāng shí)的意思:纠正时弊,挽救时局。
鸣攻(míng gōng)的意思:指在战争中,以声音和武器的齐鸣作为攻击的信号,表示决心要进行攻击。
婺女(wù nǚ)的意思:指贤良淑德的女子。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
千虑(qiān lǜ)的意思:形容一个人思虑周密,考虑问题非常细致。
濡毫(rú háo)的意思:用湿毛笔写字,比喻笔力优美流畅。
若非(ruò fēi)的意思:如果不是;要不是
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
沈思(shěn sī)的意思:沉浸于思考、深思熟虑
胜负(shèng fù)的意思:指战胜或失败的结果。
失计(shī jì)的意思:计算错误、估计不准确
殄瘁(tiǎn cuì)的意思:指身心俱疲,精疲力竭。
天夺(tiān duó)的意思:形容事物之出众,超凡脱俗,令人惊叹。
渭曲(wèi qǔ)的意思:指渭河两岸的曲线地带,引申为局势复杂多变、难以预料的情况。
问罪(wèn zuì)的意思:追问罪行,要求对方承担责任或受到惩罚。
无敌(wú dí)的意思:没有对手,无可匹敌
一期(yī qī)的意思:一次、一段时间
永安(yǒng ān)的意思:永远安定,永不动摇。
邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
有辞(yǒu cí)的意思:有言辞、有词句。形容能够表达自己的思想和感情。
仗义(zhàng yì)的意思:指站在正义一方,为了公正和道义而奋不顾身的行为。
智思(zhì sī)的意思:智慧的思考和思维。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
主业(zhǔ yè)的意思:指一个人或组织的主要工作或职责。
子夜(zǐ yè)的意思:子夜指的是夜晚的最深处,也就是午夜时分。
筹笔驿(chóu bǐ yì)的意思:指公务繁忙,无暇顾及其他事物。
问罪师(wèn zuì shī)的意思:指负责审问、追究罪责的人,也指善于揭露、追究罪恶的人。
永安宫(yǒng ān gōng)的意思:指安定稳固,永远平安的地方。
- 注释
- 三吴:泛指江南地区。
裂:分裂。
婺女:古代地名,今浙江金华一带。
孤儿:比喻国家或政权的孤儿。
本朝:指当前的朝廷。
谁:疑问词,指代掌权者。
永安宫:可能指皇宫或庙宇。
筹笔驿:历史地名,诸葛亮曾在此筹划军事。
沈思:深思熟虑。
画地:比喻规划天下。
乾坤:天地,引申为天下。
濡毫:沾湿笔毫。
草创:初创阶段。
毫釐:极小的差距。
寂默:寂静无声。
分明:清楚明白。
浑一期:整个时期。
萦:围绕。
智思:智慧和思考。
扶持:支持帮助。
慷慨:豪迈激昂。
匡时略:挽救时局的策略。
问罪师:讨伐敌人的军队。
褒中:地名,在今陕西汉中。
渭曲:渭水弯曲处。
晚旌旗:傍晚的军旗。
仗义:坚守正义。
无敌:无对手。
鸣攻:公开宣战。
夺去:剥夺。
虑能支:担心能否支撑。
子夜:深夜。
鸿毛:轻如鸿雁之羽。
鼎:权力象征。
邮亭:古代传递信息的驿站。
世自换:世间人事更迭。
垂:流传。
躬耕者:隐居耕田的人。
殄瘁诗:形容困苦生活的诗歌。
- 翻译
- 三吴之地分裂,婺女国成孤儿。
霸业还未完成,内心忧虑何人掌舵。
永安宫中接受诏令,筹笔驿中深思熟虑。
以画地象征天下,笔墨间决定胜负。
共同经历艰难创业,成败只在毫厘之间。
静默中经过千般考虑,清晰如一的决策期。
江河智慧环绕,山岳之力支撑。
豪情满怀,制定救世方略,从容面对敌人。
中秋之时,褒中战鼓号角响起,渭曲傍晚军旗飘扬。
坚守道义,无惧无敌,进攻有理有据。
若非天意剥夺,怎会担忧无法支撑。
夜幕降临时,星辰陨落,权柄易手如鸿毛。
世事变迁,白日之事长久流传。
哪里还有躬耕之人,仍在吟咏困苦的诗歌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的作品,名为《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵》。从内容上看,这是一首颇具深意的诗歌,它通过对历史事件的回顾与反思,表达了诗人对于国家大事和个人命运的忧虑。
“三吴裂婺女,九锡狱孤儿”两句,开篇即以沉痛的情感,描述了战乱中人民的苦难和孤儿寡妇的悲惨。这里的“三吴”指的是江南一带,而“裂婺女”、“九锡狱孤儿”则形象地描绘了战争所带来的破碎家庭与无依无靠的孤儿。
接下来的“霸主业未半,本朝心是谁”表达了诗人对于历史进程和统治者意图的疑惑。这里的“霸主”通常指的是有权势的人物,而“本朝心是谁”则是在探讨当前政权中掌握实权者的真正意图。
“永安宫受诏,筹笔驿沈思”两句,表明了诗人在某个特定的历史时刻和地点(永安宫)接到了朝廷的命令或指示,而他在思考着这个问题。在这过程中,“筹笔”作为一种工具,象征着诗人的思考与写作。
“画地乾坤在,濡毫胜负知”则形容了诗人运笔时的情景和心境。这里的“画地乾坤在”意味着诗人将自己的思想世界描绘于纸上,而“濡毫胜负知”则表明了他对写作的投入和所承载的深沉情感。
“艰难同草创,得失计毫釐”两句,展示了诗人对于历史变迁与个人成就的反思。这里的“艰难同草创”指的是在困顿中寻找出路,而“得失计毫釐”则是在细数着成功与失败。
以下几句“寂默经千虑,分明浑一期。川流萦智思,山耸助扶持”,表达了诗人内心的沉静和对事物的深刻洞察。他在万千思考中寻求清晰的认识,同时也在从自然景观中汲取灵感。
“慷慨匡时略,从容问罪师”则是在表达对于历史人物或事件的宽厚理解与审视。诗人以平和的心态探讨过往,寻求教训。
随后,“褒中秋鼓角,渭曲晚旌旗”两句,描绘了一种战争的场景,可能是在回忆某个历史战役或是对未来战事的忧虑。“仗义悬无敌,鸣攻故有辞”则表达了对于英雄人物和壮举的赞美,以及对于过去战斗中那些值得称颂的话语。
“若非天夺去,岂复虑能支”两句,则是在探讨命运与能力之间的关系。在这过程中,诗人似乎在质疑,如果不是上天所夺,那么个人的力量是否足以支撑一切。
最后,“子夜星才落,鸿毛鼎便移。邮亭世自换,白日事长垂”则是在描绘时间的流逝和自然界的变迁。这里的“子夜星才落”、“鸿毛鼎便移”都在形容夜晚的景象,而“邮亭世自换”、“白日事长垂”则是对时光飞逝与人间世事的感慨。
整首诗通过丰富的意象和深邃的情感,展现了诗人对于历史、命运以及个人能力极限的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢