菜饭（cài fàn）的意思：指普通、平凡的饭菜。

莼菜（chún cài）的意思：指平淡无味、毫无特色的事物或人。

河豚（hé tún）的意思：形容人或事物表面平静，内心却充满危险或矛盾。

灵车（líng chē）的意思：指送葬的车辆，也比喻人们预感到某人将要离世。

梅实（méi shí）的意思：指事物的实际情况与表面现象相符，没有虚假或欺骗。

其如（qí rú）的意思：类似于、如同

阳春（yáng chūn）的意思：指朴素、朴实无华，没有修饰的样子。

掌故（zhǎng gù）的意思：掌故指的是事情的来龙去脉、前因后果，也可以指历史上的典故或故事。

这首挽诗《挽某君》由明代诗人徐渭所作，通过哀悼逝者的场景与情感，展现了深沉的哀思与对逝者的怀念。

首句“掌故今何往”，以疑问开篇，引出对逝者生平事迹的追忆与怀念，暗示逝者已离世，往昔的故事与记忆如今何处可寻。接着“非星即霁汉”两句，运用比喻手法，将逝者比作夜空中的星辰或雨后的银河，寓意逝者虽已离去，但其精神与影响如同星辰般永恒，照亮后人前行的道路。

“薤上露不长，竹间名岂短”两句，以自然界的短暂与永恒对比，表达对逝者短暂生命与不朽名声的感慨。薤上的露水易干，象征生命的短暂；而竹间的名声却能流传久远，象征逝者的影响深远。

“我欲号■帏，其如犴扉管”两句，表达了诗人内心的悲痛与无奈。诗人想要大声哭泣，却仿佛被牢狱之门（犴扉）所阻，无法释放内心的痛苦，形象地描绘了哀悼之情的沉重与压抑。

“灵车即脩途，送者持涕返”两句，描述了逝者遗体的运送过程，以及亲朋好友在哀悼中返回的情景。灵车作为逝者灵魂归途的象征，承载着哀伤与不舍，而送行的人们则带着泪水与悲伤返回，体现了哀悼的普遍性和深刻性。

“阳春荏以倾，花久梅实弹”两句，通过季节更替与花开花落的景象，隐喻逝者生命的消逝与时间的无情流逝。阳春过后，花朵凋零，梅子成熟，象征着生命的短暂与自然规律的不可违抗。

“巳迈河豚候，归歆莼菜饭”两句，以河豚与莼菜饭为喻，表达了对逝者生前喜爱的食物的怀念，同时也寄托了对逝者安息的祝愿。河豚虽美味，却有毒性，象征逝者生命的脆弱与短暂；而莼菜饭则是江南地区的一道传统美食，寄托了对逝者的思念与对美好生活的向往。

整体而言，这首挽诗通过对逝者生平、精神、影响以及哀悼之情的描绘，展现了诗人深切的哀思与对逝者的怀念，同时也蕴含了对生命、时间与自然规律的深刻思考。