- 诗文中出现的词语含义
-
当月(dàng yuè)的意思:指当前的月份,表示当下的时间或情况。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
豪英(háo yīng)的意思:豪杰英雄,指有志气、有胆识、有才干的人。
河南(hé nán)的意思:指人或事物不移动、不变动、不发展。
会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
家兄(jiā xiōng)的意思:指家庭中年纪较大的兄弟。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
九阙(jiǔ quē)的意思:形容困难重重,关卡艰险。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
幕帟(mù yì)的意思:指帷幕和帐幕,比喻权势或名望。
年家(nián jie)的意思:指年纪大的人家庭团聚、享受天伦之乐的场景。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
人声(rén shēng)的意思:指人们的声音喧闹嘈杂,如锅碗瓢盆之声,形容人声嘈杂、喧闹。
书诏(shū zhào)的意思:指皇帝亲自书写的诏令,也用于形容文笔优美的文章。
庭除(tíng chú)的意思:指清除内外庭院的杂草,比喻清除害群之马,除去害人之事物。
同舍(tóng shè)的意思:同舍指同住一个房间或同一个寝室的人,也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
西馆(xī guǎn)的意思:指官方设立的供外宾休息和接待的场所。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
云龙(yún lóng)的意思:云龙是指龙在云中飞翔,比喻英勇豪杰或高飞的志向。
- 翻译
- 十年间在江湖中漂泊行走,偶尔来到西馆欣赏英雄豪杰。
清晨时分,皇帝在云龙九重宫阙下签署诏书,夜晚灯火通明,全城官员出城办事。
月光洒满庭院,显得格外宁静,厚重的帷幕隔绝了外面的人声。
家族中的兄弟如今同住一室,就像当年的贾谊,期待着新的才华被发现。
- 注释
- 江湖:指代广阔的民间或社会生活。
西馆:古代官署或学府名,此处可能指某重要场所。
云龙九阙:形容宫殿的宏伟壮观。
贾生:指贾谊,汉代著名文学家,此处借指有才华的新秀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱经沧桑的游子在一次偶然的机会中来到西馆,观赏豪放英俊的书法作品。开篇“十载江湖万里行”表达了诗人长久以来漂泊江湖、历尽万里的生活经历。而“偶来西馆阅豪英”则是说在一次偶然的机会中,他来到了西馆,观赏那些雄伟壮丽的书法作品。
接下来的“云龙九阙晨书诏,灯火千门夜出城”描绘了一种皇宫中的景象。云龙九阙是皇宫的形容,晨书诏指的是早晨在宫中颁布命令,而灯火千门夜出城则展现了夜晚宫廷中灯火通明,宦官们忙碌出入城门的情景。
“潇洒庭除当月色,重稠幕帟断人声”则是描述了一种幽静的夜晚场景。潇洒庭除可能是指庭院中树木在月光下的投影,而重稠幕帟断人声则形容了厚重的窗帘隔绝了外界的声音,使得内部空间显得格外安静。
最后,“年家兄弟今同舍,会见河南起贾生”表达了一种亲情与友谊的温暖。诗人在这里提到和年氏兄弟共同居住,并且有机会会见名叫贾生的河南人,这里流露出一种对未来相聚的期待。
整首诗通过对环境、人物和气氛的细腻描绘,展现了诗人的情感变化,从外在的壮观场景到内心的情感交流,都体现了一种深远而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张肖甫
平子愁能赋,予愁更几何。
泪中心事尽,客里世情多。
青眼交仍好,黄花节又过。
离亭独怅望,车马渡汾河。
除夕吴子充诸人集旅寓有感
一年忧喜今宵过,两鬓风霜明日新。
书剑自怜多病客,江湖同是放歌人。
宫中烛映西山雪,笛里梅传上国春。
他日听莺怀旧侣,不知谁共醉芳晨。