- 拼音版原文全文
寄 房 千 里 博 士 唐 /许 浑 春 风 白 马 紫 丝 缰 ,正 值 蚕 娘 未 采 桑 。五 夜 有 心 随 暮 雨 ,百 年 无 节 抱 秋 霜 。重 寻 绣 带 朱 藤 合 ,却 忍 罗 裙 碧 草 长 。为 报 西 游 减 离 恨 ,阮 郎 才 去 嫁 刘 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
采桑(cǎi sāng)的意思:指照顾别人的儿女或养育别人的子女。
蚕眠(cán mián)的意思:指蚕在茧里沉睡,比喻人在安乐中不思进取,懒散无为。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
罗裙(luó qún)的意思:指女子穿着华丽的裙子,形容女子妖艳、矫揉造作的样子。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
秋霜(qiū shuāng)的意思:指秋天的霜冻,比喻残酷的斗争或严酷的考验。
阮郎(ruǎn láng)的意思:指某人自以为了不起,自命不凡,傲慢自大。
丝缰(sī jiāng)的意思:丝缰是指用丝线做的马缰,比喻控制得非常严格或十分纤细的控制。
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
无节(wú jié)的意思:没有节制,没有分寸。
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
正值(zhèng zhí)的意思:指正好、恰好、刚好的意思。
朱藤(zhū téng)的意思:指人的思想或行为受到他人的影响,失去独立思考的能力。
- 翻译
- 春风吹拂着白马,紫色的丝缰绳格外显眼,正是蚕儿入睡还没到采桑的时候。
一夜又一夜满怀心思地随着傍晚的雨落下,一生中没有固定的时节,只等待秋霜的到来。
再次寻找那绣带上朱红的藤蔓相缠绕的情景,也再次辨认那如碧草般绵长的罗裙。
为了减轻远行西方的离愁别恨,刚刚送走阮郎,就嫁给了刘郎。
- 注释
- 春风:春天的风。
白马:白色的马。
紫丝缰:紫色的丝绸制成的马缰绳。
正值:正是处于。
蚕眠:蚕在生长过程中的一种静止状态,类似睡眠。
未采桑:还没有到采摘桑叶的时候。
五夜:多夜,泛指长夜。
有心:有意,心里有所思。
随暮雨:伴随着傍晚的雨。
百年:一生,长时间。
无节:没有特定的时节或规律。
待秋霜:等待秋天的寒霜。
重寻:重新寻找。
绣带:绣有图案的带子。
朱藤:红色的藤蔓,这里可能比喻情感的纠葛。
合:相配,结合。
更认:再次辨认。
罗裙:轻软有稀孔的丝织品做的裙子。
碧草长:如碧绿草地般连绵。
为报:为了告知,为了减少。
西游:向西的旅行,此处可能喻指离别。
离恨:离别的愁苦。
阮郎:古代传说中的美男子,常用来指代情郎。
才去:刚刚离开。
嫁刘郎:嫁给姓刘的情郎,比喻改嫁或移情别恋。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品,名为《寄房千里博士》。从诗中可以感受到浓郁的情感和深厚的文化底蕴。
"春风白马紫丝缰" 一句,描绘了一个优雅的画面,春天的微风轻拂,白马匹配上紫色的丝质缰绳,展现了一种高贵而不失温柔的意象。同时,这也暗示诗人对友人的尊重和期望。
"正值蚕眠未采桑" 表达了时间的紧迫感。春天是蚕豆眠觉的季节,也是桑枝待摘的时刻,寓意着季节在变迁,而事宜未了。
接下来的 "五夜有心随暮雨,百年无节待秋霜" 描述诗人对友人的思念之深。这不仅表达了诗人对朋友的牵挂,而且通过对自然界的观察,如暮雨和秋霜,强调了这种思念跨越时空,经久不衰。
"重寻绣带朱藤合,更认罗裙碧草长" 两句,则是诗人对往昔情深的追忆。绣带、朱藤、罗裙和碧草都是女性装饰或衣物的象征,透露出一段过往的美好回忆。
最后,"为报西游减离恨,阮郎才去嫁刘郎" 这两句,是诗人对远方朋友的思念和祝福。这里提到的“西游”可能是指古代文人的流浪生涯,而“阮郎”和“刘郎”则是古代常用的隐喻,代表着友情或爱情的转变。这两句表达了诗人对朋友即将开始新生活的祝福,同时也减轻了彼此离别之痛。
总体来说,这首诗通过精美的意象和深沉的情感,展现了古代士人间的情谊与牵挂,以及对于友情和美好回忆的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠乐天
一别旧游尽,相逢俱涕零。
在人虽晚达,于树似冬青。
痛饮连宵醉,狂吟满坐听。
终期抛印绶,共占少微星。
新乐府.胡旋女.戒近习也
胡旋女,胡旋女。心应弦,手应鼓。
弦鼓一声双袖举。回雪飘飖转蓬舞。
左旋右转不知疲,千匝万周无已时。
人间物类无可比,奔车轮缓旋风迟。
曲终再拜谢天子,天子为之微启齿。
胡旋女,出康居,徒劳东来万里余。
中原自有胡旋者,斗妙争能尔不如。
天宝季年时欲变,臣妾人人学圜转。
中有太真外禄山,二人最道能胡旋。
梨花园中册作妃,金鸡障下养为儿。
禄山胡旋迷君眼,兵过黄河疑未反。
贵妃胡旋惑君心,死弃马嵬念更深。
从兹地轴天维转,五十年来制不禁。
胡旋女,莫空舞,数唱此歌悟明主。
《新乐府.胡旋女.戒近习也》【唐·白居易】胡旋女,胡旋女。心应弦,手应鼓。弦鼓一声双袖举。回雪飘飖转蓬舞。左旋右转不知疲,千匝万周无已时。人间物类无可比,奔车轮缓旋风迟。曲终再拜谢天子,天子为之微启齿。胡旋女,出康居,徒劳东来万里余。中原自有胡旋者,斗妙争能尔不如。天宝季年时欲变,臣妾人人学圜转。中有太真外禄山,二人最道能胡旋。梨花园中册作妃,金鸡障下养为儿。禄山胡旋迷君眼,兵过黄河疑未反。贵妃胡旋惑君心,死弃马嵬念更深。从兹地轴天维转,五十年来制不禁。胡旋女,莫空舞,数唱此歌悟明主。
https://www.xiaoshiju.com/shici/58667c66ae9da5c0307.html
送王十八归山寄题仙游寺
曾于太白峰前住,数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。
林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔。
惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。
按:挽阵亡军士。时杨任北洋军阀陈光远的秘书,因陈光远不知刘表是何人,误将汉末“八俊”之一的刘表当作让成都的刘璋,以为杨讥讽他,杨几遭杀身之祸·其一挽杨宇霆
讵同西蜀偏安,总为幼常挥痛泪;
凄绝东山零雨,终怜管叔误流言。