- 拼音版原文全文
村 舍 书 事 宋 /陆 游 纸 窗 百 衲 地 炉 红 ,围 坐 牛 医 卜 肆 翁 。时 节 杯 盘 来 往 熟 ,朝 晡 盐 酪 有 无 通 。男 丁 共 结 春 耕 耦 ,妇 女 相 呼 夜 绩 同 。老 子 颓 然 最 无 事 ,客 归 自 策 读 书 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百衲(bǎi nà)的意思:形容事物破烂、不堪。也用来形容文笔繁杂、杂乱无章。
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
卜肆(bǔ sì)的意思:卜:占卜;肆:任意。指胡乱占卜,不讲原则。
朝晡(cháo bū)的意思:指早晨的时候。
春耕(chūn gēng)的意思:春天耕种农田,指春季农民进行农田耕作的活动。
地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功妇女(fù nǚ)的意思:指已婚女性,也泛指女性。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
男丁(nán dīng)的意思:指男子。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
围坐(wéi zuò)的意思:指人们围成一圈坐在一起。
无通(wú tōng)的意思:没有交通联系或无法通行。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
盐酪(yán lào)的意思:形容人言辞尖刻刻薄,善于讽刺嘲笑。
医卜(yī bǔ)的意思:指医术高明,能够准确判断疾病的发展和预测病情变化。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
纸窗(zhǐ chuāng)的意思:指纸做的窗户,比喻虚有其表,不真实或脆弱的东西。
- 注释
- 纸窗:破旧的纸糊窗户。
百衲:形容地炉破旧,像拼凑的布料。
牛医:古代对兽医的称呼,这里泛指乡村医生。
卜肆翁:算卦的人或店铺主人。
时节杯盘:按季节更换的酒菜。
朝晡:早晨和傍晚,指一天中的两个时间点。
绩同:共同纺织,指妇女们夜晚协作劳作。
老子:对老年人的尊称,这里指那位老者。
策读书功:自我鞭策,通过读书来提升自己。
- 翻译
- 纸糊的窗户和破旧的地炉映着火红的光,周围坐着一位老医卜者和店里的老人。
他们互相熟悉,时节变换时酒菜往来频繁,早晚都能互通有无盐酪等日常用品。
男人们一起参与春天的农耕,妇女们夜晚也互相呼唤共同纺织。
这位老者悠闲自在,无所事事,客人离去后他便自我激励,通过读书来充实自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宋代乡村生活的画面。诗人陆游以细腻的笔触,通过"纸窗百衲地炉红"这一场景,展现了村舍内简朴而温馨的环境,窗户是纸制的,地面铺着破旧的地炉,火光微红,烘托出一种质朴的生活气息。
接着,诗人聚焦于村民之间的亲密关系和日常交流,"围坐牛医卜肆翁",描述了村民们围坐在一起,既有看病的老人,也有算卦的人,体现了社区的和谐与互助。"时节杯盘来往熟",写出了村民间节日里互相走动,共享佳肴的习俗,显示出浓厚的人情味。
"朝晡盐酪有无通",则反映出村民之间物资交换的便利,无论早晚都能互通有无,生活物资丰富且互助互助。男丁们共同参与春耕,"春耕耦"象征着农耕文化的传承和团结,妇女们夜晚也聚集在一起纺织,勤劳的景象跃然纸上。
最后,诗人以"老子颓然最无事,客归自策读书功"收尾,点明自己作为老者,悠然自得,无事可做,但客人来访时,他也会借机读书,寓含了对知识的追求和对学问的尊重。整首诗以生活琐事为线索,展现了乡村生活的淳朴与和谐,以及诗人自身的闲适与学识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢