扬以寄吾欢,抑以写吾悲。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲欢(bēi huān)的意思:指人生中的悲伤和喜悦,包括悲痛和欢乐两种情感。
冰蚕(bīng cán)的意思:指暗中侵蚀、破坏的人或事物。
伯牙(bó yá)的意思:指忠诚友爱的朋友,也用来形容音乐家之间的深厚友谊。
蚕丝(cán sī)的意思:指非常细腻的、柔软的丝织品,比喻文笔、声音等细腻、柔和。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
可嗤(kě chī)的意思:嘲笑或嘲弄。
枯桐(kū tóng)的意思:形容事物枯萎、不景气或人才荒度的情况。
山骨(shān gǔ)的意思:山脉的骨架,比喻事物的主要部分或核心
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
无庸(wú yōng)的意思:没有必要;没有需要
希夷(xī yí)的意思:希望和悲伤共存,既希望又忧愁。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
指发(zhǐ fā)的意思:指责、指摘、指斥。
钟子(zhōng zǐ)的意思:指人才或事物的价值、重要性。
子期(zǐ qī)的意思:指一个人的儿子或后代。
冰蚕丝(bīng cán sī)的意思:形容文字或文辞极其优美。
钟子期(zhōng zǐ qī)的意思:指人们对于时间的精确掌握和合理利用。
- 注释
- 斲:砍削。
冰蚕丝:极寒之地的蚕丝,比喻珍贵或稀罕。
孤调:孤独的曲调,特指独特或深情的音乐。
希夷:深远、玄妙的境界。
扬以寄吾欢:通过音乐表达我的喜悦。
抑以写吾悲:通过音乐倾诉我的哀伤。
钟子期:古代知音故事中的人物,比喻知己。
绝弦:停止演奏,放弃音乐。
良可嗤:非常可笑,表示不屑。
- 翻译
- 枯萎的梧桐砍削山骨,用冰蚕丝做琴弦。
信心满满地弹奏出孤独的旋律,悠然间达到深远的境地。
我借音乐传达我的快乐,也借它抒发我的悲伤。
悲伤与欢乐都源于我内心,无需他人知晓。
如果我有黄金,也不会用来铸造能理解我的钟子期那样的朋友。
我对伯牙老先生说,放弃音乐实在可笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人艾性夫的作品,名为《杂言·其四》。从内容来看,这是一首抒发个人情感和艺术追求的诗歌。
“枯桐斲山骨,弦以冰蚕丝。”这里的“枯桐”指的是老桐树,而“斲山骨”则形象地描述了制作琴瑟所需的坚硬材料。古代制琴多选用桐木,因为其质地紧密、声音清脆。而“弦以冰蚕丝”则是比喻琴弦的细腻和洁白,犹如蚕丝一般。
“信指发孤调,悠然造希夷。”诗人以手指轻拨琴弦,发出悠扬的旋律,营造出一种超凡脱俗的意境。
“扬以寄吾欢,抑以写吾悲。”这里表达了诗人通过音乐来抒发自己内心的喜悦和哀伤之情。
“悲欢生我心,无庸他人知。”这两句表明诗人的情感是深藏于心,不需外露给旁人知道,体现出一种超然物外的心境。
“我若有黄金,不铸钟子期。”这两句则透露出诗人对于艺术的追求和对物质财富的淡泊。如果他拥有黄金,也不会去铸造那些世俗的钟鼓,而是追求更高的精神寄托。
“寄语伯牙翁,绝弦良可嗤。”最后两句则是在向古代高明琴师伯牙传达自己的心声,同时也在表达对他那样的艺术境界的赞美与追慕。伯牙的琴艺之高,甚至能使听者忘记世间纷扰,只留下深切的共鸣。
总体而言,这首诗通过音乐这一载体,展现了诗人内心世界的丰富和对艺术纯粹追求的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠静君贰尹即次其赠孙季蠡韵三首·其三
天地一何隘,百忧丛此身。
堂堂竟谁有,慭遗痛匪民。
荃草自怀芳,昭质殊未伸。
慢谄务干进,臭味难为亲。
借问景公富,何如原宪贫。
高言著令德,属和希阳春。
编年止义熙,于道庶求仁。
嘉尚贵自德,得遑福禄臻。