罢市（bà shì）的意思：停止市场交易，指罢工或抗议活动导致市场停业。

悲鸣（bēi míng）的意思：形容悲伤哀鸣的声音。

部民（bù mín）的意思：指部队和民众，表示军民团结一心、众志成城。

才笔（cái bǐ）的意思：形容文才、书法、绘画等方面的才能出众。

长史（zhǎng shǐ）的意思：长时间担任官职的历史学家或历史记录员。

甲马（jiǎ mǎ）的意思：指第一名的马，也用来形容在某一方面表现出色、排名第一的人或物。

节楼（jié lóu）的意思：指在城市或乡村中，以楼为标志的建筑物，用于指示方向或标志地点。

枯鱼（kū yú）的意思：指没有生气或活力的人或事物。

屏蔽（píng bì）的意思：屏蔽指通过阻隔、遮挡、隔离等手段，使某物不被外界看到、听到或影响到。

儒雅（rú yǎ）的意思：指文雅、有教养、有修养的风度和举止。

三吴（sān wú）的意思：指吴地，即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。

声誉（shēng yù）的意思：指一个人或组织在社会中所拥有的良好名声和信誉。

叔子（shū zǐ）的意思：指父亲的弟弟，也泛指辈分比自己大的男性亲属。

推诚（tuī chéng）的意思：真诚地表达自己的意见或感受。

文德（wén dé）的意思：指一个人的文化修养和道德品质。

武功（wǔ gōng）的意思：指武术技艺或武士的功夫水平。

下士（xià shì）的意思：指军队中的军衔，属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。

以下（yǐ xià）的意思：指列举出一部分，表示后面所列举的内容不全面或不完整。

雍容（yōng róng）的意思：形容态度或举止优雅、从容自信

征南（zhēng nán）的意思：指向南方进军或征服南方的行动。

智勇（zhì yǒng）的意思：智慧和勇气的结合

重荷（zhòng hè）的意思：指承担沉重的责任或负担。

坐镇（zuò zhèn）的意思：指高级官员或权威人物亲自驻扎于某地，以维持秩序或指挥全局。

阮元瑜（ruǎn yuán yú）的意思：形容人的才华出众，有着非凡的才能和智慧。

此挽联以高度概括之笔，颂扬了曾国荃的卓越功绩与高尚品德。上联“智勇过羊叔子，儒雅迈杜征南”赞其智慧与勇气超越古人，文武双全，犹如羊祜与杜预般的人物，其中“羊叔子”与“杜征南”均为古代名将，以此比喻曾国荃在军事上的杰出成就。“综武功与文德，三吴屏蔽，久资坐镇”则进一步强调了他在军事与文治上的全面才能，以及对三吴地区的长期稳定贡献。

下联“才笔输阮元瑜，声誉愧庾长史”则转而赞扬其文学才华与声望，虽不及阮籍与庾信，但其才情与名声依然卓然。接着“以下士兼部民，六载节楼，重荷推诚”描述了他作为将领与地方官员的双重身份，六年时间里，他以诚心对待下属与百姓，承担起繁重的责任。最后“奖训枯鱼今自惜，忍窥空阁赋离池”表达了对其离世的惋惜之情，如同失去了一位能给予指导与关怀的良师益友，让人难以忘怀。

整体而言，此挽联通过对比与赞誉的手法，生动展现了曾国荃在军事、文治、文学及道德品质方面的卓越成就，以及其对国家与人民的深远影响。