- 诗文中出现的词语含义
-
不消(bù xiāo)的意思:不需要,没有必要
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
翠眉(cuì méi)的意思:形容眉毛又黑又浓密。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
宫样(gōng yàng)的意思:形容建筑物或景色宏伟壮观,美丽如宫殿。
横波(héng bō)的意思:形容事物发展或变化的趋势不正常、不平稳。
红蜡(hóng là)的意思:形容人或事物极为坚固、耐久。
画帘(huà lián)的意思:画帘是指用画或绣的帘子,比喻虚构的事物或人物。
回文(huí wén)的意思:回文是指正着念和倒着念都一样的词语或句子。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
狂心(kuáng xīn)的意思:形容心情激动、热血沸腾,充满热情和冲动。
栏角(lán jiǎo)的意思:指人物角色或事物地位的固定、不可更改的一面。
前度(qián dù)的意思:指过去的恋爱关系或婚姻。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
时霎(shí shà)的意思:极短暂的时间
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
闲云(xián yún)的意思:指没有实际作用、无所事事的人或事物。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
香阁(xiāng gé)的意思:香阁指的是宫廷内供奉神灵的地方,也可以用来形容豪华、华丽的居所。
新翻(xīn fān)的意思:形容事物焕然一新,焕发新的生机。
一寸(yī cùn)的意思:指极短的距离或极小的程度。
隐语(yǐn yǔ)的意思:
◎ 隐语 yǐnyǔ
[enigmatic language;code word] 不把要说的意思明说出来,而借用别的词句来表示;一种隐晦的语言
修曰:“此隐语耳。”——《三国演义》远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
遮匝(zhē zā)的意思:遮掩、掩盖
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 香阁:指女子闺阁。
翠眉:形容女子眉毛青翠。
远山学:即远山眉,又称远山黛,形容女子眉毛如远山清山 。
一寸狂心:指女子狂乱激动的春心。
横波:指眼神,目光流转如水波横流。
遮匝:周围,围绕。
“币”即“匝”。
偷掐:暗暗地依曲调记谱。
掐:掐算,此指按着手指计拍节记谱。
回文:诗体的一种,顺读倒读都可成文。
韵险:难押的韵。
不消:不需要。
栏角:一作“阑”
- 翻译
- 绿树成阴,春天已过完了,柳絮绕着楼阁闺房在飞。傍晚时,我把黛眉巧画成宫中流行的远山眉式样。春心荡漾,难以平静,却什么也没说,但从我乜斜的眼波中已可觉察出来。彩绘的帘幕四围,奏起新谱的曲子,音调真妙啊!我心里暗暗地允许外界闲人偷听到学了去。
上一次来信中,你用了许多隐语,意思倒浅显,我却愁难以作答;昨夜惠赠的诗中,又有回文,韵押得太险了,我还是懒得费神去步你的韵。等到笙歌散尽后,请你记住来时那一瞬间,不需要持红烛照明,闲云归去后,月儿自然就会照在庭院花丛边原来那个栅栏角落里的。
- 鉴赏
这首宋词《六幺令·其一》是晏几道的代表作之一,以细腻的情感描绘和精巧的词句展现了春天逝去、女子情感波动的场景。开篇“绿阴春尽,飞絮绕香阁”,通过“绿阴”与“飞絮”描绘出春色消逝,杨柳依依的景象,暗示了时光流转和女子内心的敏感。
“晚来翠眉宫样,巧把远山学”描绘了女子精致的妆容,她模仿远山的淡雅,试图排遣心中的情绪。接下来,“一寸狂心未说,已向横波觉”,女子内心深处的情感难以言表,只能从眼神中流露出来。
“画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐”描绘了女子在闺中独自弹奏音乐,借以抒发情感,甚至允许门外的闲人偷偷聆听,透露出一种孤独又渴望被理解的心情。
下片转而写女子对书信和诗歌的解读,表达了复杂的心绪。“前度书多隐语,意浅愁难答”暗示了通信中的含蓄和难以回应的愁苦,“昨夜诗有回文,韵险还慵押”则展示了她对诗歌创作的投入,但又因心情沉重而无心押韵。
最后,词人以“都待笙歌散了,记取留时霎”表达对欢乐时光的珍惜,希望在喧嚣过后,能记住那些短暂的宁静时刻。结尾“不消红蜡。闲云归后,月在庭花旧栏角”则以景结情,月光洒在庭院旧栏,象征着女子孤独的夜晚和对未来的期待。
整体来看,这首词情感深沉,语言优美,展现了晏几道独特的婉约词风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢