老僧冬离寺，群狖夜归坟。
《登祝融峰》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
传闻（chuán wén）的意思：指没有确凿证据的消息或传说。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
洞连（dòng lián）的意思：形容事物相互连接，紧密相连。
方广（fāng guǎng）的意思：广泛、广大
衡岳（héng yuè）的意思：指衡量权衡，比喻评价事物或人的好坏。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
连方（lián fāng）的意思：连续的方向、连绵不断的行进
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
头路（tóu lù）的意思：指前途、前景、发展的方向和前进的道路。
祝融（zhù róng）的意思：指火焰熊熊燃烧，形容火势猛烈，也用来形容人的热情高涨、激情澎湃。
- 注释
- 祝融：古代神话中的火神。
莫比：无法相比。
传闻：外界流传的说法。
日动：太阳照耀使……动。
洞庭水：指洞庭湖。
风开：风吹散。
老僧：年迈的僧人。
冬离寺：寒冬时节离开寺庙。
群狖：一群猕猴。
坟：坟墓。
后洞：寺庙后面的洞穴。
连：连接。
方广：另一座寺庙名。
山头路：山路。
即分：立即分开，此处指路分歧。
- 翻译
- 祝融之高无人能及，实际所至超越传闻。
太阳照耀洞庭湖水波动，清风吹散衡山云雾。
老僧在寒冬离开寺庙，成群的猕猴夜晚归来栖息于坟墓附近。
后洞直通方广寺，山路在此处分岔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《登祝融峰》，通过对祝融峰的描绘，展现了其高峻雄伟的形象。首句“祝融高莫比”，直接赞美祝融峰之高，超越常人所能想象。接下来的两句“身到胜传闻”，强调亲自登临所带来的超越传闻的壮观体验。
诗人通过“日动洞庭水”和“风开衡岳云”这两句，进一步描绘了祝融峰的影响力，仿佛其身形之大足以使洞庭湖的水波荡漾，衡山的云雾为之散开，展现了峰体的气势磅礴。
“老僧冬离寺，群狖夜归坟”则转向峰下的景象，冬日里老僧离开寺庙，夜晚猴子们归巢，这些细节增添了峰区的宁静与神秘感。
最后两句“后洞连方广，山头路即分”，描述了峰顶后洞与远方的方广寺相连，山路在山头分歧，暗示了祝融峰的深远与探索的可能，给人以无限遐想。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了祝融峰的壮丽景色，以及它带给人们的震撼感受，体现了宋诗清新自然的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立春日闻捷
未献椒花颂，先颁凤历春。
亚钗双燕小，垂鬓綵幡匀。
兵已知胡远，欢应与岁新。
遥闻汉天子，喜色动中宸。