- 拼音版原文全文
忆 李 白 宋 /辛 弃 疾 当 年 宫 殿 赋 昭 阳 ,岂 信 人 间 过 夜 郎 。明 月 入 江 依 旧 好 ,青 山 埋 骨 至 今 香 。不 寻 饭 颗 山 头 伴 ,却 趁 汨 罗 江 上 狂 。定 要 骑 鲸 归 汗 漫 ,故 来 濯 足 戏 沧 浪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
饭颗(fàn kē)的意思:指人吃饭的时候,碰到一颗米或者一粒饭粒,就会觉得食物不好吃,心情不愉快。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
过夜(guò yè)的意思:指在某个地方过夜,不离开或不返回家中。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
旧好(jiù hǎo)的意思:指旧时的友好关系或旧时的美好回忆。
埋骨(mái gǔ)的意思:形容为了追求某种目标或事业而不顾一切地付出努力,甚至牺牲自己的生命。
汨罗(mì luó)的意思:形容人或事物迅猛、勇敢。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
濯足(zhuó zú)的意思:指洗净脚足,泛指放松休息,解除疲劳。
信人(xìn rén)的意思:相信他人的才能和诚信。
夜郎(yè láng)的意思:指不了解情况或不了解对方实力的人。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
昭阳(zhāo yáng)的意思:指明亮的阳光照耀下的景象,比喻光明、辉煌。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
饭颗山(fàn kē shān)的意思:指吃饭吃得饱饱的,饱得像山一样。
汨罗江(mì luó jiāng)的意思:比喻壮丽的景色或壮丽的事物。
- 注释
- 宫殿:古代帝王的住所。
昭阳:古代宫殿名,此处代指宫廷生活。
夜郎:古国名,偏远之地,此处象征艰难困苦。
明月:明亮的月亮,象征纯洁和永恒。
青山:青翠的山峦,常用来寄托哀思。
饭颗山:传说中的地方,可能指隐居之处。
汨罗江:楚国河流,屈原投江之地,象征忠诚与悲剧。
鲸:神话中的巨兽,象征壮志或超脱。
汗漫:广阔无垠,形容宇宙或天地。
沧浪:古代水名,此处寓指世间或自然。
- 翻译
- 昔日宫殿歌颂昭阳,怎会想到人间会有夜郎之行。
明亮的月亮映照江面依然如故,青翠的山峦下埋藏着英魂香气长存。
不再寻找饭颗山的旧友,而是选择在汨罗江上放纵狂奔。
我决心骑着巨鲸回归浩渺宇宙,特意来到这里,在沧浪水中洗涤心灵。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《忆李白》,通过对李白的回忆和想象,表达了对这位唐代诗仙的敬仰与怀念。首句“当年宫殿赋昭阳”,提及李白曾为宫廷诗人,才华横溢;“岂信人间过夜郎”则暗示李白的放荡不羁,如同夜郎国的豪情。接下来,“明月入江依旧好,青山埋骨至今香”描绘了李白诗意的生活和永恒的精神,即使肉体逝去,精神犹在江河间流传。“不寻饭颗山头伴,却趁汨罗江上狂”暗指李白的狂放个性,不拘小节,选择在汨罗江畔寄托情感。“定要骑鲸归汗漫”借用神话,表现李白追求自由无拘无束的理想,“故来濯足戏沧浪”则以戏水表达李白的洒脱与超脱。
整体来看,这首诗通过辛弃疾的笔触,将李白的形象塑造得既豪放又深沉,展现了他对李白人格魅力的独特理解和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白雪·洞天昼永
洞天昼永,正中和时候,凉飙初起。
羽扇纶巾,云流处,水绕山重云委。
好雨新晴,绮霞明丽,全是丹青戏。
豪攘横卷,楚天应解深秘。
留滞。
字学书林,折腰缘为米,无机涉世。
投组归来欣自肆,目仰云霄醒醉。
论少卑之,家声接武,月旦评吾子。
凭高临望,桂轮徒共千里。