《曾夔州座右山水图》全文
- 拼音版原文全文
曾 夔 州 座 右 山 水 图 宋 /晁 公 溯 华 堂 左 右 皆 山 川 ，登 堂 一 见 心 茫 然 。松 林 忽 在 素 壁 上 ，几 杖 却 对 阴 崖 前 。百 年 老 树 横 高 枝 ，正 当 太 古 阴 云 垂 。近 前 细 看 才 拱 把 ，生 气 凛 凛 如 十 围 。尚 想 昔 年 初 下 笔 ，指 顾 江 山 生 咫 尺 。梁 栋 已 受 长 风 吹 ，衣 裘 若 溅 洪 涛 湿 。回 山 倒 海 不 作 难 ，此 意 谁 能 传 笔 端 。李 成 骨 朽 道 宁 死 ，况 复 郑 虔 杨 契 丹 。吾 知 此 图 未 易 逢 ，颇 思 摹 写 置 府 中 。鹅 溪 生 绡 不 难 致 ，只 恐 今 世 无 良 工 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
笔端（bǐ duān）的意思：指写作、创作的能力或水平。
不作（bù zuò）的意思：不做，不从事某种行为或活动
长风（cháng fēng）的意思：长时间吹拂的风，比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
成骨（chéng gǔ）的意思：形容经历磨砺、历练后，人的品质、能力得到锻炼和提高。
登堂（dēng táng）的意思：指爬上高堂，表示得到重视或受到崇敬。
鹅溪（é xī）的意思：指人的智慧或才能出众。
高枝（gāo zhī）的意思：指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
拱把（gǒng bǎ）的意思：指人们彼此互相推让，不愿意先行动手或先开口。
骨朽（gǔ xiǔ）的意思：形容人或事物非常腐朽、破败。
洪涛（hóng tāo）的意思：形容声势浩大、气势磅礴的洪水。
几杖（jǐ zhàng）的意思：几根拐杖，指短时间内就能完成的事情。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
近前（jìn qián）的意思：靠近前方或接近前来。
今世（jīn shì）的意思：指现在的人生或当前的世界。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
梁栋（liáng dòng）的意思：指房屋的主梁和柱子，比喻支撑大厦的重要人物或物品。
良工（liáng gōng）的意思：指技艺高超、工作出色的人。
凛如（lǐn rú）的意思：形容态度或气质冷峻、严肃。
凛凛（lǐn lǐn）的意思：形容寒冷、严寒的样子，也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
茫然（máng rán）的意思：形容心神迷惘，不知所措。
摹写（mó xiě）的意思：
[释义]
(1) （动）照着样子写。
(2) （动）泛指描写。
[构成]
偏正式：摹〔写
[例句]
摹写人物情状。（作谓语）年老（nián lǎo）的意思：指人年纪大、年纪渐长。
年初（nián chū）的意思：一年的开始，指新年伊始或年初阶段。
契丹（qì dān）的意思：契丹是指中国历史上的一个民族，也用来形容人际关系中的互相信任和约定。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
生绡（shēng xiāo）的意思：指刚刚织成的丝织品，比喻刚刚开始的事物或初次经历的事物。
生气（shēng qì）的意思：指人因愤怒或气愤而产生的情绪。
十围（shí wéi）的意思：指周围围绕的一切事物都与某个中心紧密相连，无法独立存在。
素壁（sù bì）的意思：指墙壁上没有涂刷任何颜色，保持原始的素净状态。
太古（tài gǔ）的意思：太古意指遥远的古代，形容时间久远。
未易（wèi yì）的意思：指事物未经改变或未经易变，保持原状。
无良（wú liáng）的意思：指一个人没有道德、没有良心，行为恶劣，不顾他人利益的态度。
细看（xì kàn）的意思：仔细观察或审视事物。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
下笔（xià bǐ）的意思：指写字或绘画时动笔的动作，也用来形容写作或绘画的开始。
衣裘（yī qiú）的意思：指富贵、豪华的衣服。
阴云（yīn yún）的意思：指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
阴崖（yīn yá）的意思：指险峻的山崖或悬崖，也用来形容困境或危险的境地。
正当（zhèng dāng）的意思：合乎道义、符合法律、符合规定的。
指顾（zhǐ gù）的意思：指望、依靠。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
作难（zuò nán）的意思：指刁难、为难别人，使其难以应对或解决问题。
左右（zuǒ yòu）的意思：左右表示大致的范围或数量，也可以表示左边和右边。
回山倒海（huí shān dǎo hǎi）的意思：形容力量非常强大，如山倒海涌般的威势。
- 翻译
- 富丽堂皇的厅堂四周都是山水，初次登堂入室心中一片茫然。
松树仿佛突然出现在洁白的墙壁上，拐杖却对着阴暗的崖边。
一棵百年老树横生出高大的枝干，正笼罩在古老的阴云之下。
走近细看，树干粗仅一抱，生机勃勃，仿佛有十人合抱那么粗。
想起当初初执笔时，指点江山，感觉就在眼前。
梁柱已承受过长风的吹拂，衣物似乎被洪涛打湿一般。
即使能翻山倒海，这样的意境也难以落笔描绘。
李成、郑虔、杨契丹等人虽已去世，这种艺术精神难以传承。
我知道这幅画不易得，很想临摹下来放在座位旁。
鹅溪的生丝容易获取，只是担心当今世上没有技艺精湛的画家。
- 注释
- 华堂：豪华的大厅。
茫然：困惑不解。
松林：松树。
素壁：洁白的墙壁。
阴崖：阴暗的崖边。
拱把：一抱。
生气：生命力。
十围：十人合抱的粗度。
昔年：过去。
咫尺：眼前。
梁栋：房屋的梁柱。
洪涛：大浪。
回山倒海：形容气势宏大。
笔端：笔下。
骨朽：人已去世。
道宁死：坚守道义至死。
鹅溪生绡：高质量的生丝纸张。
良工：技艺高超的画家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯对曾夔州座右山水图的赞叹与欣赏之作。诗人首先描绘了画中的壮丽景象，华堂四周环绕着山川，令人心生迷茫，但当目光落在画面上，松林如同在素壁上生长，而几杖和阴崖又构成了一幅深邃的画面。他感叹画中百年老树虽枝干横斜，却仿佛来自太古，充满生机，即使细看其小，也能感受到其磅礴的气势。
诗人回忆起画家初绘此图时，仿佛江山就在眼前，梁栋和人物栩栩如生，仿佛能感受到风吹雨打的动态。他称赞画技高超，能够将回山倒海的壮丽景象轻松呈现，然而这样的艺术造诣并非人人能及，即便是李成、郑虔、杨契丹这样的大师也难以企及。
诗人感慨这幅画的难得，希望能将其临摹下来，挂在自己的座位旁以供欣赏。虽然鹅溪生绡（高质量的纸张）获取不难，但他担忧当今世上可能已经找不到技艺精湛的匠人来复制这幅杰作了。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，表达了诗人对曾夔州山水画的高度评价和对艺术传承的忧虑。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
秋日病中
我本山泽臞，不奈尘事扰。
趋朝与儤直，长时失昏晓。
况此疾侵寻，药裹讵能了。
颓然卧一榻，颇似安巢鸟。
衷肠杂云乱，苦恨知者少。
推窗一延伫，黄叶坠林杪。
寒蝉固切切，砧韵亦袅袅。
羁怀苦难释，所思在江表。
何时促归装，天长塞鸿杳。
食蛏
海户求鲜食，填筐管族繁。
杴泥深诣窟，缘壳暗寻门。
撱玉容生擿，凝酥怯过燔。
著姜相打合，渍酒与温存。
角耸蛮娃髻，纑缠拙妇魂。
味饕人口腹，菑累尔儿孙。
比类怜吹呴，含津忆吐吞。
庭霜委故蜕，沙雨没虚痕。
荐爽山杯后，休将蛎蛤论。
送袁德淳还太平
阊门送别当新暑，绿波芳草如南浦。
袁侯玉雪照离尊，言貌温恭心独古。
谁道今时无古人，眼中之人仲山甫。
天球河图东序物，置之市肆岂其所。
太平作县草创初，务在民安心独苦。
诚格山川及鬼神，爱存父母无官府。
况于朋友急为义，援我亲丧离浅土。
临岐感激一何深，默默扪心泪如雨。