- 诗文中出现的词语含义
-
百壶(bǎi hú)的意思:形容善于喝酒的人。
宸章(chén zhāng)的意思:指皇帝的诏书或旨意。
赐告(cì gào)的意思:赐告指君主或上级赐予下级告诫、劝告的意思。
大风(dà fēng)的意思:大风指的是强劲的风,引申为形容力量或影响力强大的人或事物。
二雅(èr yǎ)的意思:指言辞或行为文雅、高尚。
甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。
告归(gào guī)的意思:告别、辞职、离开
壶天(hú tiān)的意思:形容人的胆量或能力极大,能够容纳天地。
蕙帐(huì zhàng)的意思:指美好的环境或优雅的帐篷。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
路蒲(lù pú)的意思:指人在路上行走,途中遇到许多人,互相打招呼。
囊封(náng fēng)的意思:指将功绩、收获等都装进囊中封起来,不向外界展示。
蒲轮(pú lún)的意思:指人的一生中最美好的时光或黄金年华。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
琐闱(suǒ wéi)的意思:琐碎的事务、小事
天酒(tiān jiǔ)的意思:指非常美味的酒,也形容非常美好的事物。
献可(xiàn kě)的意思:指将自己的财物或利益献出来,以供他人使用或享受。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
岩扉(yán fēi)的意思:指坚硬的石门。
皂囊(zào náng)的意思:形容人的智慧、才能或学识的有限。
一亩宫(yī mǔ gōng)的意思:形容一个人或事物小而精致,内部布置或装饰精美。
- 注释
- 琐闱:繁琐的宫廷事务。
聊辍:暂且停止。
皂囊封:官府文书袋。
赐告:皇帝的命令或恩准。
归寻:返回寻找。
一亩宫:自家的田园。
关路:险要的路程。
蒲轮:古代的一种轻便车。
岩扉:山岩间的门。
蕙帐:用蕙草装饰的住所,代指隐士居所。
空:空置。
百壶天酒:极言酒多。
凝甘露:形容酒味醇厚如甘露。
二雅:指《诗经》中的《大雅》和《小雅》,这里泛指皇帝的诏书。
宸章:皇帝的诏书。
掩:掩盖,超越。
大风:出自《诗经·大雅·荡》,象征着世俗的喧嚣。
旧隐:过去的隐居之地。
暂还:暂时回来。
非久住:不会长久停留。
心期:内心期望。
献可:进献可行之策。
沃尧聪:滋润、启发尧这样的贤明君主的智慧。
- 翻译
- 在琐碎的官事中暂时停下,从皂囊中取出圣旨回家,寻找那片属于自己的田园。
踏上漫长的旅程,关路遥远如乘坐蒲轮,那座山岩间的居所已空置多年。
无数美酒如同甘露凝聚,皇帝的诏书深藏不露,超越了世俗的喧嚣。
回归旧居只是暂时的停留,并非长久居住,心中期待能以真知灼见来辅佐明君。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨亿的作品,名为《秘阁赐宴送右谏议大夫种放得假归终南山应制》。诗中通过对故乡之美和归隐生活的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和对朋友的深情。
"琐闱聊辍皂囊封,赐告归寻一亩宫。" 这两句开篇便设定了一种静谧、隐逸的氛围,“琐闱”指的是小桥流水人家,“聊辍”则是偶尔的停留,“皂囊封”形容门庭若市的人群,这里用“封”字暗示了一种隔绝与世隔绝的情景。接着,“赐告归寻一亩宫”表明诗人渴望回到自己的小小园地,寻找心灵的栖息之所。
"关路蒲轮千里远,岩扉蕙帐几年空。" 这两句则描绘了离别的愁绪和对远方友人的思念。“关路”指的是边塞的道路,“蒲轮”形容车轮在泥土中留下的深痕,表达出远行者的孤独与艰辛。下一句“岩扉蕙帐几年空”,则是对过往岁月的回忆,"岩扉"指的是山中的洞穴或隐士的居所,而"蕙帐"则是一种草本植物,这里用来形容时间的流逝和空间的荒凉。
"百壶天酒凝甘露,二雅宸章掩大风。" 这两句表达了诗人对美好生活的向往以及内心的平静。“百壶天酒”指的是上好的美酒,“凝甘露”则是形容美酒如同甘露般甜美。接着“二雅宸章掩大风”,"二雅"可能指的是《诗经》中的雅歌,"宸章"则是一种书写的文体,这里用来比喻内心的宁静和对文学的追求。
"旧隐暂还非久住,心期献可沃尧聪。" 最后两句表达了诗人虽然回到了故乡,但这种归隐生活并不是长久之计。“旧隐”指的是过去的隐居之地,“暂还”则是短暂的返回,而“非久住”明示这次归来并非永久。下一句“心期献可沃尧聪”,"心期"表达了内心的愿望,"献可"可能是指对朋友或君主的贡献,“沃尧聪”则是一种美好的祝愿。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,以及对归隐生活和友情的深切表达,展现了诗人内心的宁静与平和。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。