- 拼音版原文全文
和 萧 安 抚 平 林 送 行 韵 宋 /文 天 祥 得 失 元 来 付 塞 翁 ,何 心 桃 李 问 东 风 。人 皆 有 喜 荣 三 仕 ,我 尚 无 文 谢 五 穷 。秘 苑 固 知 朋 可 正 ,畏 途 犹 恐 甲 方 衷 。欲 酬 长 者 殷 勤 祝 ,坎 止 流 行 学 四 忠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
坎止(kǎn zhǐ)的意思:坎止指困境得到解救,危难得以克服。
流行(liú xíng)的意思:指某种事物在一定范围内普遍受欢迎或具有影响力。
秘苑(mì yuàn)的意思:指美丽的花园或秘密的花园。
塞翁(sài wēng)的意思:意外的不幸可能会带来意想不到的好运。
三仕(sān shì)的意思:指历史上同一个人先后担任三个不同官职。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
畏途(wèi tú)的意思:畏惧艰难的道路,害怕前进。
五穷(wǔ qióng)的意思:形容人贫困困顿、生活艰苦。
无文(wú wén)的意思:没有文字或没有文化修养。
行学(xíng xué)的意思:指实践与学习相结合,通过实践来增加学习的效果。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
有喜(yǒu xǐ)的意思:表示有喜事发生,指喜庆、快乐的场合。
元来(yuán lái)的意思:原本、本来的意思。
坎止流行(kǎn zhǐ liú xíng)的意思:指阻止、制止流行,使某种现象或行为无法蔓延。
- 翻译
- 得失本来就像塞翁失马,无需对桃李春风过分在意。
人们都渴望三次升官的荣耀,而我还没有写出能应对贫穷的文章。
在隐秘的园林中,我知道朋友的正直可贵,但在艰难的道路上,我仍担心自己会偏离初心。
想要回应长者的热情祝福,我会学习四种忠诚的精神,即使在困顿中也能坚持前行。
- 注释
- 得失:比喻事物的起伏变化。
塞翁:典故中的人物,象征意外的得失。
桃李问东风:比喻追求名利。
三仕:三次升官。
文谢五穷:以文章应对贫困。
秘苑:隐秘的园林,比喻清净之地。
朋可正:正直的朋友。
甲方衷:保持初心。
长者:年长而有经验的人。
坎止流行:在困难中坚持。
四忠:四种忠诚精神。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在朋友即将离别时的感慨之作。开篇“得失元来付塞翁,何心桃李问东风”两句,表达了诗人对于世事无常、成败利钝的感慨,以及对友人的关切和期望,希望朋友能在外面的世界里保持初心,不被浮华所动摇。"塞翁"指的是边塞之上的人,他们往往见证着战乱与和平的交替;"桃李"则象征着文学和学术的繁荣,问东风,是希望春天的东风能带来生机与希望。
接着“人皆有喜荣三仕,我尚无文谢五穷”两句,诗人表达了自己对于功名利禄的淡然,与周围人追求官位、享受荣华形成鲜明对比。"三仕"指的是三次做官,即连续获得高位;"五穷"则是儒家所说的五种困境,包括贫穷、低微、病痛、孤独和失意。诗人自称没有文采,所以没有像别人那样因功名而得到荣华。
“秘苑固知朋可正,畏途犹恐甲方衷”两句,则表达了对朋友的信任与对于人心险恶的一种忧虑。"秘苑"指的是隐蔽的地方,"朋"则是朋友;"甲方"可能暗指的是某种特定的试炼或考验。诗人在这里强调,对于朋友的信任是不变的,但对于外界的险恶却保持着警惕。
最后“欲酬长者殷勤祝,坎止流行学四忠”两句,是诗人的祝愿和期许。他希望能够回报长者的恩情,并且祝愿自己能坚持住正道,不被世俗的诱惑所动摇。“学四忠”可能是指学习古代四位著名忠臣的品德。
总体来看,这首诗充满了对友人的深厚情感和对于人生得失的深刻感悟,同时也透露出诗人对于世俗功名的一种超然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
敬和画碧桃诗韵
风流画史惜年光,写出宫桃异众芳。
深浅旧红浑改色,轻盈新碧倍生香。
佳人金谷颜如雪,阿母瑶池鬓己霜。
不与杏花争艳冶,肯随柳絮效颠狂。
靓妆姑射花钿小,缓步飞琼玉佩长。
勾引流莺窥翠幕,留连戏蝶绕华堂。
题诗细咏情何极,呼酒相看醉不妨。
带露一枝尤莹洁,绝胜汤饼试何郎。