- 拼音版原文全文
题 君 祥 北 岩 宋 /许 沆 北 岩 古 名 胜 ,风 木 盘 诘 曲 。万 象 并 徙 倚 ,一 见 无 留 瞩 。我 归 访 乡 旧 ,世 事 嗟 反 覆 。羡 君 北 亩 宫 ,绕 窗 艺 松 竹 。吟 哦 翠 微 裹 ,缥 缈 如 翔 鹄 。浩 浩 阅 沧 波 ,俯 仰 媚 幽 独 。传 家 有 令 子 ,何 止 粲 兰 玉 。高 卧 恐 未 能 ,鸣 驺 行 入 谷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北岩(běi yán)的意思:北方的山岩,比喻坚固不可摧毁的意志和品质。
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
窗艺(chuāng yì)的意思:指窗户上的艺术装饰。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
反覆(fǎn fù)的意思:来回重复,反复进行
风木(fēng mù)的意思:指人品或道德高尚,坚守正义而不受外界诱惑或压力的人。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
何止(hé zhǐ)的意思:不仅仅是,远远超过
诘曲(jié qǔ)的意思:指正直坦率,不回避问题,直截了当地问责他人。
兰玉(lán yù)的意思:形容人的品德高尚美好。
令子(lìng zǐ)的意思:令子指的是令人满意的子女。形容子女有出息,令父母骄傲。
鸣驺(míng zōu)的意思:指人才辈出、声名显赫。
名胜(míng shèng)的意思:形容人物的声望和名誉很高。
盘诘(pán jié)的意思:指对事物进行详细剖析、深入分析,揭示其本质和内在规律。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
入谷(rù gǔ)的意思:指进入山谷,意味着人们进入了山谷中,也可引申为进入一种困境或陷入困境。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
乡旧(xiāng jiù)的意思:指乡间的旧友或乡亲。
吟哦(yín é)的意思:指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
- 翻译
- 北岩,古时的名胜之地,道路曲折蜿蜒。
万物仿佛都在徘徊,一眼望去,令人流连忘返。
我返回故乡探访旧友,感叹世事变迁无常。
羡慕你居住在北山的宫殿,窗外种植着松竹。
在青翠山色中吟咏,如同飞翔的白鹤般自由。
广阔的大海波涛壮阔,我在其中欣赏,仰望幽静孤独。
你的家族传承有序,子孙优秀,不止如美玉般出众。
然而高雅的生活恐怕难以实现,只能听到马车声在山谷间回荡。
- 注释
- 北岩:古代的名胜地。
风木:形容树木茂盛。
盘诘曲:弯曲盘旋。
万象:万物。
徙倚:徘徊。
无留瞩:目光流连。
乡旧:故乡的老朋友。
世事:世间的事情。
反覆:反复无常。
北亩宫:北方的田园居所。
艺:种植。
翠微:青翠的山色。
缥缈:若隐若现。
翔鹄:飞翔的白鹤。
浩浩:广大。
沧波:大海波涛。
幽独:幽静孤独。
令子:优秀的子孙。
粲兰玉:像美玉一样出色。
高卧:高雅的生活。
鸣驺:驾车的马匹。
行入谷:马车驶入山谷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的自然景观,通过对比和排比手法,展现了诗人对于归乡和友人的深厚情感。北岩作为古名胜地,其风光旖旎,引人入胜,但诗人并未在此久留,而是带着一种淡然的情绪回到了故土。
“万象并徙倚,一见无留瞩”表达了诗人对于世事变迁的感慨和对过往美好的追忆。归乡后,诗人又提及“羡君北亩宫,绕窗艺松竹”,这里的“羡君”表明诗人对友人的敬仰之情,而“北亩宫”和“绕窗艺松竹”则描绘了一种宁静而雅致的生活状态。
接下来的“吟哦翠微里,缥缈如翔鹄”中,“翠微里”可能指的是诗人居住的地方,而“缥缈如翔鹄”则形象地表达了诗人的心境或是对友情的深长。
“浩浩阅沧波,俯仰媚幽独”一句,则通过大自然的景象来强化诗人内心的宁静与孤独。这里的“浩浩”和“俯仰”都表现了诗人对于大自然的敬畏之情,以及在这种环境中所感受到的心灵慰藉。
最后,“传家有令子,何止粲兰玉。高卧恐未能,鸣驺行入谷”一段,表达了诗人对后代的期许和对家庭美好愿景的期待。“令子”即贤良的子孙,而“粲兰玉”则是形容他们的品德和才华。末尾两句,则表现出一种对于未来的不确定感和对生活的顺其自然态度。
整首诗通过对自然美景的描绘,表达了诗人内心的宁静与孤独,以及对友情、家庭和未来美好愿景的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日游白茅寺次少陵韵
天空灵籁发,入耳心逾静。
何许微风过,月林摇客影。
人生五浊世,为欢苦不永。
争如羝触藩,有如瓶堕井。
及兹清夜游,无辞烛共秉。
佛香一院深,僧梵四山迥。
身尚依迦叶,足真践箕颍。
禅灯照宵梦,妄念未能屏。
金篦开倦眼,慧目陟东岭。
他时礼白云,应上最高顶。
- 诗词赏析