诸峰生镜里，小岭傍池间。
雨不因云出，门疑为客关。
《寄题开元寺明上人院假山》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 开 元 寺 明 上 人 院 假 山 宋 /梅 尧 臣 石 是 青 苔 石 ，山 非 杳 蔼 山 。诸 峰 生 镜 里 ，小 岭 傍 池 间 。雨 不 因 云 出 ，门 疑 为 客 关 。何 须 费 蜡 屐 ，暂 到 此 中 闲 。
- 翻译
- 石头长满青苔，山并非遥远模糊。
群峰倒映在镜面般的水面，小山环绕在池塘边。
雨滴并非因云而降，门仿佛为迎接客人而开。
无需繁琐的准备，只需暂时来此享受悠闲时光。
- 注释
- 石：长满青苔的石头。
杳蔼：遥远模糊的样子。
镜里：像镜子一样明亮的水面。
傍：围绕。
因：因为。
疑：怀疑，仿佛。
蜡屐：涂蜡的木屐，古代一种精致的鞋子。
閒：闲暇，悠闲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄题开元寺明上人院假山》，描绘了一幅静谧而清幽的山景图。首句“石是青苔石”，以青苔覆盖的石头为切入点，展现出山石的自然风貌和岁月痕迹；次句“山非杳蔼山”则暗示了这座假山虽人工营造，却具有山水的神韵，不显突兀。
接下来，“诸峰生镜里”运用比喻，形容山峰倒映在水面如镜，形象生动；“小岭傍池间”进一步描绘了山势与水景的和谐共处。诗人通过“雨不因云出”这一细节，描绘了雨滴从云层中悄然落下，增添了山间的宁静氛围。
“门疑为客关”一句，写出了山门仿佛是为了迎接客人而开，流露出主人的热情好客之情。最后，诗人以“何须费蜡屐，暂到此中閒”收尾，表达了对这种闲适生活的向往，认为无需繁琐的行装，只需轻松漫步，就能享受这山间的宁静与悠闲。
总的来说，这首诗语言简洁，意境深远，通过对假山的细腻描绘，传达出诗人对自然与宁静生活的深深喜爱。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢