- 拼音版原文全文
行 次 灵 龛 驿 寄 西 蜀 尚 书 唐 /薛 能 北 客 推 车 指 蜀 门 ,乾 阳 知 已 近 临 坤 。从 辞 府 郭 常 回 首 ,欲 别 封 疆 更 感 恩 。援 寡 圣 朝 难 望 阙 ,暑 催 蚕 麦 得 归 村 。雷 公 解 劚 冲 天 气 ,白 日 何 辜 遣 戴 盆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
别封(bié fēng)的意思:指别人的评价或封号并不完全准确或公正。
蚕麦(cán mài)的意思:指虚假的东西,形容虚伪、做作。
冲天(chōng tiān)的意思:形容力量、声势、气势等极为强大,无法抑制或阻挡。
戴盆(dài pén)的意思:形容某人因受到责罚或失败而承担责任或受苦。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
感恩(gǎn ēn)的意思:感恩图报是指感激别人的恩情,并通过行动来回报。它强调了人们应该心存感激,不忘他人的恩德,并以实际行动回报对方。
何辜(hé gū)的意思:表示无辜受冤,冤屈无处申诉。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
雷公(léi gōng)的意思:指雷神,也泛指雷电之力。
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
蜀门(shǔ mén)的意思:比喻极难进入或者逃离的地方。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
望阙(wàng quē)的意思:望着空着的山峰或高楼,形容心中失望或感到空虚。
知已(zhī yǐ)的意思:知己是指互相了解、彼此信任的朋友。
- 注释
- 北客:北方来的客人。
蜀门:蜀地的门。
乾阳:太阳。
坤:八卦中的坤卦,代表地。
府郭:官府和城郭。
回首:回头看。
封疆:边疆。
援寡:力量微弱。
阙:朝廷。
暑催:酷暑催促。
雷公:古代对雷电的神化称呼。
斸:挖土。
冲天气:晴朗的天气。
戴盆:比喻受冤枉或误解。
- 翻译
- 北方来的客人推着车指向蜀地的门,太阳已经知道接近了坤位。
离开官府城郭时常常回头张望,即将告别边疆之地更感感激涕零。
在圣明的朝代中,我力量微薄难以企及朝廷,酷暑催促着蚕麦丰收,让我能回到乡村。
雷公似乎理解农事,趁着天晴帮助翻土,白日无辜,为何要遭受这样的误解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位北方游子推车南下,准备进入蜀地的场景。"乾阳知已近临坤"表明诗人对于即将到达之地有所预感和期待。"从辞府郭常回首"一句透露出对故土的眷恋和不舍,但又不得不离开,前往新的封疆任职。"欲别封疆更感恩"则显示了诗人在离别时对于国家、朝廷的忠诚与感激。
"援寡圣朝难望阙"一句表现了诗人对现实政治生活中的不满和无奈,"暑催蚕麦得归村"则是对农事的关注,以及希望在炎热的季节中能够顺利完成农活,安然归乡。
接下来的"雷公解斸冲天气"可能是在形容某种力量或事件,而"白日何辜遣戴盆"则是一种比喻,表达了诗人对某些不公正的现象或行为的无奈和质疑。
整首诗通过描写自然景物、个人情感以及时事政治,展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢