- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
柄用(bǐng yòng)的意思:指合适、适用。
成周(chéng zhōu)的意思:指事情或事物的发展过程达到了最高点或最佳状态。
分陕(fēn shǎn)的意思:分开陕西
葛巾(gé jīn)的意思:指贫穷、卑微的人。
公方(gōng fāng)的意思:公正的态度或方针
桂子(guì zǐ)的意思:指人或事物出众、优秀,像桂子一样香甜美好。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
既成(jì chéng)的意思:已经成为事实或现实的;已经存在并且无法改变的。
恋恋(liàn liàn)的意思:形容舍不得离开或分别。
民夷(mín yí)的意思:指民众中的平庸之辈或平民百姓。
明公(míng gōng)的意思:明公指的是公正无私、明察事理的官员或者人士。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
上意(shàng yì)的意思:指言语或行动中所表达的真实意图或真实用意。
万民(wàn mín)的意思:指所有的人民或众多的民众。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
香名(xiāng míng)的意思:指名声很好,声誉很高。
以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。
已定(yǐ dìng)的意思:已经决定或确定了。
于斯(yú sī)的意思:指事物达到某种程度或境地。
- 注释
- 泸:古代河流名,此处指泸水。
葛巾:古代平民或士人的头巾,象征平民身份。
陕:古代地区名,这里指陕地。
周衮:周公,姓姬名旦,辅佐周武王建立周朝,此处借代有威望的官员。
明公:对有名望或地位的人的尊称。
香名:比喻美好的声誉。
梅边雪:形容清白高洁。
桂子风:秋季桂花飘香的风,象征美好的归途。
民夷:汉族和其他少数民族的统称。
柄用:执掌权力,掌握实权。
福无穷:无尽的福祉,吉祥的好运。
- 翻译
- 渡过泸水后稳定了北方,划分陕地的任务已完成在东方的周公。
这两件事都符合皇上的心愿,百姓们都期待您能带来光明。
您的名声如同千年梅花边的白雪,回家的路上有秋天桂花飘香的清风。
让百万百姓和夷人不必再留恋,因为您正掌握大权,福祉无穷无尽。
- 鉴赏
此诗为宋代文学家李曾伯所作,名为《送交代董矩堂赴召(其二)》。从诗中可以看出,这是一首送别之作,表达了对友人离去的不舍和美好祝愿。
"渡泸已定葛巾北,分陕既成周衮东。" 这两句描绘了送别时的地理位置,泸水与陇山之间是古代西南与中原的分界线,诗人通过这两处地名强调了友人的远行之艰辛。
"二者于斯皆上意,群然以此望明公。" 这两句表达了诗人对友人能够顺应天命、完成使命的期许,同时也透露出诗人对友人深厚的情谊和敬仰之情。
"香名千载梅边雪,归路三秋桂子风。" 这两句则是送别中的美好祝愿,希望朋友能够像梅花那样在严寒中仍然保持清香,以及归途时能够享受到如桂树般的芬芳。
"百万民夷休恋恋,公方柄用福无穷。" 最后两句表达了诗人对友人的祝福,希望朋友能够得到百姓的爱戴,并且在执掌权柄时能够广施恩泽,带来无尽的福祉。
整首诗语言典雅,情感真挚,充满了送别之际的不舍和深沉的情谊,是一篇表达友情深厚、美好祝愿的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.见《常州词录》
春梦惊回,槐阴尽捲,阑前暗斗深秋。
雨细风疏,廿番花信皆休。
丛残已分同芳草,仗轻云、扶上琼楼。
最堪怜、浅笑轻颦,还抱新愁。
东皇应是嫌幽独,怅霜天寥迥,秾艳都收。
容我清狂,一般顾影篱头。
闲情陶令常相忆,叹江梅、沉梦汀洲。
好凭他、丹桂清芬,伴我忘忧。