《送罗宣卿主簿之官巴陵》全文
- 拼音版原文全文
送 罗 宣 卿 主 簿 之 官 巴 陵 宋 /杨 万 里 印 孙 三 子 十 一 孙 ，六 人 擢 桂 两 特 思 。惟 君 有 子 又 擢 桂 ，父 子 仇 香 仍 一 门 。君 今 初 泛 洞 庭 柂 ，湖 水 黏 天 天 更 大 。请 君 先 上 岳 阳 楼 ，送 眼 君 山 最 上 头 。将 诗 写 取 一 湖 秋 ，将 秋 寄 来 销 我 愁 ，为 君 酒 船 卷 拍 浮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
酒船（jiǔ chuán）的意思：指酒杯，酒杯中的酒。
君山（jūn shān）的意思：指君主的山，比喻高山峻岭。
黏天（nián tiān）的意思：形容天空出现大片乌云，天昏地暗。
拍浮（pāi fú）的意思：形容不受拘束，自由自在。
上头（shàng tou）的意思：指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
十一（shí yī）的意思：指十一月，也指国庆节。
送眼（sòng yǎn）的意思：送给别人眼睛，形容极度赞赏或羡慕。
特恩（tè ēn）的意思：特别的恩惠或独特的恩赐
天天（tiān tiān）的意思：每天，天天都是如此
一门（yī mén）的意思：指某种特定的学问、技艺或学科。
擢桂（zhuó guì）的意思：擢桂是一个四字成语，意为高举桂枝，比喻表扬或赞美有才能的人。
岳阳楼（yuè yáng lóu）的意思：指建筑物高耸，形象壮丽，引申为人的志向高远，抱负远大。
- 翻译
- 子孙众多，其中六人获得科举高第，两次受到特殊恩典。
只有你又有儿子高中，父子俩都像仇香一样才情出众。
你现在初次乘船游览洞庭湖，湖水连天，景象壮阔。
请你先登上岳阳楼，极目远眺君山之巅。
写下这湖秋景，寄给我以消解忧愁，为你酒船拍打湖面助兴。
- 注释
- 擢桂：科举考试中名列前茅。
特恩：皇帝特别的恩赐。
泛：乘船游览。
黏天：湖水与天空相接。
岳阳楼：著名景点，位于湖南岳阳。
君山：洞庭湖中的小岛。
一湖秋：秋天的洞庭湖景色。
销我愁：消除我的忧愁。
拍浮：拍打水面。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家杨万里所作，名为《送罗宣卿主簿之官巴陵》。诗中充满了对朋友深厚的情谊和对自然美景的描绘。
"印孙三子十一孙，六人擢桂两特恩。"
这两句通过“擢桂”来比喻科举考试中的成功，表达了一家之中多人获得功名的喜悦和荣耀。诗人提及印孙家族的繁盛与学术成就，用以衬托罗宣卿主簿之才华横溢。
"惟君有子又擢桂，父子仇香仍一门。"
这两句强调了罗宣卿不仅自己科举有成，更有子孙继承衣钵，一门学问传承的美好景象。
"君今初泛洞庭柂，湖水黏天天更大。"
这里“洞庭柂”指的是洞庭湖，“泛”意味着游历或乘船而行。这两句描绘了罗宣卿此刻正处于洞庭湖的壮丽景色之中，而湖水因天气变得更加辽阔。
"请君先上岳阳楼，送眼君山最上头。"
诗人邀请罗宣卿登上岳阳楼，这座楼以其美景闻名于世，是观赏洞庭湖风光的绝佳地点。“送眼君山”则表达了诗人希望朋友能将这份美好景致深深印刻在心中。
"将诗写取一湖秋，将秋寄来销我愁。"
这两句表明诗人要用诗歌捕捉洞庭湖的秋意，并通过诗句传达给远方的朋友，以此减轻彼此相隔的忧愁。
"为君酒船卷拍浮。"
最后一句则是诗人希望能与罗宣卿一同在酒船上，共赏湖光山色，借酒会以消除离别之苦。
整首诗流露出对友情和自然美景的深切感悟，同时也透露了诗人对于朋友远去所带来的孤独与不舍的心情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
徵招.听袁伯长琴
秋风吹碎江南树，石床自听流水。
别鹤不归来，引悲风千里。馀音犹在耳。
有谁识、醉翁深意。去国情怀，草枯沙远，尚鸣山鬼。
客里。可消忧，人间世、寥寥几年无此。
杏老古坛荒，把凄凉空指。心尘聊更洗。
傍何处、竹边松底。共良夜，白月纷纷，领一天清气。
瑶台聚八仙/新雁过妆楼.为野舟赋
带雨春潮。人不渡、沙外晓色迢遥。
自横深静，谁见隔柳停桡。
知我知鱼未是乐，转篷闲趁白鸥招。任风飘。
夜来酒醒，何处江皋。
泛宅浮家更好，度菰蒲影里，濯足吹箫。
坐阅千帆，空竞万里波涛。
他年五湖访隐，第一是吴淞第四桥。
玄真子、共游烟水，人月俱高。
台城路/齐天乐.章静山别业会饮
一窗烟雨不除草。移家静藏深窈。
东晋图书，南山杞菊，谁识幽居怀抱。疏阴未扫。
叹乔木犹存，易分残照。
慷慨悲歌，故人多向近来老。相逢何事欠早。
爱吟心共苦，此意难表。
野水无鸥，闲门断柳，不满清风一笑。荷衣制了。
待寻壑经丘，溯云孤啸。学取渊明，抱琴归去好。
赠刘吉
天地有至私，刘生与英气。
学必摘其真，文能取诸类。
叫回尧舜天，聒破周孔耳。
通塞不我知，要在欢生意。
居危不苟全，凭艰立忠义。
归国有贤名，天子闻之喜。
倒海塞横流，掀天建高议。
冒死雪忠臣，谠言警贵侍。
四海多壮夫，望风毛骨起。
如今竟陵城，榷司茶菽利。
鹤情终是孤，仁性困亦至。
劳劳忧众民，咄咄骂贪吏。
方期与叫阍，此实不可弃。
如何不自持，稍负纤人累。
酣歌引酒徒，乱入垂杨市。
狂来拔剑舞，踏破青苔地。
群口咤若奇，我心忧尔碎。
请料高阳徒，何如东山器。
请料酒仙人，何如留侯志。
去矣刘跋江，深心自为计。
《赠刘吉》【宋·张咏】天地有至私，刘生与英气。学必摘其真，文能取诸类。叫回尧舜天，聒破周孔耳。通塞不我知，要在欢生意。居危不苟全，凭艰立忠义。归国有贤名，天子闻之喜。倒海塞横流，掀天建高议。冒死雪忠臣，谠言警贵侍。四海多壮夫，望风毛骨起。如今竟陵城，榷司茶菽利。鹤情终是孤，仁性困亦至。劳劳忧众民，咄咄骂贪吏。方期与叫阍，此实不可弃。如何不自持，稍负纤人累。酣歌引酒徒，乱入垂杨市。狂来拔剑舞，踏破青苔地。群口咤若奇，我心忧尔碎。请料高阳徒，何如东山器。请料酒仙人，何如留侯志。去矣刘跋江，深心自为计。
https://www.xiaoshiju.com/shici/75267c68ce7c6958558.html