- 拼音版原文全文
泌 阳 王 介 夫 宋 /宋 祁 上 笏 兰 台 彦 ,能 文 江 汉 灵 。贪 持 御 史 劾 ,不 顾 大 夫 醒 。诋 毁 真 销 骨 ,嫌 疑 畏 杀 青 。投 冠 集 乌 署 ,解 绂 堕 鸢 溟 。毛 脱 荷 囊 笔 ,尘 昏 宝 带 钉 。书 空 宁 咄 咄 ,避 弋 更 冥 冥 。校 尉 贪 厨 釀 ,临 川 集 贝 经 。光 华 覆 盆 日 ,哆 侈 谮 人 星 。生 计 依 江 芷 ,年 芳 老 砌 蓂 。无 人 举 幡 救 ,挥 涕 望 明 庭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝带(bǎo dài)的意思:指重要的人或事物所在的地方。
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
诋毁(dǐ huǐ)的意思:指毁坏他人名誉、抹黑他人形象。
咄咄(duō duō)的意思:形容气势威严,态度强硬。
覆盆(fù pén)的意思:比喻事情不如预期,出现逆转或反转的情况。
光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
华覆(huá fù)的意思:形容美丽的建筑物或景物被毁坏或破坏。
挥涕(huī tì)的意思:挥动泪水,形容悲痛哭泣。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
解绂(jiě fú)的意思:解开束缚、解除约束
兰台(lán tái)的意思:指美好的地方或环境。
临川(lín chuān)的意思:指临时担任某个职务或角色。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
明庭(míng tíng)的意思:指清晰、明亮的庭院,比喻心地纯正、品德高尚。
能文(néng wén)的意思:能够读写文学作品,具备文化修养。
年芳(nián fāng)的意思:指年轻美丽的女子。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》书空(shū kōng)的意思:形容书籍极少或没有。
投冠(tóu guān)的意思:指放弃权势、地位或职位。
文江(wén jiāng)的意思:指文章泛滥、充斥,形容文风过于繁杂,不堪阅读。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
乌署(wū shǔ)的意思:指黑暗、阴沉、没有光明的地方。
嫌疑(xián yí)的意思:指对某人或某事的怀疑和猜疑。
销骨(xiāo gǔ)的意思:形容事物极度寒冷,使人感到骨头都要冻碎。
校尉(xiào wèi)的意思:校尉,古代中国官制中的一种军事职位,指的是军队中的中级军官。
疑畏(yí wèi)的意思:怀疑和畏惧
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
谮人(zèn rén)的意思:用言辞或行动中伤、诽谤他人。
- 注释
- 上笏:手持笏板,古代官员上朝时所持的竹制板子。
兰台:古代官署名,掌管图书和起草诏令。
彦:有才德的人。
御史:古代官职,负责纠察弹劾。
大夫:古代高级官员的通称。
销骨:形容诋毁之深,如骨被销蚀。
杀青:古时书写在竹简上,需用火烤去湿气,此处指事情定型。
乌署:古代官署名,掌管刑法。
鸢溟:比喻深不可测的困境。
毛脱:形容毛发脱落,此处指笔毛脱落。
咄咄:表示不满或惊异。
弋:射鸟的工具,引申为打猎。
校尉:古代军官名。
贝经:泛指佛经,因古代用贝壳作为货币。
哆侈:形容奢侈。
谮人:诬陷他人的人。
江芷:江边的香草,象征清高。
蓂:一种植物,叶子每月新长一轮,古人以此纪月。
明庭:光明的朝廷,指公正的官府。
- 翻译
- 他手持笏板走上兰台,才情出众如同江汉的神灵。
他贪婪地追求御史的职位,不顾及大夫的清醒与责任。
他诋毁他人毫不留情,对嫌疑之事恐惧如墨未干。
他辞官离开朝廷,投身乌署,像鸢鸟坠入深渊。
笔从荷包中抽出,宝带上的钉子被尘土遮蔽。
他在空中写字,发出不满的声音,避开猎弋,更加隐秘。
校尉贪婪于美酒,临川收集佛经。
光明被黑暗笼罩的日子,诬陷者像闪烁的星星。
生活依靠江边的香草,岁月流逝,阶前的蓂荚已老。
无人伸出援手,他只能含泪期盼公正的殿堂。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作,名为《泌阳王介夫》。从诗中可以看出,作者通过对泌阳王介夫的一生经历进行描绘,展现了其个性和遭遇。
“上笏兰台彦,能文江汉灵。”这两句开篇,表明王介夫在兰台(古代官署名)任职时,才华横溢,其文章具有超凡脱俗的精神。这里的“江汉”通常指的是长江和汉水,象征着广阔和深远。
接下来的几句:“贪持御史劾,不顾大夫醒。诋毁真销骨,嫌疑畏杀青。”描绘了王介夫因直言不讳而遭到御史的弹劾,不惧高位官员的警告,坚持正义,而遭受的诽谤和打击到了极点,以至于连性命都受到威胁。
“投冠集乌署,解绂堕鸢溟。”这里形象地表达了王介夫在仕途上的挫折与坎坷,他不得不放弃官帽,在荒凉的官署中度日。
“毛脱荷囊笔,尘昏宝带钉。”则是对其晚年生活的一种描绘。王介夫到了晚年,由于贫困,连书写时所用的笔也变得破旧不堪,而那些曾经珍贵的物品也被尘封。
“书空宁咄咄,避弋更冥冥。”表达了作者对王介夫晚年的同情,他虽然仍然坚持着自己的理想和追求,但已是孤独无援,世界变得更加模糊不清。
“校尉贪厨酿,临川集贝经。”这几句则转向了王介夫的个人生活,他在晚年依靠微薄的俸禄过活,并且对待古籍书经仍然保持着浓厚的兴趣和研究。
“光华覆盆日,哆侈谮人星。”表达了诗人对王介夫一生坎坷遭遇的感慨,他的一生如同被云雾遮盖的太阳,无法发挥其全部光芒,而他的人格和才华却像璀璨之星,令人敬仰。
“生计依江芷,年芳老砌蓂。”王介夫晚年的生活是依附于自然,他的生命力如同长江之水,连绵不绝,即使到了老年,也仍然保持着对生活的热爱和追求。
最后,“无人举幡救,挥涕望明庭。”则表达了诗人对王介夫孤独无援的境遇的深切同情,以及他内心对于光明与正义的渴望。这里的“明庭”象征着公平和正义的殿堂。
总体来说,这首诗通过对泌阳王介夫一生的描绘,展现了其坚守正义、不屈不挠的人格魅力,以及他在仕途上所遭遇的坎坷与磨难。同时,也反映出作者宋祁对于人才被埋没和社会不公的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
较艺赠永叔和禹玉
今看座主与门生,事事相同举世荣。
并直禁林司诏令,又来西省选豪英。
飞龙借马天边下,光禄供醪月底倾。
食叶蚕声句偏美,当时曾记赋将成。
送吴仲庶殿院使北
汉朝重结单于好,岁遣名臣礼数增。
紫鼠皮裘从去著,飞龙厩马借来乘。
天寒将遇碛中雪,鼻息暗添髭上冰。
定见南鸿起归思,家书欲寄不堪凭。