阿对泉头舂黑菰,萁然豆煮虫泣锅。
- 拼音版原文全文
釜 下 吟 宋 /徐 照 阿 对 泉 头 舂 黑 菰 ,萁 然 豆 煮 虫 泣 锅 。蜀 姜 作 芼 吴 盐 和 ,琥 珀 香 烂 云 子 乌 。不 数 肉 翁 夸 安 胡 ,老 妻 热 贮 儿 怒 呼 。饥 雷 欲 转 藜 肠 枯 ,政 须 一 饱 百 不 图 。君 不 见 牛 觳 {觳 殳 换 束 },乌 毕 逋 ,蟹 躁 扰 ,鱼 喁 嚅 。玉 脂 泣 鼎 扤 血 糊 ,万 钱 方 丈 胡 为 乎 。莫 笑 庾 郎 一 事 无 食 鲑 ,长 有 二 十 七 种 园 中 蔬 。催 儿 挂 豆 更 栽 芋 ,坡 老 自 谓 我 亦 识 字 耕 田 夫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿对(ā duì)的意思:指人们在行动、言语中互相配合、默契无间。
安胡(ān hú)的意思:指人们在遇到困难或危险时,能够保持冷静和镇定的心态,不被情绪所左右。
毕逋(bì bū)的意思:形容文思敏捷,才情出众。
不图(bù tú)的意思:不去追求,不谋求。
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
方丈(fāng zhàng)的意思:方丈是佛教寺院中的主持或住持的称号,也指寺庙的主要建筑物。
耕田(gēng tián)的意思:耕田是指农民进行农田耕作的活动,也可比喻勤劳努力的工作。
觳觫(hú sù)的意思:形容害怕、惊慌失措的样子。
琥珀(hǔ pò)的意思:指琥珀这种宝石,比喻珍贵宝贝或珍贵的事物。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
饥雷(jī léi)的意思:形容饥饿到极点。
烂云(làn yún)的意思:指无用、无聊、虚假的言辞。
坡老(pō lǎo)的意思:指人年老体衰、行动不便。
识字(shí zì)的意思:
◎ 识字 shízì
[become literate] 认识文字十七(shí qī)的意思:指十七岁的年龄,也可以泛指年轻人。
蜀姜(shǔ jiāng)的意思:指人们对于某种事物的追求,往往会失去对其他事物的关注和重视。
田夫(tián fū)的意思:指农民,也可引申为勤劳的人。
吴盐(wú yán)的意思:指无盐可用,形容非常贫穷。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
庾郎(yǔ láng)的意思:指年轻人才华横溢、有出众才能的男子。
云子(yún zǐ)的意思:云子是指云朵在天空中飘动的样子。在成语中,云子常常用来比喻人的心思或行动不定,变化多端。
躁扰(zào rǎo)的意思:形容心情不安、焦躁不安的状态。
阿对泉(ā duì quán)的意思:形容人的性格、品质或行为举止非常正直、坦率,毫不做作。
- 注释
- 泉头:泉水源头。
舂:捣碎。
萁:豆茎。
虫泣锅:形容煮熟的虫子发出的声音。
蜀姜:四川的生姜。
吴盐:吴地的盐。
琥珀:一种透明树脂化石,这里形容香气。
藜肠:比喻人的饥饿。
政须:正需要。
觳觫:牛因恐惧而颤抖。
乌毕逋:乌鸦逃走。
鲑:鲑鱼。
蔬:蔬菜。
坡老:指诗人自己。
识字耕田夫:识字的农夫。
- 翻译
- 对着泉水捣黑菰,豆萁煮虫锅中哭。
用蜀地生姜拌吴地盐,琥珀香气满云子乌。
不需夸赞大肉瓮,妻子热饭孩子叫怒。
饥饿如雷肠已枯,只求吃饱别多虑。
你看那牛颤抖,乌鸦逃窜,蟹乱动,鱼张口。
美玉般油脂滴落,鼎中血糊混杂,为何如此奢侈。
别笑庾郎无食物,他有二十七种菜蔬园中。
催促孩子挂豆又种芋,坡老自称识字农夫。
- 鉴赏
这首诗名为《釜下吟》,是宋代诗人徐照所作。诗中描绘了一幅家庭生活的画面,以生动的细节展现了贫穷中的日常情景。诗人通过写阿对在泉边舂黑菰(一种食物),豆煮虫声凄切,以及使用蜀姜和吴盐调味,展现了食物的简单却充满辛酸。琥珀香和云子乌可能指的是调料的香气,但生活贫困,连肉瓮都难以满足。
“不数肉瓮誇安胡”一句,表达了对贫寒生活的无奈,老妻热气腾腾地准备食物,孩子因饥饿而愤怒呼叫。接着诗人以动物的比喻,如牛觳觫(恐惧)、乌毕逋(逃避)、蟹躁扰、鱼喁嚅,形象地描绘了饥饿的状态。
“玉脂泣鼎扤血糊”暗示了食物的匮乏,即使是珍贵的菜肴也变得稀少。诗人感叹即使万贯家财也无法解决眼前的饥饿问题,讽刺了富贵者的奢华与自己的清贫。
最后,诗人以庾亮(东晋名士)为例,虽然他一度贫困,但仍有自家菜园的蔬果可供食用,表达出自给自足的生活态度。诗人自己也表示,尽管生活艰难,但仍能亲自耕作,保持勤劳本色。
整首诗语言质朴,情感深沉,通过日常生活琐事揭示了社会贫富差距,表达了对生活的感慨和坚韧的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢