诗成千色排清砌,话久花枝转夕阴。
- 拼音版原文全文
初 夏 同 孝 叔 游 朱 氏 园 宋 /张 伯 玉 冻 醪 卢 橘 助 登 临 ,此 地 相 逢 旧 有 音 。石 润 自 知 梅 信 蚤 ,池 方 应 为 玉 流 深 。诗 成 千 色 排 清 砌 ,话 久 花 枝 转 夕 阴 。不 见 辟 疆 妨 底 事 ,月 楼 归 去 正 龙 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟疆(pì jiāng)的意思:指解除限制,开拓新的领域。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
冻醪(dòng láo)的意思:形容冷得发抖,寒冷刺骨。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
龙吟(lóng yín)的意思:龙吟是一个形容词,用来形容声音高亢、激昂,如龙吟之声。
卢橘(lú jú)的意思:卢橘是一个形容人办事不谨慎、不小心而导致失败或损失的成语。
梅信(méi xìn)的意思:指言语或行为含蓄、委婉,不直接表达出来,而通过暗示或间接方式传达信息。
夕阴(xī yīn)的意思:指太阳落山之前的晚霞,也比喻事情即将结束或走向衰落的状态。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
玉流(yù liú)的意思:指美玉流光溢彩的样子,比喻文章或音乐等具有优美的艺术风格。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 冻醪:冰镇的酒。
卢橘:一种水果,古代常用于佐酒。
登临:登高眺望。
梅信:梅花开放的讯息。
玉流:比喻清澈的流水。
清砌:洁净的台阶。
花枝转夕阴:花影随着夕阳移动。
辟疆:古人名,此处代指友人。
妨:妨碍。
龙吟:形容优美的声音,如龙鸣。
- 翻译
- 冰镇的酒配上卢橘,增添登高赏景的乐趣,这里重逢旧时已有交情。
石头湿润显示梅花早开的信息,池塘深广似是玉液流淌的痕迹。
诗篇写成,千般色彩映照着洁净的台阶,交谈长久,花影在夕阳下摇曳。
不见辟疆(古人名,此处指友人)又何妨,月夜楼台归去,恰似龙吟声起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场初夏时节的友人聚会,地点是在一个名为朱氏园的地方。诗中通过细腻的景物描写,展现了诗人对自然美景的欣赏和内心的情感体验。
"冻醪卢橘助登临"一句,运用了拟人化手法,将树木比作助人们攀援至高处,展望远方。这里的“冻醪”可能是指园中某种特定的植物,而“卢橘”则常被用来形容树木的茂密。这两者结合,营造了一种生机勃勃、郁郁葱葱的氛围。
"此地相逢旧有音"表达了诗人在这个地方遇见旧友时的心情。这里的“旧有音”暗示着过去美好的回忆,传递了一种温暖且亲切的情感。
"石润自知梅信蚤,池方应为玉流深"一句中,“石润”形容石头光滑平整,而“梅信蚤”则通过对比,将梅花的洁白无暇比作小虫的清净,表达了诗人对于纯洁之物的欣赏。接下来的“池方应为玉流深”,则是将池塘的水质比喻为珍贵如玉的泉水,这里的“玉”字更增添了一份高雅与宁静。
"诗成千色排清砌,话久花枝转夕阴"此处,“诗成千色排清砌”,可能是在赞美诗歌的多彩多姿,如同园中种植着各种各样的花卉。而“话久花枝转夕阴”则是说在悠长的交谈中,时间不知不觉地流逝,就像花枝随风摇曳,夕阳下投射出斑驳陆离的阴影。
"不见辟疆妨底事,月楼归去正龙吟"这两句表达了诗人对于远方边塞战乱的无奈和对平静生活的向往。其中“不见辟疆妨底事”表明诗人并不愿意看到或讨论那些关于国界之争的事务。而“月楼归去正龙吟”,则是在描绘诗人在月光下回归的场景,"正龙吟"可能是指一种优美的乐曲或是内心的和谐状态。
整首诗通过对自然景物的细致描写,展现了诗人的情感世界和对美好事物的追求,同时也透露出对于世间纷争的超脱与宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢