当为兰死香,勿作竹枯裂。
- 拼音版原文全文
依 韵 答 李 晋 卿 结 交 篇 宋 /梅 尧 臣 上 交 执 正 道 ,下 交 守 奇 节 。当 为 兰 死 香 ,勿 作 竹 枯 裂 。试 看 温 玉 坚 ,何 似 春 冰 折 。贵 贱 事 乃 见 ,古 今 情 不 别 。平 生 相 与 亲 ,晏 岁 谁 可 决 。君 能 持 此 意 ,足 以 表 风 烈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春冰(chūn bīng)的意思:春天的冰,指春天刚解冻的冰,比喻事物初次出现或初步形成。
风烈(fēng liè)的意思:形容风势猛烈,声势浩大。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
贵贱(guì jiàn)的意思:指人的身份、地位、财富等的高低。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
贱事(jiàn shì)的意思:指卑鄙、卑劣、可耻的行为或事情。
交执(jiāo zhí)的意思:指交接、交付执掌权力或职务。
枯裂(kū liè)的意思:指木材或其他物体因干燥而出现裂缝,比喻事物干枯、衰败、破烂不堪。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
奇节(qí jié)的意思:指人的品德高尚、行为正直,不受外界诱惑的节操和原则。
上交(shàng jiāo)的意思:把东西交给上级或者高于自己的人。
生相(shēng xiàng)的意思:指一个人的相貌或仪态给人留下深刻的印象。
试看(shì kàn)的意思:试探观察,先行试试看。
温玉(wēn yù)的意思:形容人的性情温和善良,如玉般温暖。
下交(xià jiāo)的意思:下交指的是两个人或团体之间的关系发生了变化,由友好转为敌对。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
晏岁(yàn suì)的意思:指年岁平安、太平盛世。
正道(zhèng dào)的意思:指正确的道路、正确的行为准则。
执正(zhí zhèng)的意思:坚守正确的道义和原则,不偏离正道。
足以(zú yǐ)的意思:足够;充分到达某种程度
- 翻译
- 在上交往中坚持公正原则,与下交往时保持独特节操。
宁可像兰花为正义而死,也不愿如竹子枯萎破裂。
试着比较温润的美玉,与春天脆弱的冰有何不同。
显现出贵贱之间的差异,古今人情并无分别。
一生相交的朋友,在年老之时难以分辨忠诚。
你若能秉持这样的信念,足以展现你的高尚节操。
- 注释
- 上交:交往中的上级或官方。
执正道:坚守公正之道。
下交:交往中的下级或民间。
守奇节:保持独特的行为准则。
兰死香:比喻为正义牺牲。
竹枯裂:比喻失去生命力。
温玉坚:比喻人的品性坚韧。
春冰折:比喻脆弱易碎。
贵贱事:社会地位的高低。
古今情:古今人情。
晏岁:晚年。
决:分辨。
持此意:保持这种理念。
表风烈:展现高尚的品格。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵答李晋卿结交篇》,主要探讨了人与人之间交往的原则和真挚友谊的价值。首句“上交执正道,下交守奇节”强调了君子之交应坚守正直之道,无论是对待地位高的人还是地位低的人都应保持独特而高尚的节操。接下来的“当为兰死香,勿作竹枯裂”运用比喻,表达了对朋友忠诚如兰,宁可为友情付出生命也要保持其芬芳,而不愿像竹子般在困难中轻易折断。
诗人进一步通过“温玉坚”与“春冰折”的对比,暗示真正的友谊如同温润的玉石般坚固,而非易碎的春冰。接着,“贵贱事乃见,古今情不别”指出无论时代变迁,真正的友谊不受地位高低影响,始终如一。最后两句“平生相与亲,晏岁谁可决”表达了对长久深厚友谊的珍视,认为在岁月静好时,唯有真正的朋友才能经得起时间的考验。
整首诗以交友之道为核心,赞美了真诚无私的友谊,并寄寓了对友情的深深期待,体现了梅尧臣对于人格操守的高尚追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登临篇
登高丘,临清流。
惊涛拍岸风萧飕,东奔到海何日休。
浮生聚散类萍梗,满地花草凝閒愁。
士稚空盟大江楫,仲宣复上荆南楼。
日落苍梧思帝子,风生芦叶按伊州。
富贵豪华成莽苍,斜月窥林影千丈。
谁家金坞草犹黄,旧日歌台人竟往。
旧人已往新复来,仍张宝瑟劝金杯。
流鱼偶与水相得,长啸不知山欲摧。
鬓毛未白心成灰,城南啼乌声绝哀。
长空蘸酒波澒洞,峻坂堕足愁崔嵬。
仰天愤顿一起舞,蹋碎石壕千古苔。