小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《木兰诗》
《木兰诗》全文
南北朝 / 佚名

唧唧复唧唧,木兰当户织。
不闻机杼声,唯闻女叹息
问女何所思,问女何所忆。
女亦无所思,女亦无所忆。
昨夜军帖可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。
阿爷大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马从此替爷征。
东市骏马,西市买鞍鞯南市辔头,北市买长鞭。
旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅
旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑啾啾
万里赴戎机关山度若飞。
朔气金柝,寒光照铁衣。
将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子明堂
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡
爷娘闻女来,出郭相扶将阿姊闻妹来,当户理红妆小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门,坐我西阁床。
脱我战时袍,著我旧时裳。
当窗理云鬓,对镜帖花黄
出门看火伴,火伴皆惊忙同行十二年,不知木兰是女郎
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌

(0)
拼音版原文全文
lánshī
nánběicháo / míng

lándāngzhī
wénzhùshēngwéiwéntàn
wènsuǒwènsuǒ
suǒsuǒ
zuójiànjūntiēhàndiǎnbīngjūnshūshíèrjuànjuànjuànyǒumíng
āérlánchángxiōngyuànwèishìāncóngzhēng

dōngshìmǎijùn西shìmǎiānjiānnánshìmǎipèitóuběishìmǎichángbiān
dànniáng宿huángbiānwénniánghuànshēngdànwénhuángliúshuǐmíngjiànjiàn
dànhuángzhìhēishāntóuwénniánghuànshēngdànwényànshānmíngjiūjiū

wànróngguānshānruòfēi
shuòchuánjīntuòhánguāngzhàotiě
jiāngjūnbǎizhànzhuàngshìshíniánguī

guīláijiàntiāntiānzuòmíngtáng
xūnshíèrzhuǎnshǎngbǎiqiānqiáng
hànwènsuǒlányòngshàngshūlángyuànchíqiānsòngérháixiāng

niángwénláichūguōxiāngjiāngāwénmèiláidānghóngzhuāngxiǎowénláidāohuòhuòxiàngzhūyáng
kāidōngménzuò西chuángtuōzhànshípáozhùjiùshíshang
dāngchuāngyúnbìnduìjìngtiēhuāhuáng
chūménkànhuǒbànhuǒbànjiējīngmángtóngxíngshíèrniánzhīlánshìláng

xióngjiǎoshuòyǎnshuāngbàngzǒuānnéngbiànshìxióng

诗文中出现的词语含义

阿姊(ā zǐ)的意思:指兄长的妻子,也可泛指长辈女性。

阿爷(ā yé)的意思:指长辈或上级,也可以表示对长辈或上级的尊称。

鞍马(ān mǎ)的意思:鞍马是一个指代骑马的动作,也可用来比喻人的姿态或能力。

鞍鞯(ān jiān)的意思:指鞍和鞯,比喻夫妻或伴侣之间互相依赖、相互支持的关系。

百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。

百千(bǎi qiān)的意思:形容数量众多,数目繁多。

不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要

策勋(cè xūn)的意思:指为了获得功勋而制定的计策或计划。

长兄(zhǎng xiōng)的意思:指年纪比自己大的兄长,也可指年长的朋友或同事。

出门(chū mén)的意思:离开家门,外出

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

大儿(dà ér)的意思:指家中的长子。

大点(dà diǎn)的意思:稍微大一点,比较大一些。

当户(dàng hù)的意思:指处于某种境地或地位的人,代表某个群体或组织的人。

点兵(diǎn bīng)的意思:指领导人员或者上级机构在需要的时候,根据具体情况选择合适的人员进行调动或者选拔。

东市(dōng shì)的意思:指市场繁荣、生意兴隆的地方。

东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。

扶将(fú jiāng)的意思:扶持、提拔有才能的人

故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。

河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。

河边(hé biān)的意思:指河流两岸或河边的事物。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。

胡骑(hú jì)的意思:指北方民族的骑兵,也泛指骑兵。

花黄(huā huáng)的意思:形容花朵绽放艳丽、色彩鲜艳。

黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。

霍霍(huò huò)的意思:形容火势猛烈、迅速蔓延。

唧唧(jī jī)的意思:形容小声细语或哭泣声音。

机杼(jī zhù)的意思:指纺织的机器中的主要部件,比喻事物的核心或关键。

溅溅(jiān jiān)的意思:形容水或其他液体飞溅的声音。

见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

金柝(jīn tuò)的意思:比喻人的才华出众,有着非凡的才能和品德。

惊忙(jīng máng)的意思:形容因突发事件或突如其来的情况而感到恐慌、慌乱失措。

啾啾(jiū jiū)的意思:形容小鸟叫声清脆悦耳。

旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。

卷卷(juàn juàn)的意思:形容东西或事物卷曲、卷起来的样子。

骏马(jùn mǎ)的意思:指骏马,比喻出色的人才或者优秀的事物。

军帖(jūn tiě)的意思:指军队中传递命令、指示的书信或文书。

军书(jūn shū)的意思:指军队的命令和文书。

可汗(kè hán)的意思:指古代蒙古、突厥等民族的首领或统治者。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

买骏(mǎi jùn)的意思:指花大价钱购买骏马,比喻用高价买进人才。

迷离(mí lí)的意思:形容事物不清晰、模糊不明。

明堂(míng táng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或庙堂,也用来形容人的心灵纯洁、高尚。

木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。

南市(nán shì)的意思:南市是一个由两个字组成的成语,其中“南”指的是南方,而“市”指的是城市。这个成语的基本含义是指南方的城市,也可以用来形容繁华热闹的市场。

女声(nǚ shēng)的意思:指女子的声音。

女郎(nǚ láng)的意思:女郎指的是年轻貌美的女子,也可以指青春活泼的女孩。

辔头(pèi tóu)的意思:辔头是指马的头部装饰,引申为人们为了追求虚荣而花费大量金钱在外表上的装饰。

扑朔(pū shuò)的意思:形容事物纷乱、难以理解或推测。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

戎机(róng jī)的意思:指战争时期的机智和谋略。

山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。

山胡(shān hú)的意思:山野间的野人,形容粗野、不文明的行为。

赏赐(shǎng cì)的意思:指给予奖赏或赠予财物。

尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。

市买(shì mǎi)的意思:市场上买卖商品。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。

朔气(shuò qì)的意思:指初冬时节的寒气。

所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。

叹息(tàn xī)的意思:

[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气

天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。

同行(tóng háng)的意思:指同行业的人,同一行业的从业者。

为市(wéi shì)的意思:为了市场,为了销售

无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方

西市(xī shì)的意思:西市是一个具有地方特色的成语,指的是一个人或物在某个地方变得异常引人注目或突出。

相扶(xiāng fú)的意思:相互扶持,互相支持。

小弟(xiǎo dì)的意思:指年纪较小的弟弟,也用来比喻地位低下、能力较弱的人。

雄雌(xióng cí)的意思:指男女双方,形容夫妻或动物的雌雄两性。

燕山(yān shān)的意思:指山脉的名称,也用来形容事物的高大雄伟。

爷娘(yé niáng)的意思:指父母,也可泛指长辈。

云鬓(yún bìn)的意思:形容女子的美丽长发如云。

战时(zhàn shí)的意思:战时指的是战争爆发或战斗进行的时期。

壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。

昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。

千里足(qiān lǐ zú)的意思:形容行走迅速,能够跨越千里的速度。

尚书郎(shàng shū láng)的意思:指古代官职名,尚书省中的职位,也泛指高级官员。

注释2

唧唧(jī jī):纺织机的声音。一说为叹息声,意思是木兰无心织布,停机叹息。

当户(dāng hù):对着门。

机杼(zhù)声:织布机发出的声音。机:指织布机。杼:织布梭(suō)子。

惟:只。

何:什么。

忆:思念,惦记

军帖(tiě):征兵的文书。

可汗(kè hán):古代西北地区民族对君主的称呼

军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十二转”、“十二年”,用法与此相同。

爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。

愿为市鞍(ān)马:为,为此。市,买。鞍马,泛指马和马具。

鞯(jiān):马鞍下的垫子。

辔(pèi)头:驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。

辞:离开,辞行。

溅溅(jiān jiān):水流激射的声音。

旦:早晨。

但闻:只听见

胡骑(jì):胡人的战马。胡,古代对北方少数民族的称呼。

啾啾(jiū jiū):马叫的声音。

天子:即前面所说的“可汗”。

万里赴戎机:不远万里,奔赴战场。戎机:指战争。

关山度若飞:像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。度,越过。

朔(shuò)气传金柝:北方的寒气传送着打更的声音。朔,北方。金柝(tuò),即刁斗。古代军中用的一种铁锅,白天用来做饭,晚上用来报更。

寒光照铁衣:冰冷的月光照在将士们的铠甲上。

明堂:明亮的的厅堂,此处指宫殿

策勋十二转(zhuǎn):记很大的功。策勋,记功。转,勋级每升一级叫一转,十二转为最高的勋级。十二转:不是确数,形容功劳极高。

赏赐百千强(qiáng):赏赐很多的财物。百千:形容数量多。强,有余。

问所欲:问(木兰)想要什么。

不用:不愿意做。

尚书郎:尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。

愿驰千里足:希望骑上千里马。

郭:外城。

扶:扶持。将:助词,不译。

姊(zǐ):姐姐。

理:梳理。

红妆(zhuāng):指女子的艳丽装束。

霍霍(huò huò):模拟磨刀的声音。

著(zhuó):通假字 通“着”,穿。

云鬓(bìn):像云那样的鬓发,形容好看的头发。

帖(tiē)花黄:帖”通假字 通“贴”。花黄,古代妇女的一种面部装饰物。

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离:据说,提着兔子的耳朵悬在半空时,雄兔两只前脚时时动弹,雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认。扑朔,爬搔,扑腾。迷离,眯着眼。

双兔傍地走,安能辨我是雄雌:两只兔子贴着地面跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔呢? 42. “火”:通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭,后意译为同行的人。

行:读háng。

傍(bàng)地走:贴着地面并排跑。

译文

叹息声一声接着一声,木兰对着房门织布。听不见织布机织布梭的声音,只听见木兰在叹息。问木兰在想什么?问木兰在惦记什么?(木兰答道)我也没在想什么,也没在惦记什么。昨天晚上看见了征兵的文书,君主在大规模征兵,征兵的名册有很多卷,每一卷上都有我父亲的名字。父亲没有大儿子,我没有兄长,木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹,从此开始替代父亲去征战。

  在集市各处购买骏马、马鞍、鞍下的垫子、马嚼子、缰绳和马鞭。早晨离开父母,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼叫女儿的声音,只听见黄河水流声溅溅。早晨离开黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼叫女儿的声音,只听见胡人战马鸣叫声啾啾。

  不远万里奔赴战场,关隘和山川像飞一般地越过。北方的寒气传送着打更的声音,冰冷的月光照在将士们的铠甲上。将士们身经百战有的为国捐躯,有的转战多年胜利归来。

  胜利归来朝见天子,天子坐在宫殿。给木兰记了很大的功勋,赏赐了很多的财物。天子问木兰想要什么,木兰说不愿做尚书郎,希望能骑着千里马,快马加鞭送我回故乡。

  父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开门进去看看,脱去打仗时穿的战袍,穿上以前女孩子的衣裳,当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发,对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴,火伴们都很吃惊,征战同行这么多年,竟然不知木兰是个女子。

  (据说,提着兔子的耳朵悬在半空时)雄兔两只前脚时常动弹,雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认。雄雌两只兔子贴着地面跑,怎能辨别哪个是雄兔哪个是雌兔呢?

赏析

北朝长篇叙事民歌。它的产生年代及作者,从宋代起,就有不同记载和争议。始见于《文苑英华》,题为《木兰歌》,以为唐代韦元甫所作。《古文苑》题为《木兰诗》,以为“唐人诗”。宋代程大昌《演繁露》据诗中“可汗大点兵”语,认为木兰“生世非隋即唐”;而南宋严羽《沧浪诗话》则认为“朔气传金柝,寒光照铁衣”之类,“已似太白,必非汉魏人诗”。此后,历代都有人持“隋、唐人作”之说,但宋代黄庭坚已指出此诗并非韦元甫所作,而是韦“得于民间”(《题乐府〈木兰诗〉后》)。

《乐府诗集》列入《梁鼓角横吹曲》,亦题《木兰诗》,云是“古辞”,并引陈释智匠《古今乐录》说:“木兰,不知名。”按《旧唐书·韦元甫传》载,韦曾任浙西观察使、淮南节度使等职(黄庭坚谓韦任朔方节度使,误)。又据《旧唐书·音乐志》所载,可知梁代和北朝乐府歌曲中都存有“燕、魏之际鲜卑歌”,且多“可汗之辞”。因此,《木兰诗》原先也可能是一首鲜卑歌。流传江南,译为汉语,曾入梁代乐府,后又散落民间,而到唐代为韦元甫重新发现,并拟作《木兰歌》一首(《文苑英华》)。至于“朔气”二句这样的对偶诗句,齐、梁诗中已经习见,自是文人加工痕迹。所以现代学者大多认为《木兰诗》产生于北魏,创作于民间。

  《木兰诗》记述了木兰女扮男装,代父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿做官,显然也冲击了封建社会重男轻女的偏见。它“事奇诗奇”(沈德潜《古诗源》),富有浪漫色彩,风格也比较刚健古朴,基本上保持了民歌特色。

  《木兰诗》的思想内容和艺术技巧,对后世都有深远影响。宋代乐史《太平寰宇记》载,黄州黄冈县(今湖北黄陂)有木兰山、木兰草原、木兰湖,木兰天池等木兰八景,并引杜牧《木兰庙》为证。其后,据地方志所载,在今安徽亳州、河南商丘、河北完县等地,都曾立庙奉祀木兰,反映出《木兰诗》的深刻影响。直到今天,舞台银幕上的木兰形象仍然激励人们的爱国情操。同时,早在韦元甫拟作之前,杜甫《草堂》诗抒写迁居草堂的欢欣情景,已明显汲取了《木兰诗》描述全家欢迎木兰归来的表现手法。

作者介绍

佚名
朝代:宋

猜你喜欢

寄远曲

美人来去春江暖,江头无人湘水满。

浣沙石上水禽栖,江南路长春日短。

兰舟桂楫常渡江,无因重寄双琼珰。

(0)

答白杭州郡楼登望画图见寄

画得江城登望处,寄来今日到长安。

乍惊物色从诗出,更想工人下手难。

将展书堂偏觉好,每来朝客尽求看。

见君向此闲吟意,肯恨当时作外官。

(0)

思江南旧游

江皋三月时,花发石楠枝。

归客应无数,春山自不知。

独行愁道远,回信畏家移。

杨柳东西渡,茫茫欲问谁。

(0)

听夜泉

细泉深处落,夜久渐闻声。

独起出门听,欲寻当涧行。

还疑隔林远,复畏有风生。

月下长来此,无人亦到明。

(0)

田司空入朝

西来将相位兼雄,不与诸君觐礼同。

早变山东知顺命,新收济上立殊功。

朝官叙谒趋门外,恩使喧迎满路中。

阊阖晓开铜漏静,身当受册大明宫。

(0)

游栖霞寺

跻险入幽林,翠微含竹殿。

泉声无休歇,山色时隐见。

潮来杂风雨,梅落成霜霰。

一从方外游,顿觉尘心变。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7