- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
菜羹(cài gēng)的意思:指平凡、简单的事物或饭菜,比喻平凡的人或事物。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
此外(cǐ wài)的意思:除了前面已经提到的事情之外,还有其他的事情。
淡饭(dàn fàn)的意思:指平淡无味的饭菜,比喻生活贫乏或者生活单调无变化。
典宪(diǎn xiàn)的意思:指国家的法律和宪法。
定省(dìng xǐng)的意思:定省是一个表示确定、决定的成语,意思是明确地确定下来,不再犹豫或改变。
东阳(dōng yáng)的意思:指形容人或事物极具才华、出类拔萃。
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
甘旨(gān zhǐ)的意思:指美味可口的食物,也可用于形容事物的美好、令人满足的感觉。
官员(guān yuán)的意思:官员之间互相庇护和保护,形成利益共同体。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
何苦(hé kǔ)的意思:为什么要受苦,为什么要做无谓的努力
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
昏晓(hūn xiǎo)的意思:指天刚亮或天快黑的时候。
交章(jiāo zhāng)的意思:指文书、文件等交接、传递。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
生草(shēng cǎo)的意思:
(1).青草;新生之草。《庄子·让王》:“ 原宪 居 鲁 ,环堵之室,茨以生草。” 郭庆藩 集释:“生者,谓新生未乾之草,即牵萝补屋之意也。”
(2).长草。 汉 桓宽 《盐铁论·力耕》:“夫上古至治,民朴而贵本,安愉而寡求。当此之时,道路罕行,市朝生草。”《隋书·循吏传·刘旷》:“﹝ 旷 ﹞在职七年,风教大洽,狱中无繫囚,争讼絶息,囹圄尽皆生草。”《宋史·外国传六·高昌国》:“不育五穀,沙中生草名登相,收之以食。”四载(sì zǎi)的意思:指时间长久,多用于形容感情深厚或友谊持久。
讼庭(sòng tíng)的意思:指官府或法庭上的诉讼场所。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
无烦(wú fán)的意思:没有烦恼,无忧无虑
相违(xiāng wéi)的意思:相互矛盾,相互抵触
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
只要(zhǐ yào)的意思:只要表示只需满足某一条件,就能达到所要求的目标。
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。
- 翻译
- 在东阳任职四年,只做对百姓有益的事。
在轻松的谈笑和风月之中度过时光,哪里在乎法庭上是否长满杂草。
品着瓯地的茶香,享受简单的饭菜,除此之外再无烦忧。
问候何必多此一举,我只关心让百姓吃饱。
仍怀念那些共享的美食,虽然远隔万里,不能早晚相伴。
暂时放下百姓事务回到官署,回头又看到父老乡亲。
听到他们称赞,极力推荐我为好官。
暂且接受这个评价,我在中书省任职已满二十四年。
- 注释
- 东阳:地名,古代浙江的一个县。
好事:指对百姓有利的事情。
为民:为百姓服务。
讼庭:法庭。
甘旨:美味的食物。
定省:官员回官署办公。
父老:对长辈或乡人的尊称。
乖崖:可能指人名或赞誉之词。
典宪:遵循法规。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在东阳四年间,致力于民生疾苦,与民同乐的场景。诗人通过“但好事、一一为民做了”表达了官员对民众福祉的关心和努力。接着,“谈笑半闲风月里,管甚讼庭生草”表现了官员在处理公务时的从容不迫,以及对司法公正的追求。
“瓯茗炉香,菜羹淡饭,此外无烦恼”则描绘了一种超脱物欲、清贫自守的生活状态,表明官员个人生活简朴,不图私利。诗中“问侯何苦,自饥只要民饱”更是强调了官员以民为先的心态和责任感。
然而,“犹念甘旨相违,白云万里,不得随昏晓”却流露出一种对美好事物的留恋以及无法陪伴的无奈。最后,“暂舍苍生归定省,回首又看父老”表达了官员临别时对故土、家人的思念之情。
诗的后半部分“听得乖崖,交章力荐,道此官员好”和“且来典宪,中书还二十四考”则是对这位官员在仕途上的表现予以肯定,通过他人之口或官方评价,强化了其清正廉洁的形象。
整首诗通过对官员日常生活、工作态度、个人品质和公众评价的多维度描写,展现了一位理想官员的形象,颂扬了他对民生关怀、为政清廉的美德。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长安喜雪
千门万户雪花浮,点点无声落瓦沟。
全似玉尘消更积,半成冰片结还流。
光含晓色清天苑,轻逐微风绕御楼。
平地已沾盈尺润,年丰须荷富人侯。
春晓
半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。
?儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。
- 诗词赏析