- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
锋车(fēng chē)的意思:指冲锋陷阵的战车,比喻迅猛冲击的力量或人物。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
柳营(liǔ yíng)的意思:指军队的营地,也用来比喻聚集的地方。
龙衮(lóng gǔn)的意思:指帝王的衣着,也泛指君主的尊号。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
轻敌(qīng dí)的意思:对敌人或挑战不予重视,轻视对手。
戎律(róng lǜ)的意思:戎律指武器的法则,也可指军事法纪。
尚父(shàng fǔ)的意思:尊敬父亲,尊重父辈。
试看(shì kàn)的意思:试探观察,先行试试看。
枢庭(shū tíng)的意思:指事物的核心、关键所在。
宿将(sù jiàng)的意思:宿将指的是在战争中表现出色、经历过多次战斗并有丰富经验的将领。
唐家(táng jiā)的意思:指唐朝的家族或后代,也用来形容一个家族中有多位杰出人物。
韬略(tāo lüè)的意思:指隐藏智谋,不轻易暴露自己的计谋和才智。
西藩(xī fān)的意思:指边远地区或边境地区。
一门(yī mén)的意思:指某种特定的学问、技艺或学科。
营平(yíng píng)的意思:指军营平安无事,也用于比喻平安无事。
至尊(zhì zūn)的意思:最高、最尊贵的地位或身份。
重孙(chóng sūn)的意思:指重重孙子,表示子孙繁衍、家族兴旺的意思。
- 翻译
- 唐朝的尚父有多少代子孙,资深将领们都推崇他为第一人。
他刚刚乘坐战车回到朝廷,暂时放下军法,管理西部边疆。
他在柳营平日里常以轻敌的姿态战斗,如今穿着龙袍,认识了至高无上的君主。
在中枢机构中,他将展示他的智谋和策略,让我们期待他如何运用余力来整顿天下。
- 注释
- 尚父:古代对有威望的辅政大臣的尊称,如姜子牙被称为‘尚父’。
宿将:久经沙场的老将。
北阙:古代皇宫北面的门楼,借指朝廷。
戎律:军事法规。
柳营:古代军营的别称,源于周亚夫驻军细柳的故事。
龙衮:皇帝的龙袍。
至尊:指皇帝,最高统治者。
枢庭:朝廷中枢,核心决策机构。
韬略:指军事或政治上的计谋和策略。
乾坤:天地,引申为国家或天下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王灼的作品,名为《代公庆上郭帅(其一)》。从内容来看,这是一首赞美某位将领功绩的诗歌。
首句“唐家尚父几重孙”表明被颂扬的人物是出自著名的军事世家,其家族历史悠久,且其祖先曾有显赫的成就。"宿将齐推第一门"则进一步强调了这位人物在军中享有的崇高地位和威望,他被视作同僚中的佼佼者。
接下来的“新拥锋车还北阙,暂辞戎律控西藩”描绘了一番战事的紧张氛围。"新拥锋车"意味着这位将领刚从战斗中凯旋而归,而"还北阙"则可能指的是他返回京城或军营的所在地。"暂辞戎律控西藩"表达了他即将再次踏上战场,去守卫西部边疆的决心。
诗中的“柳营平日鏖轻敌”和“龙衮今年识至尊”两句,通过对比来突显这位将领在本年表现出的非凡军事才能。"柳营"常用来形容军队的安静与舒适,而"平日鏖轻敌"则意味着过去他在战场上的轻松取胜,现在却不同往日,显示出更高超的武功和威望。"龙衮"是皇帝或高官所穿的服饰,这里比喻这位将领如同龙一般神圣,"今年识至尊"则表明他在这一年中展现了对最高统治者的认可与忠诚。
最后两句“好在枢庭展韬略,试看馀力整乾坤”进一步赞扬这位将领不仅有高超的军事才能,还能运筹帷幄之中,决胜千里之外。"好在枢庭"指的是他在朝廷中的重要地位和影响力,而"展韬略"则说明他能够巧妙地运用谋略来实现战略目标。"试看馀力整乾坤"则是在赞美他的力量足以支配天下,恢复宇宙的秩序。
总体来说,这首诗通过对将领家庭背景、军功、个人能力和忠诚度的描述,展现了他在战争中的关键作用,以及其在朝廷中不可或缺的地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢