- 拼音版原文全文
白 鹿 书 院 宋 /洪 咨 夔 万 经 团 阴 町 疃 场 ,倚 凉 弦 诵 玉 琅 琅 。溪 山 涵 毓 中 和 气 ,草 木 薰 蒸 正 大 香 。陋 巷 颜 渊 何 所 乐 ,舞 雩 曾 点 若 为 狂 。懦 夫 百 世 闻 风 起 ,此 去 濂 溪 更 有 庄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
町疃(tǐng tuǎn)的意思:指一个地方或场所非常繁华热闹。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
琅琅(láng láng)的意思:形容声音清脆悦耳。
濂溪(lián xī)的意思:濂溪是指濂水和溪水,比喻学问渊博、博学多才。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
懦夫(nuò fū)的意思:指胆小怯懦,缺乏勇气的人。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
闻风(wén fēng)的意思:指听到某人或某事的消息,立即有所行动或作出反应。
舞雩(wǔ yú)的意思:指古代祭祀活动中的舞蹈,也用来形容热闹、喧闹的场面。
弦诵(xián sòng)的意思:指琴师弹奏琴弦,表达出深情款款的音乐。比喻读书声音动听,有感染力。
薰蒸(xūn zhēng)的意思:用热气或药物的蒸汽使物体变热或变软。
正大(zhèng dà)的意思:正大表示诚实、公正、光明正大的意思,指行为正直,不偏不倚。
中和(zhōng hé)的意思:指使相互对立的事物或因素达到平衡,使之和谐统一。
- 翻译
- 满眼绿色的树荫下,学堂里传出琅琅读书声。
溪水山峦蕴含着和谐的气息,草木散发出浓烈的清香。
在简陋的小巷,颜渊又怎能找到快乐?曾点在舞雩台上翩翩起舞,仿佛有些疯狂。
即使是胆小的人,听到这样的教诲也会受到鼓舞,这次前往濂溪,定会更加敬仰庄重的学问。
- 注释
- 万绿:形容众多绿色。
团阴:浓密的树荫。
町疃场:学堂或学习场所。
倚凉弦:靠着清凉的弦乐器(可能指读书声)。
琅琅:清脆响亮的声音。
涵毓:孕育、蕴藏。
中和气:和谐的气息。
薰蒸:香气弥漫。
正大香:浓郁而正直的香气。
陋巷:简陋的小巷。
颜渊:孔子弟子,以贫贱自守而乐道。
何所乐:在哪里找到乐趣。
舞雩曾点:曾点,孔子弟子,与颜渊一样,以简单生活为乐。
若为狂:似乎有些疯狂。
懦夫:胆小的人。
闻风起:受到启发或激励。
濂溪:指濂溪先生,即周敦颐,理学大师。
更有庄:更加庄重严肃的学习氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了白鹿书院周围的环境和氛围,展现出浓厚的文化气息。"万绿团阴町疃场"写出了青翠的树木环绕,阴凉宜人的景象,"倚凉弦诵玉琅琅"则描绘了学子们在书院中琅琅读书,声音悦耳。"溪山涵毓中和气,草木薰蒸正大香"进一步渲染了书院与自然的和谐,山水滋养着中庸之气,草木散发出清新的香气。
诗人以颜渊和曾点的典故来寄托对书院精神的赞美,颜渊寓居陋巷却乐在其中,曾点在舞雩台上放歌若狂,象征着书院学子们的志向高洁,追求真我。"懦夫百世闻风起"表达出书院对后世的激励作用,即使是软弱之人,也能受到其精神鼓舞。最后,诗人提到濂溪和庄子,暗示白鹿书院传承了儒家和道家的智慧,是一处深具内涵的学术圣地。
整体来看,这首诗以景寓情,借古人事迹赞美了白鹿书院的学术氛围和人文精神,体现了宋代文人士大夫的理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王孙曲
内家楚楚诸王孙,白马金鞍耀晴日。
尊前细乐耳厌闻,世上閒愁生不识。
宫袍裁成五色云,珍珠簇就双龙纹。
衣裳光彩照暮春,红靴著地轻无尘。
翠楼珠箔玉钩挂,肠断宫腰无一把。
海棠花下昼闻莺,太液池边春洗马。
千枝万枝桃杏红,花枝飘香薰酒中。
归来月落酒未醒,有诏早入明光宫。
暇日命仆于盆池养鱼瓦缶种谷以观生意
盆池养鱼缶种谷,鱼自悠然谷还绿。
缶中生意亦流通,盆池江湖非局促。
乾坤二气夲无私,高下洪纤均化育。
放鱼入海化为龙,移谷在地收万钟。
龙飞九天雨万国,谷布下土苏群农。
乃知此物有神化,世间大小无不容。