- 拼音版原文全文
稚 女 谈 命 有 感 宋 /钱 时 韩 将 军 出 金 钥 班 ,调 官 挈 家 来 西 山 。嗟 哉 厉 鬼 不 汝 贷 ,一 妻 二 女 何 间 关 。失 身 醉 仙 漫 糊 口 ,不 知 命 落 醉 仙 手 。娇 少 年 才 十 二 三 ,敲 金 便 着 红 尘 走 。忆 昔 干 戈 多 乱 离 ,草 间 公 卿 儿 女 啼 。但 愿 吾 皇 有 道 守 四 夷 ,未 消 琐 琐 且 为 将 军 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草间(cǎo jiān)的意思:指在草地上行走,形容人行走时轻快自如。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
调官(diào guān)的意思:调动官员,指调整官员的职位或岗位。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
二女(èr nǚ)的意思:指两个女子。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
糊口(hú kǒu)的意思:指勉强维持生活,勉强过活的意思。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
嗟哉(jiē zāi)的意思:表示感叹、慨叹之情。
金鎗(jīn qiāng)的意思:指权势或实力强大的人。
厉鬼(lì guǐ)的意思:形容鬼神凶猛可怕。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
漫糊(màn hú)的意思:形容思维或表达含糊不清、模糊不清晰。
挈家(qiè jiā)的意思:带领家人一同离开或迁徙。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
失身(shī shēn)的意思:指女子失去贞操,有时也用来形容男女之间的不正当关系。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
四夷(sì yí)的意思:指外国人或外族民族。
琐琐(suǒ suǒ)的意思:琐细繁杂的事情,指琐碎、琐细。
未消(wèi xiāo)的意思:未消指尚未消失或结束,还在持续进行中。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
仙手(xiān shǒu)的意思:指非凡的手艺或高超的技能。
有道(yǒu dào)的意思:有正确的道理或方法。
知命(zhī mìng)的意思:接受自己的命运,不抱怨或反抗。
金鎗班(jīn qiāng bān)的意思:形容武力强大的队伍或集体。
- 翻译
- 韩将军带着金银财宝的队伍出行,全家搬迁到西山居住。
唉,恶鬼也不会放过你,妻子和两个女儿的生活多么艰难。
失去理智的醉仙只为糊口,不知自己的命运已被醉仙掌控。
年轻的女儿只有十二三岁,却因敲诈而迅速陷入红尘纷扰。
回想过去战乱频繁,权贵子女在草丛中哭泣求生。
只希望我皇能治理天下,平定四方,不必为我们这些小人物的遭遇悲伤。
- 注释
- 韩将军:指代某位将军。
金鎗班:装备精良的队伍。
调官:调动官职。
挈家:携带全家。
厉鬼:比喻困境或厄运。
贷:宽恕。
一妻二女:妻子和两个女儿。
间关:艰难困苦。
醉仙:形容行为放纵的人。
糊口:维持生活。
敲金:敲诈勒索。
红尘:指世俗社会。
干戈:战争。
乱离:战乱分离。
草间:荒野。
公卿:古代高级官员。
吾皇:对皇帝的尊称。
四夷:四方异族。
琐琐:细小之事。
为将军悲:为将军的遭遇感到悲哀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱时所作的《稚女谈命有感》。诗中描述了韩将军因战功调任西山,却遭遇不幸,他的家人特别是年轻的女儿们生活困苦,其中一位年纪尚小的女儿被迫早年踏入社会。诗人感慨昔时战乱频繁,连贵族子女也饱受离乱之苦。他希望皇帝能治理有方,平定四方,而对于韩将军一家的遭遇,诗人表达了深深的同情。
诗中通过韩将军一家的命运,反映了战乱时期底层人民生活的艰辛,以及对社会安定和个人命运无常的忧虑。钱时以稚女的视角,寓言般地揭示了人生的无奈和世事的变迁,具有深刻的社会历史内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚
坎壈客游子,岁莫怀百忧。
困若伏辕驹,未遇甘垂头。
志度蕴刚洁,劲气横清秋。
岂事稻粱唼,比翼黄鹤游。
人情憎远客,言笑怀戈矛。
有道死不泯,能易匈匈不。
穷当志益坚,讵逐波上鸥。
有杜莫逆交,有李山阳俦。
日想文义会,夫我心则休。
心休日月閒,忽忽时岁遒。
俗子浪嗤诟,日夕竞咆炰。
圆凿事方枘,固知不相谋。
我徒方外士,汎若不系舟。
东西与南北,无入不优游。
至此愿随俗,俛眉愧前修。
驾言归去来,山寒不可留。
薄俗利口实,斩斩非我侔。
太息仰明月,忍作寻常流。
《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚》【宋·周行己】坎壈客游子,岁莫怀百忧。困若伏辕驹,未遇甘垂头。志度蕴刚洁,劲气横清秋。岂事稻粱唼,比翼黄鹤游。人情憎远客,言笑怀戈矛。有道死不泯,能易匈匈不。穷当志益坚,讵逐波上鸥。有杜莫逆交,有李山阳俦。日想文义会,夫我心则休。心休日月閒,忽忽时岁遒。俗子浪嗤诟,日夕竞咆炰。圆凿事方枘,固知不相谋。我徒方外士,汎若不系舟。东西与南北,无入不优游。至此愿随俗,俛眉愧前修。驾言归去来,山寒不可留。薄俗利口实,斩斩非我侔。太息仰明月,忍作寻常流。
https://www.xiaoshiju.com/shici/47267c6959a28a00410.html