- 拼音版原文全文
题 僧 法 传 为 沈 仲 一 画 听 松 图 宋 /陈 傅 良 古 松 不 知 几 千 年 ,直 干 欲 上 干 青 天 。樛 枝 下 与 人 世 接 ,冷 风 过 之 万 壑 喧 。猿 惊 鹤 怪 樵 牧 遁 ,百 鬼 愁 绝 谁 傍 边 。纷 纷 海 内 丝 竹 耳 ,何 处 缥 缈 来 臞 仙 。整 襟 拱 听 移 永 日 ,置 琴 弗 顾 僮 欹 眠 。松 风 有 际 意 无 尽 ,庄 骚 不 数 惟 易 玄 。嗟 乎 深 山 大 泽 松 不 乏 ,斯 人 往 往 千 载 之 陈 编 。笔 端 若 有 夜 半 力 ,一 日 忽 在 轩 楹 前 。止 斋 虚 静 对 立 久 ,晴 昊 亦 为 生 苍 烟 。毕 宏 韦 偃 骨 已 朽 ,画 工 一 世 脂 粉 便 。北 湖 居 士 安 得 此 ,奄 有 二 子 云 山 传 。北 湖 居 士 云 山 传 ,吾 对 孰 与 杜 老 起 九 原 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百鬼(bǎi guǐ)的意思:指许多恶劣的人或事物。
傍边(bàng biān)的意思:指靠近旁边或附近。
笔端(bǐ duān)的意思:指写作、创作的能力或水平。
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
不乏(bù fá)的意思:表示不缺少、不乏有。
苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
陈编(chén biān)的意思:指陈旧、过时的言论或文章。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
大泽(dà zé)的意思:指大水泽,比喻广大的水域。
对立(duì lì)的意思:指两个或多个事物在某种特定条件下相互矛盾、相互排斥的状态。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
干欲(gàn yù)的意思:指心里有某种欲望或打算,但由于种种原因无法实现或没有机会去实现。
拱听(gǒng tīng)的意思:形容人听得非常仔细,专心致志地倾听。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
画工(huà gōng)的意思:指绘画技艺高超的人。也用来形容技艺精湛、工作出色的人。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
嗟乎(jiē hū)的意思:表示悲叹、感叹之情。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
冷风(lěng fēng)的意思:形容寒冷的风。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
樵牧(qiáo mù)的意思:指贫苦人家为了生活,不得已放弃家园,离开故乡到外地谋生。
晴昊(qíng hào)的意思:形容天空晴朗明亮,没有一丝云彩。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
上干(shàng gàn)的意思:指上级安排任务或指派工作。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
为生(wéi shēng)的意思:指为了生计而努力奋斗、辛勤工作。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
虚静(xū jìng)的意思:形容环境空旷而安静,没有人声和杂音。
轩楹(xuān yíng)的意思:指宏伟的建筑物和华丽的门楣。
偃骨(yǎn gǔ)的意思:指坚定不移地保持节操、品德和原则,不为外界诱惑所动摇。
奄有(yǎn yǒu)的意思:奄有指的是占有权力或地位,也可以表示拥有权威或支配力量。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
整襟(zhěng jīn)的意思:
犹整衣。 汉 袁康 《越绝书·陈成恒内传》:“愿一与 吴 交天下之兵於中原之野,与 吴王 整襟交臂而奋 吴 越 之士。”《后汉书·崔駰传》:“当其无事,则躐缨整襟,规矩其步。”
脂粉(zhī fěn)的意思:形容女子妆饰得体,容貌美丽。
直干(zhí gàn)的意思:直接去做,不经过中间环节
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
- 注释
- 古松:古老的松树。
干:树干。
青天:天空。
樛枝:弯曲的树枝。
喧:嘈杂。
猿惊鹤怪:猿猴惊慌,鹤怪躲避。
樵牧:樵夫和牧童。
缥缈:隐约, 难以捉摸。
臞仙:清瘦的仙人。
整襟:整理衣襟。
永日:整天。
置琴:放下琴。
易玄:《易经》的玄妙。
斯人:此人。
千载之陈编:尘封千年的作品。
笔端:笔下。
夜半力:深夜的力量。
晴昊:晴朗的天空。
生苍烟:生出苍茫烟雾。
毕宏韦偃:古代画家。
脂粉:比喻浮华。
北湖居士:某位居士。
云山传:云山图的流传。
杜老:杜甫。
起九原:唤醒九泉之下的人。
- 翻译
- 古松不知生长了多少年,笔直的树干直插青天。
弯曲的树枝贴近人间,冷风吹过,山谷间响起万籁声。
猿猴惊慌,鹤怪避让,樵夫牧童都避开,百鬼愁苦,它身边却无人陪伴。
世间纷扰如海中的音乐,那清瘦的仙人来自何方?
整衣端坐,聆听松风整日,置琴不顾,任孩童歪头入睡。
松风虽有边界,意境无穷,庄子、屈原的诗篇,唯有《易经》玄妙。
感叹深山大泽中松树众多,但这样的佳作常常被尘封千年。
若我笔下能重现半夜之力,这幅画面会突然出现在眼前。
止斋静立,晴空之下,生出苍茫烟雾。
毕宏韦偃的画骨已朽,一代画师的作品只留下脂粉气息。
北湖居士怎能拥有这样的诗画,他的名声和云山一同流传。
北湖居士的云山图,我的诗与杜甫相比,谁能唤醒九泉下的他?
- 鉴赏
这首诗是宋代文人陈傅良所作的《题僧法传为沈仲一画听松图》,诗人通过对古松的描绘,展现了其高洁孤傲的形象和深远的艺术魅力。首句“古松不知几千年”,以夸张的手法突显松树的古老,接着“直干欲上干青天”描绘了松树挺拔入云的壮观景象。松枝“樛枝下与人世接”,象征着超凡脱俗又与人间相联。
诗人通过“冷风过之万壑喧”渲染出松林的幽深和风声的回荡,进一步烘托出松树的孤独与威严。“猿惊鹤怪樵牧遁,百鬼愁绝谁傍边”运用拟人手法,赋予松树神秘的力量,使之成为自然界的守护者。接下来,诗人将画中的松树与现实中的丝竹音乐、缥缈仙人相提并论,表达对艺术作品中意境的赞赏。
诗人沉醉于画作,甚至“整襟拱听移永日”,忘却世俗之事,体现出对艺术的专注与敬仰。最后,诗人感叹深山大泽间虽有众多松树,但能如画中这般被传世的并不多见,而沈仲一的画作则有幸得以流传。诗人以北湖居士的赞誉,表达了对沈仲一技艺的推崇,并自问其诗能否与杜甫的诗歌相比肩。
整首诗以松为线索,借题发挥,既赞美了画作,也寓言了人生的追求和艺术的价值,体现了宋代理学士大夫对自然和艺术的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送祥饯梦符行
古交重气谊,不为势位隔。
会少别离多,志士深所惜。
骢马东南来,来暮去何亟。
留连苦无计,杯酒聊永日。
绝嫌城市喧,一舸访荒寂。
孤山芳意歇,青子渐堪摘。
凄凄风雨横,黯黯杨柳碧。
天公岂有意,助我动秋色。
重来定何时,慰此长相忆。