- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥(bà qiáo)的意思:指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
杯酌(bēi zhuó)的意思:指举杯敬酒,表示亲密友好的交往。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
留难(liú nàn)的意思:指故意刁难别人,给别人制造困难。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
难住(nán zhù)的意思:使人难以应对或解决问题,困扰、困住
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
言情(yán qíng)的意思:形容言辞华丽、情感深沉的文学作品或表达方式。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 一夜东风吹散了阴雨,小园中春天的气息如此浓厚。
桃花李花默默无语,它们的情感难以表达。
阳关的车马,灞桥的风月,都融入了这傍晚的江天之中。
明天的告别难以挽留,今晚让我们频频举杯畅饮。
离清明只有咫尺之遥,却已是暮春时节。
寻觅芬芳的客人,对着盛开的花朵饮酒,回望西去的江水之路。
- 注释
- 东风:春风。
一夜:整夜。
晴雨:晴朗的天气。
小园:小型花园。
如许:如此,这般。
桃李:桃花和李花。
无言:沉默不语。
阳关:古代边关名,这里指代离别。
车马:车辆和马匹。
移入:融入。
暮:傍晚。
双旌:两面旗帜。
明日:明天。
留难住:难以留住。
清觞:清酒。
频举:频繁举杯。
咫尺:很近的距离。
清明:清明节前后。
寻芳:寻找美好的景色。
宾客:客人。
回首:回头。
西江路:西去的江边道路。
- 鉴赏
这首宋词《青玉案·其一》是侯寘为送别母舅晁阁学而作,表达了对亲人的依依惜别之情和春天美景的感慨。"东风一夜吹晴雨"描绘了春夜风雨过后,天气转晴的景象,暗示着时光流转。"小园里、春如许"写出园中盎然春意,但又蕴含离别的伤感。
"桃李无言情难诉"以桃李比喻亲友,表达无声的情感难以言表,寄托了诗人对母舅的深厚感情。接下来的"阳关车马,灞桥风月"引用了古代送别的典故,增添了离别的凄凉氛围。"移入江天暮"则将离愁融入傍晚的江天景色中,显得更为深远。
"双旌明日留难住"预示着母舅即将远行,难以挽留,"今夕清觞且频举"借酒浇愁,希望在分别前多享受相聚的时光。"咫尺清明三月暮"点明了送别的时节,清明将近,暮春时分,更显离别的哀伤。
最后三句"寻芳宾客,对花杯酌,回首西江路"描绘了宾客们在花下饮酒,回头眺望西去的江路,画面既写出了饯别的场景,也寓含了诗人对母舅一路平安的祝愿。整首词情感真挚,语言优美,富有画面感,展现了诗人深厚的离别之情与对春天的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
龙池寺望月寄韦使君阎别驾
清光此夜中,万古望应同。
当野山沈雾,低城树有风。
花宫纷共邃,水府皓相空。
遥想高楼上,唯君对庾公。