唯闻是年秋，粒颗民不收。
内煎外迫两无计，更以饥躯受笞箠。
今年二月春，重见劝农文。
农亦不必劝，文亦不必述。
《野农谣》全文
- 拼音版原文全文
野 农 谣 宋 /利 登 去 年 阳 春 二 月 中 ，守 令 出 郊 亲 劝 农 。红 云 一 道 拥 归 骑 ，村 村 镂 榜 粘 春 风 。行 行 蛇 蚓 字 相 续 ，野 农 不 识 何 由 读 。唯 闻 是 年 秋 ，粒 颗 民 不 收 。上 堂 对 妻 子 ，炊 多 糴 少 饥 号 啾 。下 堂 见 官 吏 ，税 多 输 少 喧 征 求 。呼 官 视 田 吏 视 釜 ，官 去 掉 头 吏 不 顾 。内 煎 外 迫 两 无 计 ，更 以 饥 躯 受 笞 箠 。古 来 丘 垅 几 多 人 ，此 日 孱 生 岂 难 弃 。今 年 二 月 春 ，重 见 劝 农 文 。我 勤 自 钟 惰 自 釜 ，保 用 官 司 劝 我 氓 。农 亦 不 必 劝 ，文 亦 不 必 述 。但 愿 官 民 通 有 无 ，莫 令 租 吏 打 门 叫 呼 疾 。或 言 州 家 一 年 三 百 六 十 日 ，念 及 我 农 惟 此 日 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百六（bǎi liù）的意思：形容人的行为放荡不羁，不受拘束。
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
不顾（bù gù）的意思：不顾意味着不顾及、不考虑，表示不顾一切地去做某事。
不必（bù bì）的意思：不需要；没有必要
笞箠（chī zhū）的意思：用竹子做的鞭子，用来打人。比喻严厉的惩罚或斥责。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
打门（dǎ mén）的意思：指用力敲门或敲击门扉，也可引申为突然出现或突然发生某种情况。
但愿（dàn yuàn）的意思：表示希望或期望，用于表达对某种事情或结果的渴望。
掉头（diào tóu）的意思：改变方向，回头
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。
官司（guān si）的意思：指官府审理案件的过程，也泛指纠纷、争议。
官民（guān mín）的意思：指官员与百姓之间的关系。
官吏（guān lì）的意思：指官员和公务员。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
红云（hóng yún）的意思：红云是指红色的云彩，比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
几多（jǐ duō）的意思：表示数量多少不确定，不具体的意思。
见官（jiàn guān）的意思：指得到官职，成为官员。
叫呼（jiào hū）的意思：指大声喊叫、呼唤。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
镂榜（lòu bǎng）的意思：指雕刻在牌匾或匾额上的字，比喻文字精美、工艺高超。
妻子（qī zi）的意思：指已婚女子，与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
丘垄（qiū lǒng）的意思：形容地势起伏，丘陵连绵的景象。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
去掉（qù diào）的意思：指除去、剥夺某物或某种状态。
劝农（quàn nóng）的意思：劝告农民勤劳耕种，以获得丰收。
三百（sān bǎi）的意思：指数量众多，形容数量或程度非常大。
上堂（shàng táng）的意思：指上课、听讲。也可用来形容学生上课时的态度和行为。
蛇蚓（shé yǐn）的意思：指心机深沉、狡猾狠毒的人。
十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。
堂对（táng duì）的意思：指夫妻恩爱和谐，相互关心、支持、理解、尊重的夫妻关系。
下堂（xià táng）的意思：指下台、退下，表示官员离开官场或辞去职务。
相续（xiāng xù）的意思：连续不断地接续。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
阳春（yáng chūn）的意思：指朴素、朴实无华，没有修饰的样子。
一道（yī dào）的意思：指同一方向或同时发生的事物。
有无（yǒu wú）的意思：指有与无，存在与不存在的对立关系。
月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。
征求（zhēng qiú）的意思：征求是指向他人寻求意见、建议或帮助。
行行蛇蚓（xíng xíng shé yǐn）的意思：指人行动迅速灵活，不受拘束。
三百六十日（sān bǎi liù shí rì）的意思：形容时间长久，指一年三百六十五天，比喻非常长久或永久。
- 注释
- 阳春：温暖的春天。
守令：地方官员。
劝农：指导农业生产。
归骑：返回的马队。
镂榜：雕刻的榜文。
春风：春风中。
蛇蚓字：蜿蜒曲折的字迹。
何由读：如何阅读。
民不收：百姓颗粒无收。
妻子：妻子儿女。
籴：买入粮食。
饥：饥饿。
税多输少：税收繁重。
喧征求：喧闹索取。
釜：锅。
不顾：不理会。
内煎：内心煎熬。
外迫：外部压力。
笞箠：鞭打。
丘垄：坟墓。
孱生：弱小的生命。
今年二月春：今年同样二月。
劝农文：劝农的文告。
钟惰：自我激励懒惰。
氓：百姓。
农亦不必劝：农民无需被劝。
文亦不必述：文告无需再写。
通有无：互通物资。
租吏：收租的官吏。
疾：频繁。
州家：州府。
惟此日：只有这一天。
- 翻译
- 去年阳春二月间，地方官员出城亲自劝导农事。
红云簇拥着他们归来的马队，村庄里处处张贴榜文迎春风。
一行行如蛇虫爬动的文字连绵不断，田野上的农夫不知从何阅读。
只听说那年秋天，颗粒无收的景象。
回到家中，夫妻儿女围坐，饭食不足买粮少，饥饿困扰。
孩子们哭喊着下堂去见官吏，税收繁重，抱怨声四起。
官员和田吏查看家中粮食，官员摇头，官吏却置若罔闻。
内外交困，无计可施，只能饿着肚子承受鞭打。
自古以来，埋葬了多少人，今日弱者难道就该被放弃。
今年二月春天，再次看到劝农的文告。
我勤劳耕作，自己管理，何需官府再来督促百姓。
农民无需再被劝导，文告也无需再写。
只愿官民能互通有无，不让租吏上门催租声扰人。
有人说州府一年三百六十五天，只有这一天才想到我们农民。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅官府与农民之间矛盾冲突的生动画面。诗人通过对比去年和今年春天的情况，表达了农民在官吏高压下的悲惨处境以及自己内心的不平。
开篇两句“去年阳春二月中，守令出郊亲劝农”，描绘了一幅守令关心农业、亲自到郊外鼓励农耕的温馨场景。随后的四句“红云一道拥归骑，村村镂榜粘春风。行行蛇蚓字相续，野农不识何由读”，则展示了官府对农业成果的赞誉与宣传，但这种文书上的鼓励并未真正触及农民的实际困境。
中间部分“唯闻是年秋，粒颗民不收。上堂对妻子，炊多籴少饥。号啾下堂见官吏，税多输少喧征求”，揭示了农业生产的失败和农民生活的困顿，以及官府对于税收的无情追索。
接下来的四句“呼官视田吏视釜，官去掉头吏不顾。内煎外迫两无计，更以饥躯受笞箠”，则表达了农民在官府与胥吏的双重压力下的绝望和无奈。
后半部分“古来丘垄几多人， 此日孱生岂难弃。今年二月春，重见劝农文。我勤自钟惰自釜，何用官司劝我氓。农亦不必劝，文亦不必述”，诗人通过反问和自嘲的口吻，表达了对官方劝农政策的怀疑态度，以及对自身处境的无奈感受。
最后四句“但愿官民通有无，莫令租吏打门叫呼疾。或言州家一年三百六十日，念及我农惟此日”，则是诗人发自内心的真挚愿望——希望官府能够理解和满足民众的基本需求，不要让农民在饥饿与官吏的催逼中度过艰难的一年。
这首诗通过对比、反问等修辞手法，深刻揭示了宋代社会中的贫富差距和官民矛盾，同时也流露出诗人对于农民困境的同情与关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢