挽李司谏(宋·陈杰)原文|全文|注释|赏析

《挽李司谏》全文

宋 / 陈杰形式: 五言律诗押[侵]韵

论建关时大，几微犯怨深。

功名归厚福，岁月老初心。

自以无前剑，那知不鼓琴。

空留忠愤在，斜月暮云阴。

挽诗悼亡

(0)

诗文中出现的词语含义

初心（chū xīn）的意思：指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。

功名（gōng míng）的意思：

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）

鼓琴（gǔ qín）的意思：指用手指或器物敲击琴弦，比喻引导、激发或推动别人做某事。

归厚（guī hòu）的意思：指人归还别人的财物或恩情，表示感恩的心情。

厚福（hòu fú）的意思：指得到了厚重的福气，享受了丰厚的福禄。

几微（jī wēi）的意思：非常微小、细微的程度

论建（lùn jiàn）的意思：指对事物进行深入的研究和讨论，以便建立正确的观点和理论。

岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

无前（wú qián）的意思：没有前人，指没有前辈或前例可循。

斜月（xié yuè）的意思：指月亮不是圆满的状态，而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。

月老（yuè lǎo）的意思：指婚姻的神灵，也泛指牵线搭桥的人。

云阴（yún yīn）的意思：指云彩遮蔽阳光，使天空显得阴沉。

忠愤（zhōng fèn）的意思：指对国家、民族或正义事业忠诚并且愤怒不平的情感。

翻译: 谈论建立边关的重要性，哪怕细微的冒犯也会招致深深怨恨。
功名利禄回归深厚的福泽，随着年华流逝，初衷依然不变。
自认为手中握有无敌之剑，却未曾料到会放弃音乐。
空留下忠诚和愤慨之情，伴随着黄昏的斜月和阴沉的暮云。

注释: 论：讨论。
建：建立。
关：边关。
时：时候。
大：重要。
几微：稍微，细微。
犯：触犯。
怨：怨恨。
功名：功绩和名声。
归：回归。
厚福：深厚的福泽。
岁月：时光。
老：使...变老。
初心：最初的志向或决心。
自以：自以为。
无前剑：无敌之剑，比喻极强的能力。
那知：哪里知道。
不鼓琴：放弃音乐，可能指不再追求世俗享乐。
空留：空自留下。
忠愤：忠诚和愤慨。
在：存在。
斜月：黄昏的月亮。
暮云：傍晚的云层。
阴：阴沉。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《挽李司谏》，表达了对已故好友李司谏的深深哀悼和对其人品与功绩的敬仰。首句"论建关时大"暗示了李司谏在关键时刻的决策影响力，而"几微犯怨深"则揭示他在维护道义时可能遭遇的非议和困难。接着，诗人赞扬李司谏将功名视为厚福，一生坚守初心，体现了他的高尚情操。

"自以无前剑"比喻他锐利如剑，无人能及，"那知不鼓琴"则暗示他并非只有政治才能，还有艺术修养，琴声中寓含了他的情感世界。最后两句"空留忠愤在，斜月暮云阴"描绘出一种凄凉的氛围，李司谏虽逝，但其忠诚和愤慨之情如同斜月和暮云，长久地笼罩在人们心中，令人感怀。整体上，这是一首深情而又充满敬意的挽诗，展现了诗人对故友的深切怀念和对其人格的赞美。