《送令狐相公赴太原》全文
- 拼音版原文全文
送 令 狐 相 公 赴 太 原 唐 /白 居 易 六 纛 双 旌 万 铁 衣 ，并 汾 旧 路 满 光 辉 。青 衫 书 记 何 年 去 ，红 旆 将 军 昨 日 归 。[
藩 镇 例 驱 红 旆 ]诗 作 马 蹄 随 笔 走 ，猎 酣 鹰 翅 伴 觥 飞 。北 都 莫 作 多 时 计 ，再 为 苍 生 入 紫 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍生（cāng shēng）的意思：指百姓、人民或广大民众。
多时（duō shí）的意思：指时间长久、时光流转。
光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。
红旆（hóng pèi）的意思：红色的旗帜，象征着革命斗争和胜利。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
六纛（liù dào）的意思：指六种弹药，比喻手段或方法丰富多样。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
诗作（shī zuò）的意思：指以文字为媒介，用韵文或散文形式表达思想感情的文学作品。
时计（shí jì）的意思：时计指的是计时器，比喻人的寿命或命运的转折点。
书记（shū ji）的意思：指书写文件或记录事务的人。
双旌（shuāng jīng）的意思：指两面旗帜，比喻双方力量相当，互不相让。
随笔（suí bǐ）的意思：随意写作的短文或文章
紫微（zǐ wēi）的意思：指天文学中的紫微星，也用来比喻权势显赫的人。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
作马（zuò mǎ）的意思：指为他人做牛做马，尽心尽力地为别人服务。
- 注释
- 六纛：古代天子出行时的旗帜，这里代指皇家军队。
双旌：指高级将领的旗帜。
万铁衣：形容众多身穿铁甲的士兵。
并汾：并州与汾水地区，指山西一带。
青衫书记：指低级官员，青衫是古代低级官员的服装。
红旆将军：红旗代表将领，这里指得胜归来的将军。
马蹄随笔走：形容诗作创作速度快，如同马蹄疾驰。
猎酣：打猎的兴致高昂。
鹰翅伴觥飞：鹰飞翔伴随酒杯飞舞，象征欢庆的场面。
此都：指当时的都城。
苍生：普通百姓。
紫微：古代星宿名，常用来比喻帝王的居所，这里指朝廷高位。
- 翻译
- 旗帜飘扬，铁甲万千士兵沿汾水旧道行进，光芒四射。
青衫书记不知何时离去，红旗下的将军昨日凯旋归来。
诗作如马蹄般疾驰，伴随着酒杯飞舞，狩猎的激情犹如鹰翅翱翔。
不要把这里的繁华当作永恒，将军再次为了百姓踏入朝廷高位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军即将启程前往太原的壮观场景。"六纛双旌万铁衣"表达了将军威武的装扮和军队的强大，"并汾旧路满光辉"则写出了他们行进时道路两旁的光辉灿烂。诗人提及"青衫书记何年去"可能是在追忆过去某个重要的书面记录或者是某位文官的离去，而"红旆将军昨日归"则表明另一位将军不久前归来，两者形成了鲜明对比。
接下来的"诗作马蹄随笔走，猎酣鹰翅伴觥飞"展现了诗人即兴创作的才华和将军猎狩时豪放的情景。最后两句"此都莫作多时计，再为苍生入紫微"则是在劝告这位要离去的人，珍惜时间，不要久留，同时也表达了诗人希望他再次为了百姓的福祉而进入高官之位（紫微）。
整首诗通过对比和鲜明的意象展现了战争与和平、过去与未来的对照，以及诗人对英雄将军的赞美和对未来命运的祝愿。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送荆南李学士
逢旦光华盛，登贤命数优。
郎星太微后，史局道山头。
违咫尧心屋，疏藩禹贡州。
使旟飞隼出，台劄偃波留。
旧赐薰兰被，新装彍弩驺。
陕分歌召伯，屠饯宠韩侯。
泽国龙为节，桑郊鹿并辀。
斋中无煨酒，铃下识轻裘。
卤簿分宾帟，江山入宴楼。
蜀波馀柹尽，楚野恶氛收。
后乘追文学，先春召督邮。
暂稽华黼赐，聊听昔襦讴。
父子云屏隔，盐梅宝铉求。
归来循吏政，终古冠缇油。
初夏三司直宿
薰序更朱籥，宵弦落翠蓂。
人同散骑直，天与大夫醒。
鞅掌曹留事，羁孤坐刻铭。
整冠谁辨谤，隐几独忘形。
夜色先归树，凉飙欲破棂。
锁扉来叠鼓，卷幔入疏星。
綷羽依枝倦，飞花坠席馨。
忧沈双蝶梦，病学一熊经。
道有支离粟，心无屈曲屏。
汰沙如未及，拟杀著书青。