- 拼音版原文全文
送 姜 司 马 宋 /苏 辙 七 岁 立 谈 明 主 前 ,江 湖 晚 节 弄 渔 船 。斗 鸡 谁 识 城 东 老 ,丧 马 方 知 塞 上 贤 。生 计 未 成 归 去 咏 ,草 书 时 发 醉 中 颠 。当 年 不 解 看 齐 物 ,气 踊 如 山 谁 见 怜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
草书(cǎo shū)的意思:指一种行书的字体,泛指潦草、难辨的字迹。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
东老(dōng lǎo)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
斗鸡(dòu jī)的意思:指两只鸡相互斗,比喻争斗、竞争。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
见怜(jiàn lián)的意思:指对别人的困境、苦难感到同情并给予帮助。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
看齐(kàn qí)的意思:指人们在行为、思想或学习上模仿他人,追求与他人保持一致。
立谈(lì tán)的意思:指立即能够展开对话或辩论的能力,也指能够立即谈论某个问题或主题。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
齐物(qí wù)的意思:指物体的各个部分协调一致,没有不和谐的地方。也可以指人与人之间关系和谐,没有矛盾。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
上贤(shàng xián)的意思:指尊敬、推崇有才德的人。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
渔船(yú chuán)的意思:指渔民的船只,比喻人们在困境中寻求生活出路。
- 翻译
- 七岁时已能站在君主面前侃侃而谈,晚年却在江湖间以打渔为乐。
无人知晓我在城东斗鸡的老人,直到战马失落后才明白边塞的贤能。
生计未定就返回故乡吟诗作赋,喝醉时挥毫草书狂放不羁。
当年未能理解道家的齐物论,满腔激情犹如山岳般无人理解。
- 注释
- 立谈:指能言善辩,有才学的样子。
江湖晚节:指晚年的生活,江湖生涯。
丧马:借指战败或失势。
齐物:道家哲学概念,主张万物平等,无差别对待。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送姜司马》中的片段。诗人以七岁的姜司马早年在明主面前展现才智开篇,随后描述他晚年选择隐逸江湖,以打渔为乐。"斗鸡谁识城东老"一句,暗示了姜司马的才华未被大众广泛认知,而"丧马方知塞上贤"则借马匹之事,赞扬他在艰难环境中展现出的贤能。诗人感慨姜司马的生活变迁,他的生活尚未稳定就返回故乡,醉酒之余仍挥毫泼墨,书法狂放。最后,诗人感叹姜司马年轻时未能理解道家的齐物论,他的豪情壮志无人欣赏。整首诗表达了对友人独特人生选择和才华的赞赏,以及对其怀才不遇的惋惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析