《幕中冬至书事》全文
- 拼音版原文全文
幕 中 冬 至 书 事 宋 /曹 勋 书 云 节 物 动 冠 裳 ，愧 我 从 军 乐 事 妨 。听 得 邻 家 响 丝 竹 ，壮 怀 无 处 不 凄 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
冠裳（guān cháng）的意思：指穿上礼服或华丽的服饰，表示正式或庄重。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
军乐（jūn yuè）的意思：指军队行进时演奏的乐曲，也比喻人们团结一致、合作无间的状态。
乐事（lè shì）的意思：指愉快的事情或欢乐的事情。
邻家（lín jiā）的意思：指与自己家相邻的家庭，也泛指与自己关系亲近的人家。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
书云（shū yún）的意思：形容书籍极多，如云彩一样密集。
丝竹（sī zhú）的意思：指音乐的声音和乐器的演奏。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
壮怀（zhuàng huái）的意思：形容志向远大、抱负雄伟的心情。
- 注释
- 节物：指时节变化带来的事物或景象。
冠裳：古代士人的服饰，借指文人士大夫。
从军：指参与军事活动，此处可能暗指作者自己身为军人。
乐事妨：指世俗的快乐之事被军务所妨碍。
丝竹：古时对音乐的代称，如弦乐器和竹制吹奏乐器。
壮怀：豪迈的情感或壮志。
凄凉：形容心情悲凉、孤寂。
- 翻译
- 诗中写道，季节变换触动了人们的衣着，我感到惭愧，因为军务繁多，让我无法享受这些世俗的乐趣。
听到邻居家中传来音乐和欢声笑语，我的壮志豪情却无处寄托，只能感到无比的凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《幕中冬至书事》。诗中，诗人通过描述冬至时节，自己在军中的感受，表达了对节日欢乐气氛的向往和自己从军生涯对个人生活的影响。"云节物动冠裳"描绘了节日里人们衣着华丽、活动热闹的情景，而"愧我从军乐事妨"则流露出诗人对自己未能参与这些世俗欢庆的自责和遗憾。最后两句"听得邻家响丝竹，壮怀无处不凄凉"更是直接抒发了诗人听到邻家宴乐，自己内心却因从军而无法分享那份欢乐，感到无比的孤独和凄凉之情。整首诗情感深沉，寓含了诗人对和平生活的渴望和对自身境遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和丁使君八咏楼
八咏诗成沈隐侯，楼中风月尽兼收。
三千题里无新语，七百年间有胜流。
领客登临聊一快，举杯相属更无忧。
令威早晚冲天去，华表归时记旧游。