寒素每叹濡之儒，品俎常嗟韭之九。
《和李判院见贻》全文
- 拼音版原文全文
和 李 判 院 见 贻 宋 /曹 勋 楚 风 燃 竹 爆 幽 吼 ，晓 觉 春 云 时 苍 狗 。惭 看 历 日 与 桃 符 ，犹 袭 尘 缘 恋 升 斗 。先 生 冒 雪 肯 过 我 ，椒 觞 得 奉 谈 天 口 。寒 素 每 叹 濡 之 儒 ，品 俎 常 嗟 韭 之 九 。但 喜 盍 簪 侍 侮 约 ，涉 世 粗 豪 一 肯 首 。五 云 会 约 采 真 游 ，天 公 见 赐 良 不 苟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不苟（bù gǒu）的意思：不苟指不苟且不苟且不苟懒惰敷衍，不认真负责。
采真（cǎi zhēn）的意思：指采取真实、真诚的态度对待事物，不虚假、不欺骗。
苍狗（cāng gǒu）的意思：形容人衰老、憔悴的样子。
尘缘（chén yuán）的意思：指人世间的世俗缘分，也可指红尘世界的一切烦恼和牵绊。
楚风（chǔ fēng）的意思：楚国的风俗和风格，也指楚国的文化和艺术。
春云（chūn yún）的意思：春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
粗豪（cū háo）的意思：形容人的粗鲁豪放、豪爽大方。
盍簪（hé zān）的意思：指一个人的才能或品德超过了一般人，不应该局限于某个小圈子，而应该广泛地展示给大家。
诲约（huì yuē）的意思：指教、告诫。
会约（huì yuē）的意思：指能够约定时间和地点见面或者相聚。
见赐（jiàn cì）的意思：指受到上级或长辈的恩惠或赏赐。
椒觞（jiāo shāng）的意思：指美好的宴会或酒宴。
肯首（kěn shǒu）的意思：表示愿意低头、屈从，接受别人的指挥或安排。
历日（lì rì）的意思：历经多日或多年。
涉世（shè shì）的意思：指经历世事，有社会经验。
升斗（shēng dǒu）的意思：指平凡的人民，特指社会底层的穷苦人家。
谈天（tán tiān）的意思：指无所事事地闲谈或聊天，没有实际行动或目的。
桃符（táo fú）的意思：桃符是指道教中用桃木制作的符咒，用于驱邪辟邪、祛病延寿的道具。在成语中，桃符比喻有神奇力量的符咒或物品。
天口（tiān kǒu）的意思：指人们常说的天上有口，各种言行都能被神明知晓，形容人的言行应该谨慎。
天公（tiān gōng）的意思：指自然界的力量或自然规律。
五云（wǔ yún）的意思：指天空中的云彩，比喻事物的变化多端、不可捉摸。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
云会（yún huì）的意思：指人们相聚一堂，共同交流、讨论事物。
真游（zhēn yóu）的意思：真实的游历或旅行
- 翻译
- 楚地风俗燃竹声如雷，清晨醒来见云如犬。
看着日历和桃符心生愧疚，仍留恋世俗名利如旧。
先生冒雪来访，举杯共话，如同清谈的良友。
感叹贫寒书生，常为生活艰辛而哀叹，菜肴简陋如韭菜九分。
只愿能聆听您的教诲，虽粗犷也愿谦卑接受。
期待与您共赴仙游，上天的恩赐并非随意。
- 注释
- 燃竹：点燃竹子发出的声音。
晓觉：清晨醒来。
苍狗：比喻清晨的云彩形状像狗。
历日：日历。
桃符：古代新年悬挂的桃木板，上面写有神灵的名字以驱邪避凶。
冒雪：顶着下雪。
椒觞：椒酒，古代敬客的美酒。
寒素：贫寒。
濡之儒：形容贫穷的读书人。
品俎：指菜肴。
盍簪：古代妇女束发的簪子，引申为女子。
涉世：入世，参与社会。
五云会：道教中指神仙聚会的地方。
采真游：寻找仙道的游历。
天公：古人对天的尊称。
良不苟：不是随便给予的，表示珍贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日清晨的景象，以楚地风俗为背景，竹声如爆，春云翻滚，如同苍狗变幻。诗人感叹时光流逝，旧历新年到来，但仍未能摆脱世俗牵挂。在这样的时节，友人李先生冒雪来访，共酌椒酒，畅谈天地。诗人自谦为贫寒书生，感叹学问浅薄，但也欣喜能有机会聆听教诲，表示愿意谦恭地接受指导。他们相约在春天的美景中深入探讨学问，诗人期待这次交流能受到上天的眷顾，不虚此行。整首诗情感真挚，体现了友情与学术追求的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卧疾
身病多思虑，亦读神农经。
空堂留灯烛，四壁青荧荧。
羁旅随人欢，贫贱还自轻。
今来问良医，乃知病所生。
僮仆各忧愁，杵臼无停声。
见我形憔悴，劝药语丁宁。
春雨枕席冷，窗前新禽鸣。
开门起无力，遥爱鸡犬行。
服药察耳目，渐如醉者醒。
顾非达性命，犹为忧患生。