- 拼音版原文全文
赠 祖 三 咏 唐 /王 维 〔
济 州 官 舍 作 〕[
虫 萧 ][虫 肖 ]挂 虚 牖 。蟋 蟀 鸣 前 除 。岁 晏 凉 风 至 。君 子 复 何 如 。高 馆 阒 无 人 。离 居 不 可 道 。闲 门 寂 已 闭 。落 日 照 秋 草 。虽 有 近 音 信 。千 里 阻 河 关 。中 复 客 汝 颍 。去 年 归 旧 山 。结 交 二 十 载 。不 得 一 日 展 。贫 病 子 既 深 。契 阔 余 不 浅 。仲 秋 虽 未 归 。暮 秋 以 为 期 。良 会 讵 几 日 。终 日 (一 作 自 )长 相 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
复客(fù kè)的意思:指多次来访的客人或重复出现的事物。
高馆(gāo guǎn)的意思:高馆指的是高楼大厦或宏伟的宫殿。
河关(hé guān)的意思:指关卡的位置在河流两岸,具有重要的军事意义。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
结交(jié jiāo)的意思:结交指与人建立关系,交朋友。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
讵几(jù jǐ)的意思:表示事物的变化或程度很小,几乎没有什么差异。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
可道(kě dào)的意思:指言之有物,言之有据,言之有理。
离居(lí jū)的意思:指夫妻分居或家庭成员分离的情况。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
良会(liáng huì)的意思:指好的机会或者难得的相遇。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
暮秋(mù qiū)的意思:指秋天接近尾声,天色逐渐暗下来的时候。
贫病(pín bìng)的意思:指贫困和疾病同时存在,形容生活困苦,身体不好。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
前除(qián chú)的意思:指事前排除或消除可能的困难、障碍,预先做好准备。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
为期(wéi qī)的意思:为一段时间;持续一段时间
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
蟋蟀(xī shuài)的意思:比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
闲门(xián mén)的意思:指平时不起作用的门,比喻不经常使用或不重要的事物。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
仲秋(zhòng qiū)的意思:指农历八月十五日,也就是中秋节。
长相思(zhǎng xiàng sī)的意思:长时间思念、思念之情久久不散的意思。
- 注释
- 蟏蛸:一种蜘蛛,常在角落结网。
虚牖:空置的窗户。
蟋蟀:昆虫,秋季常见,常在夜间鸣叫。
岁晏:一年将尽的时候。
君子:此处指诗人的朋友或知己。
高馆:高大的馆舍,可能指诗人或朋友的居所。
阒无人:空无一人。
离居:分居,不在一起生活。
不可道:难以言表。
闲门:闲置或很少开启的门。
音信:消息。
河关:河流和关隘,代指路途遥远。
汝颍:古地名,指现在的河南一带。
旧山:故乡的山,代指故乡。
契阔:久别重逢或分离。
仲秋:农历八月,中秋。
暮秋:农历九月。
良会:美好的聚会。
讵几日:还有多少日子。
长相思:长久的思念。
- 翻译
- 蟏蛸在空窗户上挂网,蟋蟀在门前鸣叫。
年岁已晚,凉风渐起,君子你近况如何?
高大的馆舍空无一人,我孤独的居所难以言表。
闲门早已寂静关闭,夕阳照在秋草上,一片凄凉。
虽然有近来的消息,但千里之外的河关阻挡了相见。
我又客居汝颍之地,去年才回到故乡。
相识二十年,却没有一天能相聚。
你病痛深重,我们分离的时间也不短。
中秋还未归来,但期望能在暮秋时节相会。
美好的聚会还有几日?我整日思念你,无法自已。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧索景象和诗人对远方亲人的思念之情。蟏蛸挂在窗棂上,蟋蟀在前院鸣叫,都显示出时间的流逝和季节的变换。岁月匆匆,凉风到来,更凸显了时光易逝,人生难得的感慨。"君子复何如"则是诗人对远方亲人的关切,表达了一种无奈的情绪。
高大的馆阌却空无一人,离别之情也无法诉说。这门静悄悄地闭上了,落日的余晖照在秋天的草地上,都让人感到一种寂寞。诗人虽然有亲近的人给予安慰,但因为隔着千山万水,就算是最近的声音信号也被河流和关隘所阻隔。
中间提到客居他乡,去年曾回到旧日的山庄。二十年的交情,却没有一天能够展现出来。这反映了诗人内心的孤独与无奈。贫穷加上疾病,让亲情的距离感更加深重。虽然仲秋尚未到来,但暮秋成为了思念之期。
最后,诗人询问良辰美好时光几何,而终日只剩下长相思念。这不仅是对远方亲人的思念,也是对往昔美好时光的无尽怀念。整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢