《秋日湖外书事》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 湖 外 书 事 唐 /杜 荀 鹤 十 五 年 来 笔 砚 功 ，只 今 犹 在 苦 贫 中 。三 秋 客 路 湖 光 外 ，万 里 乡 关 楚 邑 东 。鸟 径 杖 藜 山 翳 雨 ，猿 林 欹 枕 树 摇 风 。朱 门 处 处 若 相 似 ，此 命 到 头 通 不 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚（bǐ yàn）的意思：指写作、学习的工具，也表示学习、进修。
不通（bù tōng）的意思：不相通，无法交流或沟通。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
到头（dào tóu）的意思：表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
鸟径（niǎo jìng）的意思：鸟径是指鸟儿飞行时留下的痕迹，比喻人行走的小径或路线。
三秋（sān qiū）的意思：指时间的长短，用于形容等待的时间很长。
相似（xiāng sì）的意思：相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
摇风（yáo fēng）的意思：摇动风，指摇动空气，引起风起。
杖藜（zhàng lí）的意思：杖藜是一个形容词，意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
朱门（zhū mén）的意思：指高门大户、富贵之家。
- 翻译
- 十五年来勤于笔墨，如今仍然困顿在贫困之中。
秋天的旅途中，我身处湖光之外，家乡远在千里之东的楚地。
沿着鸟儿的小径，持藜杖穿行在山间雨雾中，夜晚在猿啼的森林里，枕着风吹动的树叶入睡。
富贵人家的门处处相似，但我的命运是否能改变，至今仍不得而知。
- 注释
- 笔砚功：长期的写作和学习。
犹在：仍然。
苦贫：贫困。
三秋：秋季。
客路：旅途。
湖光：湖面的景色。
乡关：故乡。
鸟径：鸟儿的小路。
杖藜：藜杖。
山翳雨：山间阴雨。
猿林：猿猴出没的树林。
朱门：豪门大户。
若相似：看起来相似。
此命：我的命运。
通不通：能否改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天于湖光之外的客途中，感慨地回顾自己十五年来孜孜不倦的笔砚生涯，却依然生活在贫困之中。诗中的意象丰富，通过对自然景物的描绘，如“三秋客路湖光外”，“鸟径杖藜山翳雨”，“猿林欹枕树摇风”等，表达了诗人内心的孤独与忧郁。同时，“朱门处处若相似”一句，则暗示了对富贵生活的无奈和不屑。
最后一句“此命到头通不通”，则是诗人对于自己命运的无力感和自我反思，表现出了深深的悲凉与无奈。这首诗通过对个人遭遇的描写，以及对自然景物的联想，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢