《郊庙歌辞.周朝飨乐章.治顺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
成列（chéng liè）的意思：指人或物排列整齐、有序。
垂衣（chuí yī）的意思：指衣襟下垂，形容人的衣着整洁、庄重。
大乐（dà lè）的意思：极度欢乐、非常快乐
端拱（duān gǒng）的意思：端正、挺拔。
霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。
负扆（fù yǐ）的意思：指背负责任或担负重任。
炉香（lú xiāng）的意思：指香炉中飘出的香气，比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
凝旒（níng liú）的意思：指将头发束成髻，表示严肃庄重。
太微（tài wēi）的意思：太微，古代天文学中指太阳周围的微小星宿，也用来比喻微小的事物。
御炉（yù lú）的意思：指皇帝或王侯主持宴会时，主人亲自烧炉，为宾客烹饪食物的礼节。
郁郁（yù yù）的意思：形容草木茂盛或心情忧郁
鸳鸾（yuān luán）的意思：形容夫妻恩爱、和睦。
簪组（zān zǔ）的意思：指人的头发梳理整齐，组织得当。
- 翻译
- 庭院中陈设着盛大的乐队，演奏如同太微宫中的仙乐。
皇帝头戴冕旒，背靠屏风，端坐不动，衣裳自然下垂。
- 注释
- 庭陈：庭院中陈设。
大乐：盛大的音乐，这里指宫廷乐队的演奏。
作当：如同，类似。
太微：天上的太微宫，喻指仙境或帝王的居所。
凝旒：凝视不动的冕旒，形容皇帝庄重的样子。
负扆：背靠着屏风，扆指帝王座位后的屏风。
端拱：双手平放于膝上，形容帝王端坐的姿态。
垂衣：衣服自然下垂，形容姿态闲适。
鸳鸾：鸳鸯和鸾凤，比喻后宫嫔妃。
成列：排列成行。
簪组：官帽上的装饰和系官服的腰带，代指官员。
相辉：相互映衬，光彩照人。
御炉：皇宫中使用的香炉。
香散：香气飘散。
郁郁：浓郁，茂盛的样子。
霏霏：形容香气持续不断，弥漫的样子。
- 鉴赏
这段文字出自古诗词，描绘了一场盛大的祭祀活动。从中可见当时的文化、宗教信仰及礼仪之繁华。
"庭陈大乐"一句表明在广阔的庭院中摆设了宏伟的乐队，显示出庆典的气势非凡。"作当太微"则暗示这场面对应着天上的星宿布局，体现古人宇宙观念中的天人合一。
接下来的几句进一步描绘了祭祀的情景。"凝旒负扆"和"端拱垂衣"是对参与者庄重行礼的形象描述，展示了他们的尊贵身份及严肃的态度；"鸳鸾成列"则是对仪仗队伍的描写，他们排列整齐如同水鸟般有序。
"簪组相辉"一句通过对饰物光彩交辉映衬出场面的壮观。"御炉香散，郁郁霏霏"则是对祭祀中所用香料的描述，它们从皇帝专用的香炉中散发出来，弥漫着浓郁而不失庄重的香气。
总体来看，这段文字通过对场景细节的描绘，展现了古代中国在重大祭祀活动中的礼仪之严谨与文化之精美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢