烟畴雊雉逢谁叹,风碛惊鸥莫我亲。
- 拼音版原文全文
清 明 日 东 归 舟 次 滞 雨 宋 /宋 庠 月 弦 离 毕 破 芳 辰 ,舟 子 招 招 数 问 津 。压 岸 晚 阴 云 著 野 ,蘸 渠 春 色 柳 随 人 。烟 畴 雊 雉 逢 谁 叹 ,风 碛 惊 鸥 莫 我 亲 。赐 告 有 程 归 棹 急 ,赧 然 归 水 愧 游 鳞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
赐告(cì gào)的意思:赐告指君主或上级赐予下级告诫、劝告的意思。
芳辰(fāng chén)的意思:指美好的时光或美好的时光即将到来。
归棹(guī zhào)的意思:指船只返回原港口,比喻归还、归宿。
离毕(lí bì)的意思:指事情已经完成或结束。
赧然(nǎn rán)的意思:形容因害羞、尴尬或愧疚而脸红的样子。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
晚阴(wǎn yīn)的意思:指天色晚霭,阴云密布的景象。也形容事情的发展趋势不好,前景暗淡。
问津(wèn jīn)的意思:向人请教或求助,寻求帮助或指点。
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
游鳞(yóu lín)的意思:形容鱼游动的样子,也用来比喻众多的事物或人群密集而活跃的景象。
有程(yǒu chéng)的意思:拥有才能、有水平、有能力
月弦(yuè xián)的意思:指月亮的弯曲部分,比喻事物的形状或状态。
招招(zhāo zhāo)的意思:形容非常热闹、繁华的景象。
招数(zhāo shù)的意思:招数是指用来应对、对付对方的手段、策略或技巧。
舟子(zhōu zǐ)的意思:指掌舵驾船的人,也泛指船夫、船家。
- 翻译
- 月亮挂在天边,打破宁静的夜晚,船夫频频挥手询问方向。
傍晚时分,乌云笼罩着岸边,春色在柳树间随风摇曳。
田野上空,野鸡鸣叫,又有谁能理解这份孤独?海风吹过,惊飞的鸥鸟似乎也不愿亲近我。
接到命令,我必须迅速回家,心中羞愧,仿佛对水中游鱼有所歉疚。
- 注释
- 月弦:比喻明亮的月光像琴弦一样。
毕:结束。
芳辰:美好的时刻。
舟子:划船的人。
招招:频繁挥手。
问津:询问渡口。
压岸:逼近岸边。
晚阴:傍晚的阴云。
云著野:云彩覆盖原野。
蘸渠:春色映照在水边。
柳随人:柳树随风摇曳,仿佛追随行人。
烟畴:雾气笼罩的田野。
雊雉:野鸡鸣叫。
逢谁叹:遇见谁来感叹。
风碛:风吹过的沙滩。
惊鸥:受惊的鸥鸟。
莫我亲:不愿亲近我。
赐告:接到命令。
归棹:回家的船。
赧然:羞愧的样子。
游鳞:水中游动的鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个春日回家的路途中遭遇的场景。开篇“月弦离毕破芳辰”表达了一种时间上的仓促和紧迫,似乎是在赶时间回到家中。紧接着,“舟子招招数问津”则表现出行者对于渡口信息的询问,以及对行程的不确定性。
“压岸晚阴云著野”描绘了天气渐渐变化,晚霞与云彩在田野间交织,形成了一幅动人的景象。随后的“蘸渠春色柳随人”则是对春日景色的细腻描写,柳树随着行人的移动而摇曳。
诗的后半部分,“烟畴雊雉逢谁叹”和“风碛惊鸥莫我亲”两句,通过烟霭弥漫、水波不息的画面,传达了一种孤独与隔绝的情感。行者似乎在寻找着某种归属,但又感到一种疏离。
最后,“赐告有程归棹急”和“赧然归水愧游鳞”两句,则表达了诗人对于不能按时到达目的地的焦虑与歉意,通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。
整首诗以细腻的笔触勾勒出春日行程中的种种况味,既有急迫和询问,也有孤独与自责,展现了诗人深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送友人入湘
闻说湘川路,年年苦雨多。
猿啼巫峡雨,月照洞庭波。
穷海人还去,孤城雁共过。
青山不可极,来往自蹉跎。
登楚州城望驿路,十馀里山村竹林相次交映
十里山村道,千峰栎树林。
霜浓竹枝亚,岁晚荻花深。
草市多樵客,渔家足水禽。
幽居虽可羡,无那子牟心。
暮春宜阳郡斋愁坐,忽枉刘七侍御新诗,因以
子规夜夜啼槠叶,远道逢春半是愁。
芳草伴人还易老,落花随水亦东流。
山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋。
唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲。
同皇甫冉赴官,留别灵一上人
法许庐山远,诗传休上人。
独归双树宿,静与百花亲。
对物虽留兴,观空已悟身。
能令折腰客,遥赏竹房春。
送李中丞、杨判官
射策名先著,论兵气自雄。
能全季布诺,不道鲁连功。
流水蒹葭外,诸山睥睨中。
别君秋日晚,回首夕阳空。