小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送青州签判俞退翁致仕还湖州》
《送青州签判俞退翁致仕还湖州》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[寒]韵

不作清时言事官,海邦那复久盘桓

早依莲社尘缘少,新就草堂归计安。

富贵暂时朝露过,江山故国水精寒。

宦游从此多事收取楞伽静处看。

(0)
拼音版原文全文
sòngqīngzhōuqiānpàn退tuìwēngzhìshìháizhōu
sòng / zhé

zuòqīngshíyánshìguānhǎibāngjiǔpánhuán

zǎoliánshèchényuánshǎoxīnjiùcǎotángguīān

guìzànshícháoguòjiāngshānguóshuǐjīnghán

huànyóucóngzhīduōshìshōuléngjiājìngchùkàn

诗文中出现的词语含义

不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动

草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。

朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。

尘缘(chén yuán)的意思:指人世间的世俗缘分,也可指红尘世界的一切烦恼和牵绊。

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。

富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。

故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。

归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。

海邦(hǎi bāng)的意思:指海洋边上的国家或地区,也可引申为指海外。

宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。

江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。

静处(jìng chǔ)的意思:指安静的地方,没有噪音和干扰的地方。

就草(jiù cǎo)的意思:表示对某事或某人的不满、不认同或不屑一顾。

楞伽(léng jiā)的意思:指人愚昧无知,不明事理。

莲社(lián shè)的意思:莲社是一个古代的文学社团,指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。

盘桓(pán huán)的意思:形容人在某个地方停留、逗留不去。

时朝(shí cháo)的意思:指适时的朝拜或朝拜的时候。

收取(shōu qǔ)的意思:接受、获取、收下

水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。

言事(yán shì)的意思:指言语能够决定事情的成败,也可以理解为言辞的力量。

游从(yóu cóng)的意思:跟随他人,没有自己的主见。

暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。

言事官(yán shì guān)的意思:言事官指的是能够善于辩论和处理事务的官员。

注释
不作:不再担任。
清时:太平时期。
言事官:谏官。
海邦:海外。
那复:怎能。
久盘桓:长久逗留。
莲社:佛教社团,常指隐居修行之地。
尘缘:尘世的缘分,指世俗之事。
草堂:简陋的房屋,常指隐居之所。
归计:回归的计划。
富贵:财富和地位。
朝露:早晨的露水,比喻短暂。
过:度过。
江山:山河,代指国家。
故国:故乡,祖国。
水精寒:形容水像水晶一样寒冷,象征清冷。
宦游:在外做官。
知多事:明白世事复杂。
收取:获取,此处指寻求。
《楞伽》:佛教经典,这里可能指寻求心灵平静。
静处看:在安静的地方阅读或反思。
翻译
不再担任清时的谏官职务,海外漂泊怎能长久逗留。
早就向往莲社的清静生活,尘世牵绊少,新建草堂回归的计划安定下来。
富贵如朝露般短暂,江山故土的景色冷冽如水精(水晶)之寒。
从今以后,明白了仕途多事,只想找个安静的地方,阅读《楞伽经》以求心境宁静。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为好友俞退翁致仕还乡所作,表达了对友人归隐生活的祝福和对世事无常的感慨。首句“不作清时言事官”表明友人已不再担任直言进谏的官职,暗示了官场的变迁和友人的淡泊。次句“海邦那复久盘桓”表达了对友人在海外任职时间长久的感叹,以及对其回归故土的期待。

“早依莲社尘缘少”借用佛教典故,莲社象征清净之地,言友人早年便减少了世俗尘世的牵绊,暗示其心境的超脱。接下来的“新就草堂归计安”描绘了友人即将回归简朴生活的场景,流露出对安宁生活的向往。

“富贵暂时朝露过”以朝露比喻富贵的短暂,暗示人生的无常,而“江山故国水精寒”则寄托了对故乡山水的深深怀念,以及对国家的深情厚谊。

最后两句“宦游从此知多事,收取《楞伽》静处看”,点明友人将从繁忙的仕途中解脱出来,回归宁静,通过阅读佛经《楞伽经》来寻求内心的平静,表达了对友人未来生活的美好祝愿。

整首诗情感真挚,既有对友人仕途生涯的回顾,也有对友人归隐生活的期许,体现了诗人深厚的人文关怀和对人生哲理的深刻理解。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

甘州子.夜坐

夜凉人静小庭空。花影乱,碧阴重。

披襟消受晚槐风。往事叹匆匆。

贪露坐,斜月转梧桐。

(0)

明月斜·其二闺情

灯半昏,寒犹峭。

绣被浓薰百和匀,春纤冷拨幺弦小。

(0)

风入松.归忆

钗痕横月簟横秋。香冷衾裯。

分明有个人欢笑,惊回首、烛影虚留。

更待续完残梦,起来寻忆难休。一番滋味一番愁。

闲倚妆楼。眼前便倩知心伴,才提起、欲诉无由。

愿得情如流水,流侬直向江州。

(0)

浣溪沙·其一寄妍华

乍许相逢记市楼,凭尊强泥几回眸,而今又是一年秋。

明月都从圆处缺,柔情却向梦中稠,量欢总未抵閒愁。

(0)

菩萨蛮

西风不解人愁怨,吹寒飘雨迎人面。

归去渐黄昏,轻车迷旧痕。

楼台灯火路,疑是相携处。

泪眼几回看,琵琶谁与弹?

(0)

戏成一绝

何必逢人去卖痴,漫添陈火祭新诗。

沈屯举世都如梦,七十二钻龟不知。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞 闻一多 徐特立 陈逸云 贾景德 司马迁 王昭君 扬雄 晁错 班昭 刘恒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7