- 拼音版原文全文
送 青 州 签 判 俞 退 翁 致 仕 还 湖 州 宋 /苏 辙 不 作 清 时 言 事 官 ,海 邦 那 复 久 盘 桓 。早 依 莲 社 尘 缘 少 ,新 就 草 堂 归 计 安 。富 贵 暂 时 朝 露 过 ,江 山 故 国 水 精 寒 。宦 游 従 此 知 多 事 ,收 取 《楞 伽 》静 处 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
尘缘(chén yuán)的意思:指人世间的世俗缘分,也可指红尘世界的一切烦恼和牵绊。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
海邦(hǎi bāng)的意思:指海洋边上的国家或地区,也可引申为指海外。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
静处(jìng chǔ)的意思:指安静的地方,没有噪音和干扰的地方。
就草(jiù cǎo)的意思:表示对某事或某人的不满、不认同或不屑一顾。
楞伽(léng jiā)的意思:指人愚昧无知,不明事理。
莲社(lián shè)的意思:莲社是一个古代的文学社团,指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。
盘桓(pán huán)的意思:形容人在某个地方停留、逗留不去。
时朝(shí cháo)的意思:指适时的朝拜或朝拜的时候。
收取(shōu qǔ)的意思:接受、获取、收下
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
言事(yán shì)的意思:指言语能够决定事情的成败,也可以理解为言辞的力量。
游从(yóu cóng)的意思:跟随他人,没有自己的主见。
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
言事官(yán shì guān)的意思:言事官指的是能够善于辩论和处理事务的官员。
- 注释
- 不作:不再担任。
清时:太平时期。
言事官:谏官。
海邦:海外。
那复:怎能。
久盘桓:长久逗留。
莲社:佛教社团,常指隐居修行之地。
尘缘:尘世的缘分,指世俗之事。
草堂:简陋的房屋,常指隐居之所。
归计:回归的计划。
富贵:财富和地位。
朝露:早晨的露水,比喻短暂。
过:度过。
江山:山河,代指国家。
故国:故乡,祖国。
水精寒:形容水像水晶一样寒冷,象征清冷。
宦游:在外做官。
知多事:明白世事复杂。
收取:获取,此处指寻求。
《楞伽》:佛教经典,这里可能指寻求心灵平静。
静处看:在安静的地方阅读或反思。
- 翻译
- 不再担任清时的谏官职务,海外漂泊怎能长久逗留。
早就向往莲社的清静生活,尘世牵绊少,新建草堂回归的计划安定下来。
富贵如朝露般短暂,江山故土的景色冷冽如水精(水晶)之寒。
从今以后,明白了仕途多事,只想找个安静的地方,阅读《楞伽经》以求心境宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友俞退翁致仕还乡所作,表达了对友人归隐生活的祝福和对世事无常的感慨。首句“不作清时言事官”表明友人已不再担任直言进谏的官职,暗示了官场的变迁和友人的淡泊。次句“海邦那复久盘桓”表达了对友人在海外任职时间长久的感叹,以及对其回归故土的期待。
“早依莲社尘缘少”借用佛教典故,莲社象征清净之地,言友人早年便减少了世俗尘世的牵绊,暗示其心境的超脱。接下来的“新就草堂归计安”描绘了友人即将回归简朴生活的场景,流露出对安宁生活的向往。
“富贵暂时朝露过”以朝露比喻富贵的短暂,暗示人生的无常,而“江山故国水精寒”则寄托了对故乡山水的深深怀念,以及对国家的深情厚谊。
最后两句“宦游从此知多事,收取《楞伽》静处看”,点明友人将从繁忙的仕途中解脱出来,回归宁静,通过阅读佛经《楞伽经》来寻求内心的平静,表达了对友人未来生活的美好祝愿。
整首诗情感真挚,既有对友人仕途生涯的回顾,也有对友人归隐生活的期许,体现了诗人深厚的人文关怀和对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析