- 拼音版原文全文
赠 别 何 道 士 宋 /张 耒 疏 散 多 违 久 自 知 ,形 骸 况 复 病 先 衰 。全 身 幸 免 诛 三 献 ,避 世 何 劳 赋 五 噫 。闻 说 永 嘉 饶 水 石 ,便 思 轻 帆 向 天 涯 。却 嗟 病 翮 伤 摧 甚 ,孤 鹤 高 飞 不 得 随 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
多违(duō wéi)的意思:违背多次
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
何劳(hé láo)的意思:表示不必费力、无需劳累,也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
轻帆(qīng fān)的意思:指船帆轻盈,船行速度快。
全身(quán shēn)的意思:指整个身体或全身心地投入到某种活动或事情中去。
三献(sān xiàn)的意思:指人们为了表达自己的忠诚、敬意或谦逊,而多次献上自己的贡献或供奉。
伤摧(shāng cuī)的意思:形容受到严重的伤害或摧残。
疏散(shū sàn)的意思:指人群或物体因某种原因而分散或解散,以保障安全。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
五噫(wǔ yī)的意思:形容人或物极其美好,非常出色。
幸免(xìng miǎn)的意思:避免遭受不幸或灾祸。
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
永嘉(yǒng jiā)的意思:指事情长久不变,永远不会改变。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 疏散:分离,疏远。
违久:长久的分别。
形骸:身体。
病先衰:疾病使身体先衰弱。
诛三献:多次进贡导致的危险。
避世:避开尘世。
五噫:《五噫歌》表达的哀叹。
永嘉:地名,今浙江温州。
水石:山水景色。
轻帆:轻盈的船帆。
天涯:天边,远方。
病翮:病弱的翅膀。
摧甚:严重损伤。
孤鹤:孤独的鹤。
随:跟随,飞翔。
- 翻译
- 长久以来,我深知疏离与分别的痛苦,身体状况更是因为疾病而日益衰弱。
能全身而退,不因多次进贡而遭杀戮,避开世俗的纷扰又何需叹息。
听说永嘉之地山水优美,顿时想要乘船远航,去往天边。
只可惜病弱的翅膀伤痕累累,无法像孤鹤那样自由飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《赠别何道士》。诗中透露出诗人对时局的不满和个人命运的无奈。开篇“疏散多违久自知”表达了诗人对于自己长期受到压抑、无法施展抱负的深刻感慨。“形骸况复病先衰”则是说身体状况不佳,疾病缠身,早早地显现出衰老的迹象。
“全身幸免诛三献”一句暗示诗人曾有过政治上的挫折或危机,但终究躲过了灾难。接着,“避世何劳赋五噫”则表达了一种逃避世俗纷争,寻求超脱的心境。
接下来的“闻说永嘉饶水石,便思轻帆向天涯”一句,通过对美好景象的描绘,表现了诗人对于远方自由世界的向往。这里的“永嘉”指的是一个地方名,而“饶水石”则是那里的自然风光。
最后,“却嗟病翮伤摧甚,孤鹤高飞不得随”一句中,“病翮”比喻自己的身体状况不佳,如同受损的翅膀无法飞翔。而“孤鹤高飞不得随”则是说诗人对那自由自在、高飞远去的孤鹤充满了羡慕之情,但自己却无力追随。
整首诗通过对个人境遇和内心世界的描绘,展现了诗人对于世俗束缚的不满,以及对自由与超脱的深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.赠安闲子周高士
真鼎真炉不无不有,惟正惟中。
向静里施工,定中斡运,寂然不动,应感潜通。
老蚌含珠,螟蛉咒子,个样真机妙莫穷。
只这是,若疑团打破,顿悟真空。采铅不离坤宫。
运符火、须当鼓巽风。
向北海波心,生擒白虎,南山火里,捉住青龙。
二物相投,三关一辏,炼出神丹满鼎红。
藏身处,且和光混俗,是谓玄同。