- 诗文中出现的词语含义
-
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导
传真(chuán zhēn)的意思:真实传达;传递真实信息
度厄(dù è)的意思:度过危险境地,解除危难。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
累然(lèi rán)的意思:形容劳累过度,筋疲力尽的样子。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
任性(rèn xìng)的意思:指随心所欲,为所欲为,不受约束。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
时策(shí cè)的意思:指根据时势变化而制定的策略或计划。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
学禅(xué chán)的意思:指学习禅宗的修行方法和精神境界。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
印绶(yìn shòu)的意思:指官员的印信,也泛指重要的文件或证明。
真法(zhēn fǎ)的意思:真实的法则或真正的方法
- 注释
- 三吴:古代地区名,包括江苏南部和浙江北部的一部分。
冢累然:形容墓葬众多,暗示友人逝世者多。
依旧社:指旧有的社团或结社活动,可能指佛教或某种文化团体。
遗民:指流离失所或失去权力的人,这里可能指社会边缘群体。
印绶:古代官员的象征物,这里指赵叟的官职。
反林泉:指归隐山林,过隐居生活。
策杖:拄杖行走,象征年迈或闲适生活。
逍遥:自由自在,无拘无束。
学禅:学习佛教禅宗,这里指修行佛法。
- 翻译
- 在三吴之地的来往如同一场梦,昔日的朋友大多已化为尘土。
我独自坚守旧时结社的传法,想要与遗留在世的人共度艰难岁月。
听说赵老先生最近已经辞官归隐,竺翁早已回归山林。
何时能手握拐杖与你一同漫步,随心所欲地生活,不再修行佛法。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋朝所作,通过诗中可以感受到诗人对故人的怀念和对佛法的追求。开篇“来往三吴一梦间,故人半作冢累然”两句,表达了时间流逝、朋友相继去世的哀伤之情。"独依旧社传真法, 要与遗民度厄年"则展示了诗人对佛教的信仰,以及希望通过佛法帮助他人度过困难时期。
中间两句“赵叟近闻还印绶,竺翁先已反林泉”提到了两个人物,可能是与佛学或修行有关的人物,他们或许已经返回了各自的生活状态。"何时策杖相随去,任性逍遥不学禅"则表达了诗人希望与朋友一同出行,以一种超脱世俗的态度,不再拘泥于禅学。
整首诗流露出苏轼对生活变迁、友情消逝以及个人信仰的深刻感悟,同时也透露着他对于未来的期待和向往。通过这首诗,我们可以看到苏轼不仅是一位杰出的文学家,还是一位有深厚文化修养和精神追求的人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢