《寄李端叔编修》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 端 叔 编 修 宋 /秦 观 旗 亭 解 手 屡 冬 春 ，闻 道 归 来 自 发 新 。马 革 裹 尸 心 未 艾 ，金 龟 换 酒 气 方 震 。梦 魂 偷 遶 边 城 月 ，道 从 公 穿 禁 路 尘 。知 有 新 编 号 横 槊 ，为 凭 东 使 寄 淮 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
编号（biān hào）的意思：给事物或人以序号，以便识别或分类。
边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。
从公（cóng gōng）的意思：公正、公平、公开。
道从（dào cóng）的意思：道理或真理来源于实践和经验。
东使（dōng shǐ）的意思：指派人员东去传达命令或消息。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
裹尸（guǒ shī）的意思：指死者被裹在布中安葬。
横槊（héng shuò）的意思：横槊意指勇往直前，勇敢无畏的精神。
解手（jiě shǒu）的意思：解手是指排尿或排便的行为。
禁路（jìn lù）的意思：禁止通行的道路，比喻不能涉足或触犯的领域。
金龟（jīn guī）的意思：指珍贵的财物或宝贝。
酒气（jiǔ qì）的意思：形容人喝酒后散发出的气味或醉酒的状态。
路尘（lù chén）的意思：指行走的路上没有尘土飞扬，非常干净整洁。
马革（mǎ gé）的意思：指忠诚奉献，不怕牺牲的精神。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
旗亭（qí tíng）的意思：指人物才能出众，有出类拔萃之意。
未艾（wèi ài）的意思：表示灾难尚未结束，还未彻底消除。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
新编（xīn biān）的意思：指重新编写、修改或创作，使之与原来不同。
金龟换酒（jīn guī huàn jiǔ）的意思：形容不懂得珍惜财富或机会，以及不知道权衡得失的人。
马革裹尸（mǎ gé guǒ shī）的意思：指战场上为了保卫国家或主义而英勇牺牲，以马革裹尸的方式来表达对英勇牺牲者的敬意。
- 翻译
- 在旗亭多次解手度过冬春，听说归来时已添白发人。
即使身裹战袍马革依然热血，换取美酒的欲望强烈无比。
梦中魂魄悄悄绕过边城月色，道路曾让我穿过皇宫的灰尘。
知道你新立功勋手持长矛，期待使者能将消息带到淮河之滨。
- 注释
- 旗亭：古代路边供行人休息的亭子。
解手：上厕所。
冬春：指时间长久。
归来：返回。
白发新：新添的白发。
马革裹尸：用马皮包裹尸体，形容战死沙场。
心未艾：内心的热情并未消减。
金龟：古代贵重的饰品，此处代指财富。
换酒：用财物换酒喝。
梦魂：梦境中的魂魄。
边城：边境的城市。
月：月亮。
禁路：皇宫或禁区的道路。
新编号：新的功绩或军衔编号。
横槊：横持长矛，表示武将的威武。
东使：东方的使者。
淮滨：淮河岸边。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《寄李端叔编修》，表达了对友人的思念和对边关战事的关注。首句“旗亭解手屡冬春”描绘了友人在频繁的军务中度过冬春，暗示了他的忙碌与艰辛。次句“闻道归来白发新”则写出友人因岁月匆匆而增添的白发，流露出对时光流逝的感慨。
“马革裹尸心未艾”借用典故，表达出友人虽身处险境，但壮志未酬的决心，显示出他的英勇和坚韧。接着，“金龟换酒气方震”形象地刻画了他豪放不羁的性格，即使在困境中也渴望以酒壮志。
“梦魂偷绕边城月”通过梦境，表达了诗人对友人深深的挂念，想象他在边疆的夜晚，月光下可能也在怀念家乡。最后一句“知有新编号横槊，为凭东使寄淮滨”则传达出对友人最新消息的渴望，希望使者能将书信带到淮滨，传递问候和关怀。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关切，又融入了对边关战事的忧虑，展现了秦观深沉的友情和对国家命运的关注。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
郭纶
郭纶本蕃种，骑斗雄西戎。
流落初无罪，因循遂龙钟。
嘉州已经岁，见我涕无穷。
自言将家子，少小学弯弓。
长遇西鄙乱，走马救边烽。
手挑丈八矛，所往如投空。
平生事苦战，数与大寇逢。
昔在定川寨，贼来如群蜂。
万骑拥酋帅，自谓白相公。
挥兵取其元，模糊腥血红。
战胜士气振，赴敌如旋风。
蚩蚩毡裘将，不信勇且忠。
遥语相劝诱，一矢摧厥胸。
短兵接死地，日落沙尘蒙。
驰归不敢息，马口衔折锋。
谁知八尺躯，脱命万死中。
忽闻南蛮叛，羽檄行匆匆。
将兵赴危难，瘴雾不辞冲。
行经贺州城，寂寞无人踪。
攀堞莽不见，入据为筑墉。
一旦贼兵下，百计烧且攻。
三日不能陷，救至遂得通。
崎岖有成绩，元帅多异同。
有功不见赏，憔悴落巴賨。
已矣谁复信，言之气恟恟。
予不识郭纶，闻此为敛容。
一夫何足言，窃恐悲群雄。
此非介子推，安肯不计功。
郭纶未尝败，用之可前锋。
《郭纶》【宋·苏辙】郭纶本蕃种，骑斗雄西戎。流落初无罪，因循遂龙钟。嘉州已经岁，见我涕无穷。自言将家子，少小学弯弓。长遇西鄙乱，走马救边烽。手挑丈八矛，所往如投空。平生事苦战，数与大寇逢。昔在定川寨，贼来如群蜂。万骑拥酋帅，自谓白相公。挥兵取其元，模糊腥血红。战胜士气振，赴敌如旋风。蚩蚩毡裘将，不信勇且忠。遥语相劝诱，一矢摧厥胸。短兵接死地，日落沙尘蒙。驰归不敢息，马口衔折锋。谁知八尺躯，脱命万死中。忽闻南蛮叛，羽檄行匆匆。将兵赴危难，瘴雾不辞冲。行经贺州城，寂寞无人踪。攀堞莽不见，入据为筑墉。一旦贼兵下，百计烧且攻。三日不能陷，救至遂得通。崎岖有成绩，元帅多异同。有功不见赏，憔悴落巴賨。已矣谁复信，言之气恟恟。予不识郭纶，闻此为敛容。一夫何足言，窃恐悲群雄。此非介子推，安肯不计功。郭纶未尝败，用之可前锋。
https://www.xiaoshiju.com/shici/96367c68093e2e78458.html
次韵子瞻谪居三适.午窗坐睡
定中龙眠膝，定起柳生肘。
心无出入异，三昧亦何有。
晴窗午阴转，坐睡一何久。
颓然拥褐身，剥啄叩门手。
褰帷顾我笑，疑我困宿酒。
不知吾丧我，冰消不遗寿。
空虚无一物，彼物自枯朽。
梦中得灵药，此药从谁受。
侵寻入四支，欲洗自无垢。
从今百不欠，只欠归田叟。