- 拼音版原文全文
寒 食 日 早 出 城 东 唐 /罗 隐 青 门 欲 曙 天 ,车 马 已 喧 阗 。禁 柳 疏 风 雨 ,墙 花 拆 露 鲜 。向 谁 夸 丽 景 ,只 是 叹 流 年 。不 得 高 飞 便 ,回 头 望 纸 鸢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
禁柳(jìn liǔ)的意思:禁止柳树的砍伐
丽景(lì jǐng)的意思:指美丽的风景或景色。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
墙花(qiáng huā)的意思:指在人群中默默无闻、不引人注意的人。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
曙天(shǔ tiān)的意思:指黎明时分,太阳初升的景象,也用来比喻希望降临、新的时代即将来临。
喧阗(xuān tián)的意思:喧嚣嘈杂,声音嘈杂。
纸鸢(zhǐ yuān)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或人。
只是(zhǐ shì)的意思:仅仅,只不过
- 注释
- 青门:长安城东门,代指京城。
喧阗:形容声音嘈杂,热闹非凡。
禁柳:宫禁周围的柳树。
墙花:院墙上的花朵。
流年:指流逝的岁月。
高飞:比喻志向远大或自由自在。
纸鸢:风筝。
- 翻译
- 青门曙光初现时,车马声已喧闹不止。
宫禁中的柳树在风雨中稀疏摇曳,院墙上的花朵经露水滋润显得格外鲜艳。
向谁去夸赞这美丽的景色,只能感叹时光匆匆流逝。
无法展翅高飞,只好回头望着那随风飘荡的风筝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在清晨踏青门而出的情景。"青门欲曙天,车马已喧阗"表明诗人早起出行,经过城门时天色渐亮,而街道上已经充斥着车马的喧闹声响。这里的“青门”或许指代某个特定的城门,如同古代许多文学作品中常见的景象。
"禁柳疏风雨,墙花拆露鲜"则描绘出一幅春天的景色:细雨如丝,滋润着稀疏的柳枝和墙头的花朵,给人以生机勃勃之感。诗中的“禁柳”可能指的是皇家园囿或官府周围的柳树,而“墙花拆露鲜”则是对春日景色中细微雨滴与墙上花朵交织出的美丽画面。
"向谁誇丽景,只是叹流年"这两句表达了诗人面对着如此美好的自然风光,却不禁感慨时光易逝,只能独自叹息。这里的“丽景”指的是上文所描绘的春日之美,而“叹流年”则是诗人对于岁月匆匆,难以挽留的无奈。
"不得高飞便,回头望纸鸢"最后两句,则写出诗人心中虽然有飞扬之志,但现实却无法如愿,以至于只能在现实中寻找些许慰藉。这里“不得高飞”指的是无法实现自己的远大抱负,而“回头望纸鸢”则可能是比喻,表达诗人对现实中的小乐趣(如孩子玩耍的风筝)也只能通过回首来获取些许安慰。
整体而言,这首诗不仅描绘了清晨出城时的生动景象,更流露出诗人对于个人抱负与现实之间矛盾的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画云山团扇
若个大圆镜,处处山河影。
谁谓懒拙翁,而能作斯景。
繄予说是语,未免胪窥井。
若解目前机,不应言不领。
送赵季言知抚州
同寅心契每难忘,林野投閒话最长。
自是文华兼政术,非徒神秀出天潢。
临岐暂送鱼符客,指日归来画省郎。
诗社不应常寂寞,赖君搜奖出江乡。