手遮西日到疏山，忽得昏鸦敛翅间。
《过疏山题一览亭梁溪公所书也二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
禅关（chán guān）的意思：指心境安宁，没有烦恼和杂念。
佛祖（fó zǔ）的意思：佛教中的祖师、创始者。
敛翅（liǎn chì）的意思：指鸟类折叠翅膀，停止飞行。
拈香（niān xiāng）的意思：指轻轻拿起熏香，也用来比喻轻而易举地完成某件事情。
疏顽（shū wán）的意思：指人的性格刚愎自用，不易改变。
水竹（shuǐ zhú）的意思：水竹是指竹子在水中生长，形容人的品性纯洁高尚，不受外界世俗的影响。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
未暇（wèi xiá）的意思：没有时间，无法顾及
窈渺（yǎo miǎo）的意思：形容深奥、难以捉摸或模糊不清的样子。
一廛（yī chán）的意思：形容规模庞大、数量众多。
杖藜（zhàng lí）的意思：杖藜是一个形容词，意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
- 注释
- 遮：遮挡。
疏山：稀疏的山峦。
昏鸦：傍晚的乌鸦。
拈香：点燃香火以示敬意。
禅关：佛教中的修行难关。
月林：月光下的树林。
风磬：悬挂于风中的木鱼。
一廛：一小块土地。
杖藜：藜杖，古人常用来行走。
疏顽：形容人性格疏放、不拘小节。
- 翻译
- 我用手遮挡西下的太阳来到稀疏的山峦，突然间乌鸦收起翅膀安静下来。
还没来得及点燃香火拜见佛祖，先要整理好被褥去叩问禅理。
月光穿过树林洒下斑驳的光影，清风吹过钟磬，声音悠远宁静。
我打算买一块靠近水边竹林的土地，将来拄着藜杖在这里度过闲适的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人胡寅在疏山游览时的情景。首句"手遮西日到疏山"，形象地写出他在夕阳西下时抵达疏山，似乎想要阻挡时光匆匆。"忽得昏鸦敛翅间"则通过乌鸦收起翅膀的细节，渲染出环境的宁静。
"未暇拈香参佛祖"，表达了诗人此刻并未急于参拜佛像，而是暂且放下事务，暗示心境的从容。"且须襆被扣禅关"，他决定先解决住宿问题，仿佛要深入禅修一般。
"月林散影参差静"，夜晚的月光洒在树林中，光影斑驳，营造出静谧的氛围。"风磬传音窈渺閒"，微风吹过，远处寺庙的磬声悠扬，更添禅意。
最后两句"拟买一廛通水竹，杖藜他日寄疏顽"表达了诗人对隐居生活的向往，希望能购置一处临近水竹的居所，将来能悠闲地拄杖漫步其中，享受这份疏野与宁静。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了疏山的自然景色和禅意氛围，流露出诗人对隐逸生活的向往和对当下心境的沉思。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢