- 拼音版原文全文
挽 岩 云 赵 使 君 宋 /赵 汝 腾 忆 与 东 岩 居 里 社 ,萝 云 松 月 共 诗 盟 。伤 心 遂 哭 公 三 世 ,堕 泪 难 招 尔 九 京 。领 郡 抗 章 生 掇 祸 ,过 庭 吟 稿 死 留 名 。似 闻 难 弟 尤 儒 雅 ,好 率 诸 郎 副 旦 评 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东岩(dōng yán)的意思:指东方的山岩,比喻坚定不移的意志或坚强的性格。
堕泪(duò lèi)的意思:指因伤心、悲痛、感动等而流下眼泪。
副旦(fù dàn)的意思:指替代或代理主角出场,扮演次要角色的人。
过庭(guò tíng)的意思:指跨过庭院,表示迅速通过、匆忙离去。
居里(jū lǐ)的意思:指人居住的地方。
九京(jiǔ jīng)的意思:指九个京城,泛指大城市或繁华地区。
抗章(kàng zhāng)的意思:抵制不公正的待遇或对抗不公平的规定
里社(lǐ shè)的意思:指内部的组织或团体。
难弟(nàn dì)的意思:指性格刚强、难以驾驭的人。
儒雅(rú yǎ)的意思:指文雅、有教养、有修养的风度和举止。
三世(sān shì)的意思:指代三代人,一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
诗盟(shī méng)的意思:
诗人的盟会。 宋 苏轼 《答仲屯田次韵》:“秋来不见 渼陂 岑,千里诗盟忽重寻。” 宋 陆游 《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》之一:“老来万事慵开眼,独喜诗盟不寂寥。”
松月(sōng yuè)的意思:指松树下的明月,比喻高洁清雅的品质或高尚的人格。
岩居(yán jū)的意思:指一个人在山岩间居住,形容生活艰苦或处境困难。
云松(yún sōng)的意思:形容人的性格高洁崇高,像云和松一样纯净高尚。
诸郎(zhū láng)的意思:指众多男子或众多人。
- 翻译
- 回忆起在东岩居的日子,与邻里结社,共赏萝藤、云雾、松树和明月,一起订下诗的约定。
悲伤至极,为你的三代人哭泣,眼泪无法招回你在九泉之下的灵魂。
担任郡守时,你上书直言惹来灾祸,但你的诗稿在家中流传,死后仍留下美名。
听说你的弟弟同样文雅有学识,他能带领众子弟,如同你的接班人,继续你的文学评价事业。
- 注释
- 东岩居:地名,可能指诗人与友人相聚的地方。
萝云松月:自然景物,象征诗意的生活。
九京:古代对阴间的称呼,指去世后的另一个世界。
领郡抗章:担任郡守,敢于直言上书。
过庭吟稿:在家中遗留的诗稿,暗示诗人的文学成就。
难弟:兄弟中才能出众者,这里指诗人的兄弟。
副旦评:接续诗人的文学评判工作,类似于后继有人之意。
- 鉴赏
这首诗是宋代赵汝腾悼念友人赵岩云的作品,表达了对故人的深深怀念和对其才华的赞赏。首句“忆与东岩居里社”回忆起与赵岩云在家乡共同生活的时光,他们曾一起隐居山林,诗酒为伴。接着,“萝云松月共诗盟”描绘了他们之间深厚的诗歌情谊,如同自然界的美景一样纯粹。
诗人悲痛地感慨“伤心遂哭公三世”,表达了对赵岩云及其家族三代人的哀悼,情感深沉。后一句“堕泪难招尔九京”进一步强调了失去这位朋友的痛苦,难以将他从另一个世界召回。接下来,诗人提到赵岩云担任地方官时因直言而惹祸,“领郡抗章生掇祸”,但他以诗才留名后世,“过庭吟稿死留名”。
最后两句“似闻难弟尤儒雅,好率诸郎副旦评”是对赵岩云弟弟的赞扬,说他像其兄一样儒雅,能带领其他读书人继续传承家学和评价诗文。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对故人的敬仰和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢
歌尘凝燕垒,又软语、在雕梁。
记剪烛调弦,翻香校谱,学品伊凉。
屏山梦云正暖,放东风、卷雨入巫阳。
金冷红绦孔雀,翠间彩结鸳鸯。银缸。焰冷小兰房。
夜悄怯更长。待采叶题诗,含情赠远,烟水茫茫。
春妍尚如旧否,料啼痕、暗里浥红妆。
须觅流莺寄语,为谁老却刘郎。
念奴娇·其五
星沙初下,望重湖远水,长云漠漠。
一叶扁舟谁念我,今日天涯飘泊。
平楚南来,大江东去,处处风波恶。
吴中何地,满怀俱是离索。
常记送我行时,绿波亭上,泣透青罗薄。
樯燕低飞人去后,依旧湘城帘幕。
不尽山川,无穷烟浪,辜负秦楼约。
渔歌声断,为君双泪倾落。