短棹泊新城，江宽风易生。
帆随潮共上，烟接岸俱平。
《新城》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北声（běi shēng）的意思：北方的声音。形容北方人的口音、语调或方言。
短棹（duǎn zhào）的意思：指用短棹划船，比喻能力有限，难以应对复杂的事物或困境。
孤鸿（gū hóng）的意思：指孤独的鸿雁，比喻孤独无助的人。
鸿塞（hóng sāi）的意思：形容物品或人多到无法容纳。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
朗诵（lǎng sòng）的意思：朗诵是指高声地背诵或表演文学作品，以使听众能够清楚地听到并理解所朗诵的内容。
老龙（lǎo lóng）的意思：老龙指的是年纪大、经验丰富的人。
冷蕊（lěng ruǐ）的意思：指人或事物内在的冷静和深藏的力量。
塞北（sài běi）的意思：指中国北方边塞地区，也泛指边疆地区。
- 翻译
- 小船停靠在新城边，江面开阔风儿起。
船帆随着潮水一起上升，烟雾与岸边连成一片。
冷艳的花朵传递着江南的消息，孤雁的叫声带着塞北的风情。
诗写好了别再诵读，怕惊动了沉睡的老龙。
- 注释
- 短棹：小船。
泊：停靠。
新城：新的城镇。
江宽：江面开阔。
风易生：风很容易刮起来。
帆：船帆。
潮共上：随着潮水一起上升。
烟接岸：烟雾与岸边相连。
俱平：完全相平。
冷蕊：冷艳的花朵。
江南信：江南的消息。
孤鸿：孤独的大雁。
塞北声：塞北的叫声。
诗成：诗写好后。
休朗诵：别再诵读。
怕有：担心有。
老龙惊：老龙被惊醒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江景图画面：短小的船棹停靠在新的城市，宽阔的江面上风轻易生起。帆船随着潮汐一起向上行驶，而远处的烟雾与平坦的岸线相接。诗人提到江南来的消息如同冷清的蕨类植物，而孤独的鸿雁在塞北发出声响。这一切都被诗人捕捉并融入诗中，但他却不敢大声朗诵，生怕惊扰了水底的老龙。
这首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对于静谧生活的向往和对超自然力量的敬畏之心。同时，诗中的意境开阔，语言简洁，充分体现了宋代文人雅逸脱俗的艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢