君侯亦念之,疾苦如己伤。
- 诗文中出现的词语含义
-
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
疾苦(jí kǔ)的意思:疾苦是指痛苦、苦难、艰辛。
旧章(jiù zhāng)的意思:指过去的事情或旧的阶段。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
抗疏(kàng shū)的意思:指抵挡外部压力,坚持自己的立场和原则。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
渠侬(qú nóng)的意思:指自己
仍旧(réng jiù)的意思:仍然保持原状,没有改变。
事事(shì shì)的意思:指事事都如意顺利,一切都顺心如意。
尸祝(shī zhù)的意思:用尸体祭祀
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
无相(wú xiāng)的意思:没有相貌或形象,形容人或事物没有任何特征或特点。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
奏明(zòu míng)的意思:向上级报告或呈报事情的意思。
- 注释
- 袁人:袁姓的人。
君侯:古代对高级官员的尊称。
事事:每一件事。
甘棠:古代一种树,比喻贤者。
疾苦:困苦和疾患。
如己伤:如同自己的痛苦。
趣引:自愿引导。
输:贡献。
仍旧章:保持原有的制度。
抗疏:上疏直言。
论不足:议论事情不够充分。
古人所未尝:古人未曾做的事情。
此请:这个请求。
下:得到答复。
公:您。
奏明光:向皇上禀告。
渠侬:他们。
尸祝:古人祭祀时代表死者受祭的人。
无相忘:不会忘记。
- 翻译
- 袁人怀念您,对您的每一件事都像对甘棠一样敬爱。
您也记挂着他们,他们的疾苦如同自己的痛楚。
一直以来,他们都愿意为您效力,朝廷允许他们保持旧有的规章。
您敢于直言进谏,这是古人的典范未曾有过的。
这个请求长久未得答复,您回到朝廷后要向皇上阐明。
他们不了解您,但心中对您始终如神明般铭记不忘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人彭龟年所作的《别张袁州五首》中的第三首。诗中表达了对袁州君侯的深深敬仰和感激之情。袁州君侯对待百姓如同甘棠(古代比喻贤者爱护人民),诗人感念其疾苦如己,体现出君侯的仁政爱民。君侯曾主动提出减轻百姓负担,得到了朝廷的许可。然而,诗人认为这样的请求还未得到充分解决,他希望公归后能再次奏明皇帝。最后一句“渠侬未知公,尸祝无相忘”表达了诗人对君侯的忠诚与铭记,即使他人可能不了解君侯的苦心,诗人自己会永远记住他的恩德。整首诗情感真挚,赞扬了官员的高尚品德和为民请命的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢